See 思い込む in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「む」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "思(おも)い (omoi, “考慮，心思”, 动词思(おも)う (omō, “認為，想，考慮，覺得”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 込(こ)む (komu, “進入；十分，完全；保持原狀”, 接在動詞的連用形後以構成複合動詞)。",
"forms": [
{
"form": "思い込む",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omoikomu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おもひこむ",
"roman": "omofikomu"
},
{
"form": "思い込み",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "omoikomi",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"込",
"こ"
]
]
},
{
"form": "思い込んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "omoikonda",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"込",
"こ"
]
]
},
{
"form": "思い込ま",
"hiragana": "おもいこま",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "omoikoma",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込み",
"hiragana": "おもいこみ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "omoikomi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込め",
"hiragana": "おもいこめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "omoikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込め",
"hiragana": "おもいこめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "omoikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込まれる",
"hiragana": "おもいこまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "omoikomareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込ませる",
"hiragana": "おもいこませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "omoikomaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込ます",
"hiragana": "おもいこます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "omoikomasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込める",
"hiragana": "おもいこめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "omoikomeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込もう",
"hiragana": "おもいこもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "omoikomō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込まない",
"hiragana": "おもいこまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "omoikomanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込まず",
"hiragana": "おもいこまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "omoikomazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込みます",
"hiragana": "おもいこみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "omoikomimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込んだ",
"hiragana": "おもいこんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "omoikonda",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込んで",
"hiragana": "おもいこんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "omoikonde",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込めば",
"hiragana": "おもいこめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "omoikomeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込ま",
"hiragana": "おもいこま",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "omoikoma",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込み",
"hiragana": "おもいこみ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "omoikomi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込め",
"hiragana": "おもいこめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "omoikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込め",
"hiragana": "おもいこめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "omoikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込まず",
"hiragana": "おもいこまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "omoikomazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込めど",
"hiragana": "おもいこめど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "omoikomedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込めば",
"hiragana": "おもいこめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "omoikomeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込まば",
"hiragana": "おもいこまば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "omoikomaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込みき",
"hiragana": "おもいこみき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "omoikomiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込みけり",
"hiragana": "おもいこみけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "omoikomikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込みつ",
"hiragana": "おもいこみつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "omoikomitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込みぬ",
"hiragana": "おもいこみぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "omoikominu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込めり",
"hiragana": "おもいこめり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "omoikomeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込みたり",
"hiragana": "おもいこみたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "omoikomitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込まむ",
"hiragana": "おもいこまむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "omoikomamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Jishin wa saisho no yure ga ichiban ōkī to omoikondeiru hito mo iru ga, go kara kyōretsu-na yure ga tōtatsu suru koto mo arieru.",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"震",
"しん"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"初",
"しょ"
],
[
"揺",
"ゆ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"烈",
"れつ"
],
[
"揺",
"ゆ"
],
[
"到",
"とう"
],
[
"達",
"たつ"
],
[
"得",
"え"
]
],
"text": "地震は最初の揺れが一番大きいと思い込んでいる人もいるが、後から強烈な揺れが到達することもあり得る。",
"translation": "一些人認為地震開始時搖晃得最厲害，但之後可能會出現更強烈的震動。"
}
],
"glosses": [
"深信，確信，以為，認定"
],
"id": "zh-思い込む-ja-verb-czZ2qvBt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ano otoko wa omoikondara tetteiteki ni yarinuku.",
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"徹",
"てっ"
],
[
"底",
"てい"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"遣",
"や"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "あの男は思い込んだら徹底的に遣り抜く。",
"translation": "他一旦下定決心，就會徹頭徹尾地幹到底。"
}
],
"glosses": [
"下定決心"
],
"id": "zh-思い込む-ja-verb-z0PXrnzk"
}
],
"word": "思い込む"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「む」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "思(おも)い (omoi, “考慮，心思”, 动词思(おも)う (omō, “認為，想，考慮，覺得”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 込(こ)む (komu, “進入；十分，完全；保持原狀”, 接在動詞的連用形後以構成複合動詞)。",
"forms": [
{
"form": "思い込む",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omoikomu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おもひこむ",
"roman": "omofikomu"
},
{
"form": "思い込み",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "omoikomi",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"込",
"こ"
]
]
},
{
"form": "思い込んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "omoikonda",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"込",
"こ"
]
]
},
{
"form": "思い込ま",
"hiragana": "おもいこま",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "omoikoma",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込み",
"hiragana": "おもいこみ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "omoikomi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込め",
"hiragana": "おもいこめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "omoikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込め",
"hiragana": "おもいこめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "omoikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込まれる",
"hiragana": "おもいこまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "omoikomareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込ませる",
"hiragana": "おもいこませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "omoikomaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込ます",
"hiragana": "おもいこます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "omoikomasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込める",
"hiragana": "おもいこめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "omoikomeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込もう",
"hiragana": "おもいこもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "omoikomō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込まない",
"hiragana": "おもいこまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "omoikomanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込まず",
"hiragana": "おもいこまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "omoikomazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込みます",
"hiragana": "おもいこみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "omoikomimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込んだ",
"hiragana": "おもいこんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "omoikonda",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込んで",
"hiragana": "おもいこんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "omoikonde",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込めば",
"hiragana": "おもいこめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "omoikomeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込ま",
"hiragana": "おもいこま",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "omoikoma",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込み",
"hiragana": "おもいこみ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "omoikomi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込め",
"hiragana": "おもいこめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "omoikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込め",
"hiragana": "おもいこめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "omoikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込まず",
"hiragana": "おもいこまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "omoikomazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込めど",
"hiragana": "おもいこめど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "omoikomedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込めば",
"hiragana": "おもいこめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "omoikomeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込まば",
"hiragana": "おもいこまば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "omoikomaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込みき",
"hiragana": "おもいこみき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "omoikomiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込みけり",
"hiragana": "おもいこみけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "omoikomikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込みつ",
"hiragana": "おもいこみつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "omoikomitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込みぬ",
"hiragana": "おもいこみぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "omoikominu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込めり",
"hiragana": "おもいこめり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "omoikomeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込みたり",
"hiragana": "おもいこみたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "omoikomitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "思い込まむ",
"hiragana": "おもいこまむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "omoikomamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Jishin wa saisho no yure ga ichiban ōkī to omoikondeiru hito mo iru ga, go kara kyōretsu-na yure ga tōtatsu suru koto mo arieru.",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"震",
"しん"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"初",
"しょ"
],
[
"揺",
"ゆ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"烈",
"れつ"
],
[
"揺",
"ゆ"
],
[
"到",
"とう"
],
[
"達",
"たつ"
],
[
"得",
"え"
]
],
"text": "地震は最初の揺れが一番大きいと思い込んでいる人もいるが、後から強烈な揺れが到達することもあり得る。",
"translation": "一些人認為地震開始時搖晃得最厲害，但之後可能會出現更強烈的震動。"
}
],
"glosses": [
"深信，確信，以為，認定"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ano otoko wa omoikondara tetteiteki ni yarinuku.",
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"徹",
"てっ"
],
[
"底",
"てい"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"遣",
"や"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "あの男は思い込んだら徹底的に遣り抜く。",
"translation": "他一旦下定決心，就會徹頭徹尾地幹到底。"
}
],
"glosses": [
"下定決心"
]
}
],
"word": "思い込む"
}
Download raw JSONL data for 思い込む meaning in 日語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.