"我が国" meaning in 日語

See 我が国 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 我が国 [canonical] (ruby: (), (くに)), wa ga kuni [romanization]
Etymology: 繼承自上古日語。首次記錄於712成書的《古事記》 名詞性片語,由我(わ) (wa, “我”) + が (ga, 古日語中的屬格或所有格助詞) + 国(くに) (kuni, “國家”)。
  1. (自712年) 我國(指日本)
    Sense id: zh-我が国-ja-noun-vpItd8qE Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 本邦 (honpō) (ruby: (ほん), (ぽう))

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 日本",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古日語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自上古日語的日語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自上古日語。首次記錄於712成書的《古事記》\n名詞性片語,由我(わ) (wa, “我”) + が (ga, 古日語中的屬格或所有格助詞) + 国(くに) (kuni, “國家”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "我が国",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "わ"
        ],
        [
          "国",
          "くに"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wa ga kuni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Wagakuni no shokuryōjikyūritsu ga keizokuteki ni teika shiteiru.",
          "ruby": [
            [
              "我",
              "わ"
            ],
            [
              "国",
              "くに"
            ],
            [
              "食",
              "しょく"
            ],
            [
              "料",
              "りょう"
            ],
            [
              "自",
              "じ"
            ],
            [
              "給",
              "きゅう"
            ],
            [
              "率",
              "りつ"
            ],
            [
              "継",
              "けい"
            ],
            [
              "続",
              "ぞく"
            ],
            [
              "的",
              "てき"
            ],
            [
              "低",
              "てい"
            ],
            [
              "下",
              "か"
            ]
          ],
          "text": "我が国の食料自給率が継続的に低下している。",
          "translation": "我國的糧食自給率持續低下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自712年) 我國(指日本)"
      ],
      "id": "zh-我が国-ja-noun-vpItd8qE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "honpō",
      "ruby": [
        [
          "本",
          "ほん"
        ],
        [
          "邦",
          "ぽう"
        ]
      ],
      "word": "本邦"
    }
  ],
  "word": "我が国"
}
{
  "categories": [
    "日語 日本",
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞",
    "派生自上古日語的日語詞",
    "源自上古日語的日語繼承詞",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "etymology_text": "繼承自上古日語。首次記錄於712成書的《古事記》\n名詞性片語,由我(わ) (wa, “我”) + が (ga, 古日語中的屬格或所有格助詞) + 国(くに) (kuni, “國家”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "我が国",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "わ"
        ],
        [
          "国",
          "くに"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wa ga kuni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Wagakuni no shokuryōjikyūritsu ga keizokuteki ni teika shiteiru.",
          "ruby": [
            [
              "我",
              "わ"
            ],
            [
              "国",
              "くに"
            ],
            [
              "食",
              "しょく"
            ],
            [
              "料",
              "りょう"
            ],
            [
              "自",
              "じ"
            ],
            [
              "給",
              "きゅう"
            ],
            [
              "率",
              "りつ"
            ],
            [
              "継",
              "けい"
            ],
            [
              "続",
              "ぞく"
            ],
            [
              "的",
              "てき"
            ],
            [
              "低",
              "てい"
            ],
            [
              "下",
              "か"
            ]
          ],
          "text": "我が国の食料自給率が継続的に低下している。",
          "translation": "我國的糧食自給率持續低下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自712年) 我國(指日本)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "honpō",
      "ruby": [
        [
          "本",
          "ほん"
        ],
        [
          "邦",
          "ぽう"
        ]
      ],
      "word": "本邦"
    }
  ],
  "word": "我が国"
}

Download raw JSONL data for 我が国 meaning in 日語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.