"悩み" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自动词悩(なや)む (nayamu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
  "forms": [
    {
      "form": "悩み",
      "ruby": [
        [
          "悩",
          "なや"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nayami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Nayami ōi jinsei da.",
          "ruby": [
            [
              "悩",
              "なや"
            ],
            [
              "多",
              "おお"
            ],
            [
              "人生",
              "じんせい"
            ]
          ],
          "text": "悩み多い人生だ。",
          "translation": "人生充滿煩惱。"
        },
        {
          "ref": "2016年May18日, 岡野裕次郎（TRYTONELABO (TRYTONELABO)）編曲, “ステップ！ [Step!]”, 出自 Manami (Manami)（TRYTONELABO (TRYTONELABO)） 作詞, no_my (no_my) 作曲, THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 02 Tulip, 演出者 原紗友里:",
          "roman": "Mutekina pawā o tsukatte\nnayami mo fuan mo zenbu fukitobashichau yo!",
          "ruby": [
            [
              "無",
              "む"
            ],
            [
              "敵",
              "てき"
            ],
            [
              "使",
              "つか"
            ],
            [
              "悩",
              "なや"
            ],
            [
              "不",
              "ふ"
            ],
            [
              "安",
              "あん"
            ],
            [
              "全",
              "ぜん"
            ],
            [
              "部",
              "ぶ"
            ],
            [
              "吹",
              "ふ"
            ],
            [
              "飛",
              "と"
            ]
          ],
          "text": "無敵なパワーを使って\n悩みも不安も全部 吹き飛ばしちゃうよ！",
          "translation": "就用我無敵的力量\n把煩惱和不安全部吹走吧！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "苦惱，煩惱，心事"
      ],
      "id": "zh-悩み-ja-noun-Kdm2zoJN"
    },
    {
      "glosses": [
        "病，疾病，疾患"
      ],
      "id": "zh-悩み-ja-noun-lLP-ykST"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shinpaigoto",
      "ruby": [
        [
          "心配事",
          "しんぱいごと"
        ]
      ],
      "sense": "操心事",
      "word": "心配事"
    }
  ],
  "word": "悩み"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自动词悩(なや)む (nayamu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
  "forms": [
    {
      "form": "悩み",
      "ruby": [
        [
          "悩",
          "なや"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nayami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Nayami ōi jinsei da.",
          "ruby": [
            [
              "悩",
              "なや"
            ],
            [
              "多",
              "おお"
            ],
            [
              "人生",
              "じんせい"
            ]
          ],
          "text": "悩み多い人生だ。",
          "translation": "人生充滿煩惱。"
        },
        {
          "ref": "2016年May18日, 岡野裕次郎（TRYTONELABO (TRYTONELABO)）編曲, “ステップ！ [Step!]”, 出自 Manami (Manami)（TRYTONELABO (TRYTONELABO)） 作詞, no_my (no_my) 作曲, THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 02 Tulip, 演出者 原紗友里:",
          "roman": "Mutekina pawā o tsukatte\nnayami mo fuan mo zenbu fukitobashichau yo!",
          "ruby": [
            [
              "無",
              "む"
            ],
            [
              "敵",
              "てき"
            ],
            [
              "使",
              "つか"
            ],
            [
              "悩",
              "なや"
            ],
            [
              "不",
              "ふ"
            ],
            [
              "安",
              "あん"
            ],
            [
              "全",
              "ぜん"
            ],
            [
              "部",
              "ぶ"
            ],
            [
              "吹",
              "ふ"
            ],
            [
              "飛",
              "と"
            ]
          ],
          "text": "無敵なパワーを使って\n悩みも不安も全部 吹き飛ばしちゃうよ！",
          "translation": "就用我無敵的力量\n把煩惱和不安全部吹走吧！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "苦惱，煩惱，心事"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "病，疾病，疾患"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shinpaigoto",
      "ruby": [
        [
          "心配事",
          "しんぱいごと"
        ]
      ],
      "sense": "操心事",
      "word": "心配事"
    }
  ],
  "word": "悩み"
}