See 悄悄 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 悄悄 meaning in 日語 (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「悄」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語タリ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "悄悄",
"ruby": [
[
"悄",
"しょう"
],
[
"悄",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōshō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せうせう",
"roman": "seuseu"
},
{
"form": "悄悄とした",
"raw_tags": [
"^†-tari (連體形"
],
"roman": "shōshō to shita",
"ruby": [
[
"悄",
"しょう"
],
[
"悄",
"しょう"
]
]
},
{
"form": "悄悄たる",
"raw_tags": [
"^†-tari (連體形 ()"
],
"roman": "shōshō taru",
"ruby": [
[
"悄",
"しょう"
],
[
"悄",
"しょう"
]
]
},
{
"form": "悄悄と",
"roman": "shōshō to",
"ruby": [
[
"悄",
"しょう"
],
[
"悄",
"しょう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "悄悄として",
"raw_tags": [
"連用形 ()"
],
"roman": "shōshō to shite",
"ruby": [
[
"悄",
"しょう"
],
[
"悄",
"しょう"
]
]
},
{
"form": "悄悄たら",
"hiragana": "しょうしょうたら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "syousyoutara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄と^([1])\n悄悄たり^([2])",
"hiragana": "しょうしょうと\nしょうしょうたり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "syousyouto\nsyousyoutari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たり",
"hiragana": "しょうしょうたり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "syousyoutari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たる",
"hiragana": "しょうしょうたる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "syousyoutaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たれ",
"hiragana": "しょうしょうたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "syousyoutare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たれ",
"hiragana": "しょうしょうたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "syousyoutare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たらず",
"hiragana": "しょうしょうたらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "syousyoutarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たれど",
"hiragana": "しょうしょうたれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "syousyoutaredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たれば",
"hiragana": "しょうしょうたれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "syousyoutareba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たらば",
"hiragana": "しょうしょうたらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "syousyoutaraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たりき",
"hiragana": "しょうしょうたりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "syousyoutariki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たりけり",
"hiragana": "しょうしょうたりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "syousyoutarikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄と",
"hiragana": "しょうしょうと",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "syousyouto",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"沒有精神的，沒有活力的"
],
"id": "zh-悄悄-ja-adj-3bkl8KGh"
},
{
"glosses": [
"寂靜的，安靜的"
],
"id": "zh-悄悄-ja-adj-dc3FWtag"
}
],
"word": "悄悄"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「悄」的日語詞",
"日語タリ形容詞",
"日語副詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "悄悄",
"ruby": [
[
"悄",
"しょう"
],
[
"悄",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōshō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せうせう",
"roman": "seuseu"
},
{
"form": "悄悄とした",
"raw_tags": [
"^†-tari (連體形"
],
"roman": "shōshō to shita",
"ruby": [
[
"悄",
"しょう"
],
[
"悄",
"しょう"
]
]
},
{
"form": "悄悄たる",
"raw_tags": [
"^†-tari (連體形 ()"
],
"roman": "shōshō taru",
"ruby": [
[
"悄",
"しょう"
],
[
"悄",
"しょう"
]
]
},
{
"form": "悄悄と",
"roman": "shōshō to",
"ruby": [
[
"悄",
"しょう"
],
[
"悄",
"しょう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "悄悄として",
"raw_tags": [
"連用形 ()"
],
"roman": "shōshō to shite",
"ruby": [
[
"悄",
"しょう"
],
[
"悄",
"しょう"
]
]
},
{
"form": "悄悄たら",
"hiragana": "しょうしょうたら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "syousyoutara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄と^([1])\n悄悄たり^([2])",
"hiragana": "しょうしょうと\nしょうしょうたり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "syousyouto\nsyousyoutari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たり",
"hiragana": "しょうしょうたり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "syousyoutari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たる",
"hiragana": "しょうしょうたる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "syousyoutaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たれ",
"hiragana": "しょうしょうたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "syousyoutare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たれ",
"hiragana": "しょうしょうたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "syousyoutare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たらず",
"hiragana": "しょうしょうたらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "syousyoutarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たれど",
"hiragana": "しょうしょうたれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "syousyoutaredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たれば",
"hiragana": "しょうしょうたれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "syousyoutareba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たらば",
"hiragana": "しょうしょうたらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "syousyoutaraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たりき",
"hiragana": "しょうしょうたりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "syousyoutariki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄たりけり",
"hiragana": "しょうしょうたりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "syousyoutarikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "悄悄と",
"hiragana": "しょうしょうと",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "syousyouto",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"沒有精神的，沒有活力的"
]
},
{
"glosses": [
"寂靜的，安靜的"
]
}
],
"word": "悄悄"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"悄悄"
],
"section": "日語",
"subsection": "形容詞",
"title": "悄悄",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.