"我が事" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "名詞性短語，由我(わ) (wa, “我”) + が (ga, 古日語中的屬格或所有格助詞) + 事(こと) (koto, “事，事情”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "我が事",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "わ"
        ],
        [
          "事",
          "こと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wa ga koto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kanojo wa yūjin no seikō o kīte wa ga koto no yōni yorokonda.",
          "ruby": [
            [
              "彼女",
              "かのじょ"
            ],
            [
              "友人",
              "ゆうじん"
            ],
            [
              "成功",
              "せいこう"
            ],
            [
              "聞",
              "き"
            ],
            [
              "我",
              "わ"
            ],
            [
              "事",
              "こと"
            ],
            [
              "喜",
              "よろこ"
            ]
          ],
          "text": "彼女は友人の成功を聞いて我が事のように喜んだ。",
          "translation": "她聽到朋友的成功，就像自己的事情一樣感到高興。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自己的事情，個人的事"
      ],
      "id": "zh-我が事-ja-noun-VA6xkv48"
    },
    {
      "glosses": [
        "秘密的事；隱私；隱情"
      ],
      "id": "zh-我が事-ja-noun-e6nq7xxe"
    }
  ],
  "word": "我が事"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "名詞性短語，由我(わ) (wa, “我”) + が (ga, 古日語中的屬格或所有格助詞) + 事(こと) (koto, “事，事情”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "我が事",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "わ"
        ],
        [
          "事",
          "こと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wa ga koto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kanojo wa yūjin no seikō o kīte wa ga koto no yōni yorokonda.",
          "ruby": [
            [
              "彼女",
              "かのじょ"
            ],
            [
              "友人",
              "ゆうじん"
            ],
            [
              "成功",
              "せいこう"
            ],
            [
              "聞",
              "き"
            ],
            [
              "我",
              "わ"
            ],
            [
              "事",
              "こと"
            ],
            [
              "喜",
              "よろこ"
            ]
          ],
          "text": "彼女は友人の成功を聞いて我が事のように喜んだ。",
          "translation": "她聽到朋友的成功，就像自己的事情一樣感到高興。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自己的事情，個人的事"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "秘密的事；隱私；隱情"
      ]
    }
  ],
  "word": "我が事"
}