See 弥生 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 弥生 meaning in 日語 (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「弥」讀作「や」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「生」讀作「お」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yayoi kyōgen",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"狂",
"きょう"
],
[
"言",
"げん"
]
],
"word": "弥生狂言"
},
{
"roman": "yayoijin",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"尽",
"じん"
]
],
"word": "弥生尽"
},
{
"roman": "yayoi yama",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"word": "弥生山"
}
],
"etymology_text": "/ijaopi/ → /ijaofi/ → */jaofi/ → /jajofi/ → /jajowi/ → /jajoi/\n變自詞源2的讀音 iyaoi。",
"forms": [
{
"form": "弥生",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yayoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やよひ",
"roman": "yayofi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"陰曆的第三個月"
],
"id": "zh-弥生-ja-noun-2PeFu0YA",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"春天來臨的月份；三月"
],
"id": "zh-弥生-ja-noun-x7XVzEJz",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"word": "弥生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「弥」讀作「いや」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「生」讀作「お」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Yayoi jidai",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "弥生時代"
},
{
"roman": "Yayoi doki",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"器",
"き"
]
],
"word": "弥生土器"
},
{
"roman": "Yayoi-shiki doki",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"式",
"しき"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"器",
"き"
]
],
"word": "弥生式土器"
},
{
"word": "，"
},
{
"roman": "Yayoi bunka",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "弥生文化"
}
],
"etymology_text": "/ijaopi/ → /ijaofi/ → */jaofi/ → /jajofi/ → /jajowi/ → /jajoi/\n變自詞源2的讀音 iyaoi。",
"forms": [
{
"form": "弥生",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yayoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やよひ",
"roman": "yayofi"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "一艘初代神風型驅逐艦⁽ʷᵖ⁾",
"word": "神風"
},
{
"sense": "一艘睦月型駆逐艦⁽ʷᵖ⁾",
"word": "睦月"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"一艘初代神風型驅逐艦⁽ʷᵖ⁾"
],
"id": "zh-弥生-ja-name-dxHx2tBu"
},
{
"glosses": [
"一艘睦月型駆逐艦⁽ʷᵖ⁾"
],
"id": "zh-弥生-ja-name---Zsm2hM"
},
{
"glosses": [
"地名，尤指東京文京區弥生町。"
],
"id": "zh-弥生-ja-name-11FyJzJR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1997 October 17, 天樹征丸 with 金成陽三郎and佐藤文也, “ファイル18 魔(ま)神(じん)遺(い)跡(せき)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑪ (ファイル18 魔(ま)神(じん)遺(い)跡(せき)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑪) [File 18：魔神遺跡殺人事件⑪]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) (金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ)) [金田一少年之事件簿], 卷 26 (漫畫), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 105:",
"roman": "Sangatsu ni umareta watashi ga “Yayoi” da kara Gogatsu ni umareta anata wa “Satsuki” ni shiyōtte———",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"生",
"う"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"弥生",
"やよい"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "三月に生まれた私が「弥生」だから 五月に生まれたあなたは「さつき」にしようって———",
"translation": "因為我在三月出生所以被取為「彌生」，於是在五月出生的你就被取為「五月（さつき）」———"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-弥生-ja-name-dP3d9GnI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-弥生-ja-name-uF8m3xJp"
}
],
"word": "弥生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "和曆月份",
"word": "shiwasu"
}
],
"derived": [
{
"roman": "iyaoi no tsuki",
"ruby": [
[
"弥",
"いや"
],
[
"生",
"おい"
],
[
"月",
"つき"
]
],
"word": "弥生の月"
}
],
"etymology_text": "也許來自古典日語。\n派生自副詞弥 (iya, “非常”) + 生い (oi, 古典日語動詞生う (ou)，“生長”的連用形)。",
"forms": [
{
"form": "弥生",
"ruby": [
[
"弥",
"いや"
],
[
"生",
"おい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iyaoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いやおひ",
"roman": "yaofi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"生長旺盛"
],
"id": "zh-弥生-ja-noun-k2vW4Z44",
"raw_tags": [
"草木"
]
},
{
"glosses": [
"陰曆的第三個月"
],
"id": "zh-弥生-ja-noun-2PeFu0YA1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "弥生"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「弥」讀作「や」的日語詞",
