See 引き出す in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "hikiireru",
"sense": "抽出，拉出，拽出。取出",
"word": "引き入れる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "複合詞，源自引(ひ)き (hiki, 动词引(ひ)く (hiku, “拉，使……向自己靠近”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 出(だ)す (dasu, “拿出，取出”)。",
"forms": [
{
"form": "引き出す",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikidasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "引き出し",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hikidashi",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "引き出した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "hikidashita",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "引き出さ",
"hiragana": "ひきださ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "hikidasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出し",
"hiragana": "ひきだし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hikidashi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せ",
"hiragana": "ひきだせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "hikidase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せ",
"hiragana": "ひきだせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "hikidase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出される",
"hiragana": "ひきだされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hikidasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出させる",
"hiragana": "ひきださせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hikidasaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さす",
"hiragana": "ひきださす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hikidasasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せる",
"hiragana": "ひきだせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hikidaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出そう",
"hiragana": "ひきだそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hikidasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さない",
"hiragana": "ひきださない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hikidasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さず",
"hiragana": "ひきださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hikidasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出します",
"hiragana": "ひきだします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hikidashimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出した",
"hiragana": "ひきだした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "hikidashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出して",
"hiragana": "ひきだして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "hikidashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せば",
"hiragana": "ひきだせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "hikidaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さ",
"hiragana": "ひきださ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "fikidasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出し",
"hiragana": "ひきだし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fikidasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せ",
"hiragana": "ひきだせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fikidase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せ",
"hiragana": "ひきだせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "fikidase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さず",
"hiragana": "ひきださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "fikidasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せど",
"hiragana": "ひきだせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fikidasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せば",
"hiragana": "ひきだせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fikidaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さば",
"hiragana": "ひきださば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fikidasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出しき",
"hiragana": "ひきだしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fikidasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出しけり",
"hiragana": "ひきだしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fikidasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出しつ",
"hiragana": "ひきだしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "fikidasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出しぬ",
"hiragana": "ひきだしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "fikidasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せり",
"hiragana": "ひきだせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fikidaseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出したり",
"hiragana": "ひきだしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fikidasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さむ",
"hiragana": "ひきださむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "fikidasamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "naka ni aru mono o soto ni hikidasu koto ga dekiru",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"外",
"そと"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "中にあるものを外に引き出すことができる",
"translation": "能夠拉出裡面的東西"
}
],
"glosses": [
"抽出，拉出，拽出。取出"
],
"id": "zh-引き出す-ja-verb-w-GzTMLE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kōshō no ba ni hikidasu.",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"渉",
"しょう"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "交渉の場に引き出す。",
"translation": "帶到交涉（談判）地點。"
}
],
"glosses": [
"把……帶到眾人面前或公開場合"
],
"id": "zh-引き出す-ja-verb-k2FVJWiF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sore ga kodomo no nōryoku o hikidasu.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "それが子供の能力を引き出す。",
"translation": "那會激發孩子的潛能。"
},
{
"roman": "Shinsō o hikidasu no ni shibaraku kakaru kamo shirenai.",
"ruby": [
[
"真相",
"しんそう"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "真相を引き出すのにしばらくかかるかもしれない。",
"translation": "可能需要一些時間才能引出真相。"
},
{
"roman": "Dokusho kara tanoshimi o hikidasu no wa dokusha shidai desu.",
"ruby": [
[
"読",
"どく"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"読",
"どく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"次",
"し"
],
[
"第",
"だい"
]
],
"text": "読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。",
"translation": "讀者決定他們能否從閱讀中獲得樂趣。"
}
],
"glosses": [
"引出，引發，發揮，誘導，促使發覺；將隱藏的事物揭露並使其公開化"
],
"id": "zh-引き出す-ja-verb-eepR2nb1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Yūjin kara umaku ryohi o go man en hikidasu koto ga dekita.",
"ruby": [
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"旅費",
"りょひ"
],
[
"5万円",
"ごまんえん"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "友人からうまく旅費を5万円引き出すことが出来た。",
"translation": "從朋友那裡弄到了5萬日元的旅費。"
}
],
"glosses": [
"使……拿出錢"
],
"id": "zh-引き出す-ja-verb-sxksDzhz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kyasshukādo o tsukatte genkin o hikidasō to shita otoko",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"現金",
"げんきん"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "キャッシュカードを使って現金を引き出そうとした男",
"translation": "試圖使用提款卡提取現金的男子"
}
],
"glosses": [
"取出，提取（金錢）"
],
"id": "zh-引き出す-ja-verb-1UHyMcdh"
