See 恐怖 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 恐怖 meaning in 日語 (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyōfushō",
"ruby": [
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
],
[
"症",
"しょう"
]
],
"word": "恐怖症"
}
],
"forms": [
{
"form": "恐怖",
"ruby": [
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōfu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2015, バットマン アーカム・ナイト [w:蝙蝠俠：阿卡漢騎士], 角色 稻草人（高口公介）, 華納兄弟互動娛樂, 經由 Rocksteady Studios:",
"roman": "Kyōfu no nai jinsei nado muimi da",
"ruby": [
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"無",
"む"
],
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
]
],
"text": "恐怖のない人生など 無意味だ",
"translation": "沒有恐懼的人生是無意義的"
},
{
"ref": "2008, [BLAZBLUE](ブレイブルー) CALAMITY TRIGGER ([BLAZBLUE](ブレイブルー) CALAMITY TRIGGER) [w:蒼翼默示錄系列], 角色 拉格納·查·布拉德艾奇（杉田智和）, 經由 亞克系統:",
"roman": "Misete yaru yo… Ao no chikara o! Kyōfu o oshiete yaru. Jigoku wa nē yo, aru no wa mu dake da. Kore ga, yami no chikara da.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"蒼",
"あお"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
],
[
"教",
"おし"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
],
[
"力",
"ちから"
]
],
"text": "見せてやるよ…蒼の力を！恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。",
"translation": "我要讓你看看……蔚藍的力量! 我將向你展示恐懼。沒有地獄，只有虛無。這就是黑暗的力量。"
}
],
"glosses": [
"可怕；恐懼"
],
"id": "zh-恐怖-ja-noun-Ri1iTL34"
}
],
"word": "恐怖"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "恐怖する",
"ruby": [
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōfu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "恐怖し",
"raw_tags": [
"自、他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kyōfu shi",
"ruby": [
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
]
]
},
{
"form": "恐怖した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kyōfu shita",
"ruby": [
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
]
]
},
{
"form": "恐怖し",
"hiragana": "きょうふし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kyōfu shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖し",
"hiragana": "きょうふし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kyōfu shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖する",
"hiragana": "きょうふする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kyōfu suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖する",
"hiragana": "きょうふする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "kyōfu suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖すれ",
"hiragana": "きょうふすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "kyōfu sure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖せよ¹\n恐怖しろ²",
"hiragana": "きょうふせよ¹\nきょうふしろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kyōfu seyo¹\nkyōfu shiro²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖される",
"hiragana": "きょうふされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kyōfu sareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖させる\n恐怖さす",
"hiragana": "きょうふさせる\nきょうふさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kyōfu saseru\nkyōfu sasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖できる",
"hiragana": "きょうふできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kyōfu dekiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖しよう",
"hiragana": "きょうふしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kyōfu shiyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖しない",
"hiragana": "きょうふしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kyōfu shinai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖せず",
"hiragana": "きょうふせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kyōfu sezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖します",
"hiragana": "きょうふします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kyōfu shimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖した",
"hiragana": "きょうふした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kyōfu shita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖して",
"hiragana": "きょうふして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kyōfu shite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖すれば",
"hiragana": "きょうふすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kyōfu sureba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"畏懼；嚇人"
],
"id": "zh-恐怖-ja-verb-txJdHAb-"
}
],
"word": "恐怖"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kyōfushō",
"ruby": [
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
],
[
"症",
"しょう"
]
],
"word": "恐怖症"
}
],
"forms": [
{
"form": "恐怖",
"ruby": [
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōfu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2015, バットマン アーカム・ナイト [w:蝙蝠俠：阿卡漢騎士], 角色 稻草人（高口公介）, 華納兄弟互動娛樂, 經由 Rocksteady Studios:",
"roman": "Kyōfu no nai jinsei nado muimi da",
"ruby": [
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"無",
"む"
],
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
]
],
"text": "恐怖のない人生など 無意味だ",
"translation": "沒有恐懼的人生是無意義的"
},
{
"ref": "2008, [BLAZBLUE](ブレイブルー) CALAMITY TRIGGER ([BLAZBLUE](ブレイブルー) CALAMITY TRIGGER) [w:蒼翼默示錄系列], 角色 拉格納·查·布拉德艾奇（杉田智和）, 經由 亞克系統:",
"roman": "Misete yaru yo… Ao no chikara o! Kyōfu o oshiete yaru. Jigoku wa nē yo, aru no wa mu dake da. Kore ga, yami no chikara da.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"蒼",
"あお"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
],
[
"教",
"おし"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
],
[
"力",
"ちから"
]
],
"text": "見せてやるよ…蒼の力を！恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。",
"translation": "我要讓你看看……蔚藍的力量! 我將向你展示恐懼。沒有地獄，只有虛無。這就是黑暗的力量。"
}
],
"glosses": [
"可怕；恐懼"
]
}
],
"word": "恐怖"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "恐怖する",
"ruby": [
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōfu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "恐怖し",
"raw_tags": [
"自、他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kyōfu shi",
"ruby": [
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
]
]
},
{
"form": "恐怖した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kyōfu shita",
"ruby": [
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
]
]
},
{
"form": "恐怖し",
"hiragana": "きょうふし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kyōfu shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖し",
"hiragana": "きょうふし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kyōfu shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖する",
"hiragana": "きょうふする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kyōfu suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖する",
"hiragana": "きょうふする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "kyōfu suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖すれ",
"hiragana": "きょうふすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "kyōfu sure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖せよ¹\n恐怖しろ²",
"hiragana": "きょうふせよ¹\nきょうふしろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kyōfu seyo¹\nkyōfu shiro²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖される",
"hiragana": "きょうふされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kyōfu sareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖させる\n恐怖さす",
"hiragana": "きょうふさせる\nきょうふさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kyōfu saseru\nkyōfu sasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖できる",
"hiragana": "きょうふできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kyōfu dekiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖しよう",
"hiragana": "きょうふしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kyōfu shiyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖しない",
"hiragana": "きょうふしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kyōfu shinai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖せず",
"hiragana": "きょうふせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kyōfu sezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖します",
"hiragana": "きょうふします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kyōfu shimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖した",
"hiragana": "きょうふした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kyōfu shita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖して",
"hiragana": "きょうふして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kyōfu shite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恐怖すれば",
"hiragana": "きょうふすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kyōfu sureba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"畏懼；嚇人"
]
}
],
"word": "恐怖"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.