"寫作「生」讀作「お」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "yayoi kyōgen",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"狂",
"きょう"
],
[
"言",
"げん"
]
],
"word": "弥生狂言"
},
{
"roman": "yayoijin",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"尽",
"じん"
]
],
"word": "弥生尽"
},
{
"roman": "yayoi yama",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"word": "弥生山"
}
],
"etymology_text": "/ijaopi/ → /ijaofi/ → */jaofi/ → /jajofi/ → /jajowi/ → /jajoi/\n變自詞源2的讀音 iyaoi。",
"forms": [
{
"form": "弥生",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yayoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やよひ",
"roman": "yayofi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"陰曆的第三個月"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"春天來臨的月份；三月"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"word": "弥生"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「弥」讀作「いや」的日語詞",
"寫作「生」讀作「お」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "Yayoi jidai",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "弥生時代"
},
{
"roman": "Yayoi doki",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"器",
"き"
]
],
"word": "弥生土器"
},
{
"roman": "Yayoi-shiki doki",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"式",
"しき"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"器",
"き"
]
],
"word": "弥生式土器"
},
{
"word": "，"
},
{
"roman": "Yayoi bunka",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "弥生文化"
}
],
"etymology_text": "/ijaopi/ → /ijaofi/ → */jaofi/ → /jajofi/ → /jajowi/ → /jajoi/\n變自詞源2的讀音 iyaoi。",
"forms": [
{
"form": "弥生",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"生",
"よい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yayoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やよひ",
"roman": "yayofi"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "一艘初代神風型驅逐艦⁽ʷᵖ⁾",
"word": "神風"
},
{
"sense": "一艘睦月型駆逐艦⁽ʷᵖ⁾",
"word": "睦月"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"一艘初代神風型驅逐艦⁽ʷᵖ⁾"
]
},
{
"glosses": [
"一艘睦月型駆逐艦⁽ʷᵖ⁾"
]
},
{
"glosses": [
"地名，尤指東京文京區弥生町。"
]
},
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"examples": [
{
"ref": "1997 October 17, 天樹征丸 with 金成陽三郎and佐藤文也, “ファイル18 魔(ま)神(じん)遺(い)跡(せき)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑪ (ファイル18 魔(ま)神(じん)遺(い)跡(せき)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑪) [File 18：魔神遺跡殺人事件⑪]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) (金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ)) [金田一少年之事件簿], 卷 26 (漫畫), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 105:",
"roman": "Sangatsu ni umareta watashi ga “Yayoi” da kara Gogatsu ni umareta anata wa “Satsuki” ni shiyōtte———",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"生",
"う"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"弥生",
"やよい"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "三月に生まれた私が「弥生」だから 五月に生まれたあなたは「さつき」にしようって———",
"translation": "因為我在三月出生所以被取為「彌生」，於是在五月出生的你就被取為「五月（さつき）」———"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
]
},
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "弥生"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "和曆月份",
"word": "shiwasu"
}
],
"derived": [
{
"roman": "iyaoi no tsuki",
"ruby": [
[
"弥",
"いや"
],
[
"生",
"おい"
],
[
"月",
"つき"
]
],
"word": "弥生の月"
}
],
"etymology_text": "也許來自古典日語。\n派生自副詞弥 (iya, “非常”) + 生い (oi, 古典日語動詞生う (ou)，“生長”的連用形)。",
"forms": [
{
"form": "弥生",
"ruby": [
[
"弥",
"いや"
],
[
"生",
"おい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iyaoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いやおひ",
"roman": "yaofi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"生長旺盛"
],
"raw_tags": [
"草木"
]
},
{
"glosses": [
"陰曆的第三個月"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "弥生"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"弥生"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "弥生",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"弥生"
],
"section": "日語",
"subsection": "專有名詞",
"title": "弥生",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"弥生"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "弥生",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.