}
],
"word": "引き出す"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hikiireru",
"sense": "抽出，拉出，拽出。取出",
"word": "引き入れる"
}
],
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "複合詞，源自引(ひ)き (hiki, 动词引(ひ)く (hiku, “拉，使……向自己靠近”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 出(だ)す (dasu, “拿出，取出”)。",
"forms": [
{
"form": "引き出す",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikidasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "引き出し",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hikidashi",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "引き出した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "hikidashita",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "引き出さ",
"hiragana": "ひきださ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "hikidasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出し",
"hiragana": "ひきだし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hikidashi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せ",
"hiragana": "ひきだせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "hikidase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せ",
"hiragana": "ひきだせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "hikidase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出される",
"hiragana": "ひきだされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hikidasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出させる",
"hiragana": "ひきださせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hikidasaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さす",
"hiragana": "ひきださす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hikidasasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せる",
"hiragana": "ひきだせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hikidaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出そう",
"hiragana": "ひきだそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hikidasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さない",
"hiragana": "ひきださない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hikidasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さず",
"hiragana": "ひきださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hikidasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出します",
"hiragana": "ひきだします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hikidashimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出した",
"hiragana": "ひきだした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "hikidashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出して",
"hiragana": "ひきだして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "hikidashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せば",
"hiragana": "ひきだせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "hikidaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さ",
"hiragana": "ひきださ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "fikidasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出し",
"hiragana": "ひきだし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fikidasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せ",
"hiragana": "ひきだせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fikidase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せ",
"hiragana": "ひきだせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "fikidase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さず",
"hiragana": "ひきださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "fikidasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せど",
"hiragana": "ひきだせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fikidasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せば",
"hiragana": "ひきだせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fikidaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さば",
"hiragana": "ひきださば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fikidasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出しき",
"hiragana": "ひきだしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fikidasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出しけり",
"hiragana": "ひきだしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fikidasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出しつ",
"hiragana": "ひきだしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "fikidasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出しぬ",
"hiragana": "ひきだしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "fikidasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出せり",
"hiragana": "ひきだせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fikidaseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出したり",
"hiragana": "ひきだしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fikidasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き出さむ",
"hiragana": "ひきださむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "fikidasamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "naka ni aru mono o soto ni hikidasu koto ga dekiru",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"外",
"そと"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "中にあるものを外に引き出すことができる",
"translation": "能夠拉出裡面的東西"
}
],
"glosses": [
"抽出，拉出，拽出。取出"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kōshō no ba ni hikidasu.",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"渉",
"しょう"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "交渉の場に引き出す。",
"translation": "帶到交涉（談判）地點。"
}
],
"glosses": [
"把……帶到眾人面前或公開場合"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Sore ga kodomo no nōryoku o hikidasu.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "それが子供の能力を引き出す。",
"translation": "那會激發孩子的潛能。"
},
{
"roman": "Shinsō o hikidasu no ni shibaraku kakaru kamo shirenai.",
"ruby": [
[
"真相",
"しんそう"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "真相を引き出すのにしばらくかかるかもしれない。",
"translation": "可能需要一些時間才能引出真相。"
},
{
"roman": "Dokusho kara tanoshimi o hikidasu no wa dokusha shidai desu.",
"ruby": [
[
"読",
"どく"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"読",
"どく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"次",
"し"
],
[
"第",
"だい"
]
],
"text": "読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。",
"translation": "讀者決定他們能否從閱讀中獲得樂趣。"
}
],
"glosses": [
"引出，引發，發揮，誘導，促使發覺；將隱藏的事物揭露並使其公開化"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Yūjin kara umaku ryohi o go man en hikidasu koto ga dekita.",
"ruby": [
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"旅費",
"りょひ"
],
[
"5万円",
"ごまんえん"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"出来",
"でき"
]
],
"text": "友人からうまく旅費を5万円引き出すことが出来た。",
"translation": "從朋友那裡弄到了5萬日元的旅費。"
}
],
"glosses": [
"使……拿出錢"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kyasshukādo o tsukatte genkin o hikidasō to shita otoko",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"現金",
"げんきん"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "キャッシュカードを使って現金を引き出そうとした男",
"translation": "試圖使用提款卡提取現金的男子"
}
],
"glosses": [
"取出，提取（金錢）"
]
}
],
"word": "引き出す"
}
Download raw JSONL data for 引き出す meaning in 日語 (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.