See 思い出す in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 思い出す meaning in 日語 (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "思い出す",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omoidasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おもひだす",
"roman": "omofidasu"
},
{
"form": "思い出し",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "omoidashi",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "思い出した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "omoidashita",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "思い出さ",
"hiragana": "おもいださ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "omoidasa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出し",
"hiragana": "おもいだし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "omoidashi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出す",
"hiragana": "おもいだす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "omoidasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出す",
"hiragana": "おもいだす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "omoidasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出せ",
"hiragana": "おもいだせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "omoidase",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出せ",
"hiragana": "おもいだせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "omoidase",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出される",
"hiragana": "おもいだされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "omoidasareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出させる\n思い出さす",
"hiragana": "おもいださせる\nおもいださす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "omoidasaseru\nomoidasasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出せる",
"hiragana": "おもいだせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "omoidaseru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出そう",
"hiragana": "おもいだそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "omoidasō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出さない",
"hiragana": "おもいださない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "omoidasanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出さず",
"hiragana": "おもいださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "omoidasazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出します",
"hiragana": "おもいだします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "omoidashimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出した",
"hiragana": "おもいだした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "omoidashita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出して",
"hiragana": "おもいだして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "omoidashite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出せば",
"hiragana": "おもいだせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "omoidaseba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2022, “夢が僕らの太陽さ”, 畑亜貴 作詞, 新田目駿(HANO) 作曲演出者 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会:",
"roman": "kaze ga ame ga hageshiku te mo omoidasu n da bokura o terasu hikari ga aru yo",
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"雨",
"あめ"
],
[
"激",
"はげ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"照",
"て"
],
[
"光",
"ひかり"
]
],
"text": "風が雨が激しくても 思い出すんだ 僕らを照らす光があるよ",
"translation": "即使狂风骤雨 也要想起来 有一束光在照耀着我们"
},
{
"roman": "Kare no namae ga omoidasenai.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"名前",
"なまえ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "彼の名前が思い出せない。",
"translation": "我想不起他的名字。"
},
{
"roman": "shōnen jidai no koto o omoidasu",
"ruby": [
[
"少年時代",
"しょうねんじだい"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "少年時代のことを思い出す",
"translation": "想起少年时代的事情"
},
{
"roman": "shashin o doko ni shimatta ka omoidasenai",
"ruby": [
[
"写真",
"しゃしん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "写真をどこにしまったか思い出せない",
"translation": "照片放到什么地方想不起来"
},
{
"roman": "omoidasu to waraitaku naru",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"笑",
"わら"
]
],
"text": "思い出すと笑いたくなる",
"translation": "想起来就想笑"
}
],
"glosses": [
"想起，記起"
],
"id": "zh-思い出す-ja-verb-zYuklS0W"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oboeru",
"ruby": [
[
"覚",
"おぼ"
]
],
"word": "覚える"
}
],
"word": "思い出す"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "思い出す",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omoidasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おもひだす",
"roman": "omofidasu"
},
{
"form": "思い出し",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "omoidashi",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "思い出した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "omoidashita",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "思い出さ",
"hiragana": "おもいださ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "omoidasa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出し",
"hiragana": "おもいだし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "omoidashi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出す",
"hiragana": "おもいだす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "omoidasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出す",
"hiragana": "おもいだす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "omoidasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出せ",
"hiragana": "おもいだせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "omoidase",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出せ",
"hiragana": "おもいだせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "omoidase",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出される",
"hiragana": "おもいだされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "omoidasareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出させる\n思い出さす",
"hiragana": "おもいださせる\nおもいださす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "omoidasaseru\nomoidasasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出せる",
"hiragana": "おもいだせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "omoidaseru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出そう",
"hiragana": "おもいだそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "omoidasō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出さない",
"hiragana": "おもいださない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "omoidasanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出さず",
"hiragana": "おもいださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "omoidasazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出します",
"hiragana": "おもいだします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "omoidashimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出した",
"hiragana": "おもいだした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "omoidashita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出して",
"hiragana": "おもいだして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "omoidashite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "思い出せば",
"hiragana": "おもいだせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "omoidaseba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2022, “夢が僕らの太陽さ”, 畑亜貴 作詞, 新田目駿(HANO) 作曲演出者 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会:",
"roman": "kaze ga ame ga hageshiku te mo omoidasu n da bokura o terasu hikari ga aru yo",
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"雨",
"あめ"
],
[
"激",
"はげ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"照",
"て"
],
[
"光",
"ひかり"
]
],
"text": "風が雨が激しくても 思い出すんだ 僕らを照らす光があるよ",
"translation": "即使狂风骤雨 也要想起来 有一束光在照耀着我们"
},
{
"roman": "Kare no namae ga omoidasenai.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"名前",
"なまえ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "彼の名前が思い出せない。",
"translation": "我想不起他的名字。"
},
{
"roman": "shōnen jidai no koto o omoidasu",
"ruby": [
[
"少年時代",
"しょうねんじだい"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "少年時代のことを思い出す",
"translation": "想起少年时代的事情"
},
{
"roman": "shashin o doko ni shimatta ka omoidasenai",
"ruby": [
[
"写真",
"しゃしん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "写真をどこにしまったか思い出せない",
"translation": "照片放到什么地方想不起来"
},
{
"roman": "omoidasu to waraitaku naru",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"笑",
"わら"
]
],
"text": "思い出すと笑いたくなる",
"translation": "想起来就想笑"
}
],
"glosses": [
"想起，記起"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oboeru",
"ruby": [
[
"覚",
"おぼ"
]
],
"word": "覚える"
}
],
"word": "思い出す"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"思い出す"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "思い出す",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.