See 悪戯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「悪」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「戯」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「づ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "itazurakko",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "悪戯っ子"
},
{
"roman": "itazura-gaki",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"書",
"が"
]
],
"word": "悪戯書き"
},
{
"roman": "itazura-zuki",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"好",
"ず"
]
],
"word": "悪戯好き"
},
{
"roman": "itazura denwa",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"電話",
"でんわ"
]
],
"word": "悪戯電話"
},
{
"roman": "itazura-mono",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "悪戯者"
}
],
"etymology_text": "源自徒 (itazura, “無用的，徒勞的”)。\n漢字為熟字訓，來自悪 (“邪惡的，壞的”) + 戯 (“嬉鬧”)。",
"forms": [
{
"form": "悪戯",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itazura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いたづら",
"roman": "itadura"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Itazura hanbun ni shodō o narau.",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"半分",
"はんぶん"
],
[
"書道",
"しょどう"
],
[
"習",
"なら"
]
],
"text": "悪戯半分に書道を習う。",
"translation": "闹着玩儿学书法。"
},
{
"ref": "1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:",
"roman": "Konohoka itazura wa daibu yatta.",
"ruby": [
[
"外",
"ほか"
],
[
"大分",
"だいぶ"
]
],
"text": "この外いたずらは大分やった。",
"translation": "除此之外，我還幹過許多惡作劇。"
}
],
"glosses": [
"調皮，淘氣，惡作劇"
],
"id": "zh-悪戯-ja-noun-JS7rG3Nw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chotto itazura ni kaita e",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"絵",
"え"
]
],
"text": "ちょっと悪戯にかいた絵",
"translation": "瞎画的画儿"
}
],
"glosses": [
"玩，瞎搞"
],
"id": "zh-悪戯-ja-noun-gw3gslFM",
"raw_tags": [
"有時作自謙語"
]
},
{
"glosses": [
"消遣"
],
"id": "zh-悪戯-ja-noun-svf8euLg"
},
{
"glosses": [
"淫穢之事"
],
"id": "zh-悪戯-ja-noun-d5NAtYZE"
}
],
"word": "悪戯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「悪」讀作「あく」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戯」讀作「ぎ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「悪」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「戯」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為借字的音読み讀法。",
"forms": [
{
"form": "悪戯",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akugi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"同詞源1的いたずら (itazura)。"
],
"id": "zh-悪戯-ja-noun-~wyc8lBZ"
}
],
"word": "悪戯"
}
{
"categories": [
"含有熟字訓的日語詞條",
"帶「悪」的日語詞",
"帶「戯」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「づ」的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "itazurakko",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "悪戯っ子"
},
{
"roman": "itazura-gaki",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"書",
"が"
]
],
"word": "悪戯書き"
},
{
"roman": "itazura-zuki",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"好",
"ず"
]
],
"word": "悪戯好き"
},
{
"roman": "itazura denwa",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"電話",
"でんわ"
]
],
"word": "悪戯電話"
},
{
"roman": "itazura-mono",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "悪戯者"
}
],
"etymology_text": "源自徒 (itazura, “無用的，徒勞的”)。\n漢字為熟字訓，來自悪 (“邪惡的，壞的”) + 戯 (“嬉鬧”)。",
"forms": [
{
"form": "悪戯",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itazura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いたづら",
"roman": "itadura"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Itazura hanbun ni shodō o narau.",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"半分",
"はんぶん"
],
[
"書道",
"しょどう"
],
[
"習",
"なら"
]
],
"text": "悪戯半分に書道を習う。",
"translation": "闹着玩儿学书法。"
},
{
"ref": "1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:",
"roman": "Konohoka itazura wa daibu yatta.",
"ruby": [
[
"外",
"ほか"
],
[
"大分",
"だいぶ"
]
],
"text": "この外いたずらは大分やった。",
"translation": "除此之外，我還幹過許多惡作劇。"
}
],
"glosses": [
"調皮，淘氣，惡作劇"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chotto itazura ni kaita e",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"絵",
"え"
]
],
"text": "ちょっと悪戯にかいた絵",
"translation": "瞎画的画儿"
}
],
"glosses": [
"玩，瞎搞"
],
"raw_tags": [
"有時作自謙語"
]
},
{
"glosses": [
"消遣"
]
},
{
"glosses": [
"淫穢之事"
]
}
],
"word": "悪戯"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"含有熟字訓的日語詞條",
"寫作「悪」讀作「あく」的日語詞",
"寫作「戯」讀作「ぎ」的日語詞",
"帶「悪」的日語詞",
"帶「戯」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "為借字的音読み讀法。",
"forms": [
{
"form": "悪戯",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akugi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"同詞源1的いたずら (itazura)。"
]
}
],
"word": "悪戯"
}
Download raw JSONL data for 悪戯 meaning in 日語 (3.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"悪戯"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用注意",
"title": "悪戯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.