See 引き伸ばす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "引(ひ)き (hiki，动词引(ひ)く (hiku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 伸(の)ばす (nobasu)。",
"forms": [
{
"form": "引き伸ばす",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikinobasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "引き伸ばさ",
"hiragana": "ひきのばさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikinobasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "引き伸ばし",
"hiragana": "ひきのばし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikinobashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "引き伸ばせ",
"hiragana": "ひきのばせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikinobase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "引き伸ばせ",
"hiragana": "ひきのばせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikinobase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "引き伸ばされる",
"hiragana": "ひきのばされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "引き伸ばさせる",
"hiragana": "ひきのばさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "引き伸ばさす",
"hiragana": "ひきのばさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "引き伸ばせる",
"hiragana": "ひきのばせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "引き伸ばそう",
"hiragana": "ひきのばそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobasō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "引き伸ばさない",
"hiragana": "ひきのばさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobasanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "引き伸ばさず",
"hiragana": "ひきのばさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "引き伸ばします",
"hiragana": "ひきのばします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "引き伸ばした",
"hiragana": "ひきのばした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobashita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "引き伸ばして",
"hiragana": "ひきのばして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobashite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "引き伸ばせば",
"hiragana": "ひきのばせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "引き伸ばさ",
"hiragana": "ひきのばさ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fikinobasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "引き伸ばし",
"hiragana": "ひきのばし",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fikinobasi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "引き伸ばせ",
"hiragana": "ひきのばせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fikinobase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばせ",
"hiragana": "ひきのばせ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fikinobase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "引き伸ばさず",
"hiragana": "ひきのばさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fikinobasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "引き伸ばせど",
"hiragana": "ひきのばせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fikinobasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばせば",
"hiragana": "ひきのばせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fikinobaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばさば",
"hiragana": "ひきのばさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fikinobasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばしき",
"hiragana": "ひきのばしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fikinobasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばしけり",
"hiragana": "ひきのばしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fikinobasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばしつ",
"hiragana": "ひきのばしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "fikinobasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばしぬ",
"hiragana": "ひきのばしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "fikinobasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばせり",
"hiragana": "ひきのばせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fikinobaseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばしたり",
"hiragana": "ひきのばしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fikinobasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばさむ",
"hiragana": "ひきのばさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fikinobasamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"拉長，延長（物體）"
],
"id": "zh-引き伸ばす-ja-verb-cDB9~01b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "penki o hikinobasu",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "ペンキを引き伸ばす",
"translation": "稀释油漆。"
}
],
"glosses": [
"稀释"
],
"id": "zh-引き伸ばす-ja-verb--6RCgER3"
},
{
"glosses": [
"放大（照片）"
],
"id": "zh-引き伸ばす-ja-verb-9~wIfDLp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kigen o hikinobasu",
"ruby": [
[
"期",
"き"
],
[
"限",
"げん"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "期限を引き伸ばす",
"translation": "拖延日期。"
}
],
"glosses": [
"拖長，拖延（時間）"
],
"id": "zh-引き伸ばす-ja-verb-1P8q5WOF"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひきのばす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìkínóbáꜜsù]"
},
{
"ipa": "[çi̥kʲino̞ba̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "引き伸ばす"
}
{
"categories": [
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "引(ひ)き (hiki，动词引(ひ)く (hiku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 伸(の)ばす (nobasu)。",
"forms": [
{
"form": "引き伸ばす",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikinobasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "引き伸ばさ",
"hiragana": "ひきのばさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikinobasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "引き伸ばし",
"hiragana": "ひきのばし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikinobashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "引き伸ばせ",
"hiragana": "ひきのばせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikinobase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "引き伸ばせ",
"hiragana": "ひきのばせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikinobase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "引き伸ばされる",
"hiragana": "ひきのばされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "引き伸ばさせる",
"hiragana": "ひきのばさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "引き伸ばさす",
"hiragana": "ひきのばさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "引き伸ばせる",
"hiragana": "ひきのばせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "引き伸ばそう",
"hiragana": "ひきのばそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobasō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "引き伸ばさない",
"hiragana": "ひきのばさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobasanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "引き伸ばさず",
"hiragana": "ひきのばさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "引き伸ばします",
"hiragana": "ひきのばします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "引き伸ばした",
"hiragana": "ひきのばした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobashita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "引き伸ばして",
"hiragana": "ひきのばして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobashite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "引き伸ばせば",
"hiragana": "ひきのばせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikinobaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "引き伸ばさ",
"hiragana": "ひきのばさ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fikinobasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "引き伸ばし",
"hiragana": "ひきのばし",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fikinobasi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "引き伸ばせ",
"hiragana": "ひきのばせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fikinobase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばせ",
"hiragana": "ひきのばせ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fikinobase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "引き伸ばさず",
"hiragana": "ひきのばさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fikinobasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "引き伸ばせど",
"hiragana": "ひきのばせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fikinobasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばせば",
"hiragana": "ひきのばせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fikinobaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばさば",
"hiragana": "ひきのばさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fikinobasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばしき",
"hiragana": "ひきのばしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fikinobasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばしけり",
"hiragana": "ひきのばしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fikinobasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばしつ",
"hiragana": "ひきのばしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "fikinobasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばしぬ",
"hiragana": "ひきのばしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "fikinobasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばせり",
"hiragana": "ひきのばせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fikinobaseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばしたり",
"hiragana": "ひきのばしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fikinobasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "引き伸ばさむ",
"hiragana": "ひきのばさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fikinobasamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"拉長，延長（物體）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "penki o hikinobasu",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "ペンキを引き伸ばす",
"translation": "稀释油漆。"
}
],
"glosses": [
"稀释"
]
},
{
"glosses": [
"放大（照片）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kigen o hikinobasu",
"ruby": [
[
"期",
"き"
],
[
"限",
"げん"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "期限を引き伸ばす",
"translation": "拖延日期。"
}
],
"glosses": [
"拖長，拖延（時間）"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひきのばす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìkínóbáꜜsù]"
},
{
"ipa": "[çi̥kʲino̞ba̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "引き伸ばす"
}
Download raw JSONL data for 引き伸ばす meaning in 日語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.