See 年取る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自年(とし) (toshi, “年，歲”) + 取(と)る (toru, “得到”)。",
"forms": [
{
"form": "年取る",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toshitoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "年取り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "toshitori",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"form": "年取った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "toshitotta",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"form": "年取か",
"hiragana": "としとか",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "toshitoka",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取き",
"hiragana": "としとき",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "toshitoki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取く",
"hiragana": "としとく",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "toshitoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取く",
"hiragana": "としとく",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "toshitoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取け",
"hiragana": "としとけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "toshitoke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取け",
"hiragana": "としとけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "toshitoke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かれる",
"hiragana": "としとかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "toshitokareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かせる",
"hiragana": "としとかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "toshitokaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かす",
"hiragana": "としとかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "toshitokasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取ける",
"hiragana": "としとける",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "toshitokeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取こう",
"hiragana": "としとこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "toshitokō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かない",
"hiragana": "としとかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "toshitokanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かず",
"hiragana": "としとかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "toshitokazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取きます",
"hiragana": "としときます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "toshitokimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取いた",
"hiragana": "としといた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "toshitoita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取いて",
"hiragana": "としといて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "toshitoite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取けば",
"hiragana": "としとけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "toshitokeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取ら",
"hiragana": "としとら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tositora",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取り",
"hiragana": "としとり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tositori",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取る",
"hiragana": "としとる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tositoru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取る",
"hiragana": "としとる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tositoru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れ",
"hiragana": "としとれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tositore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れ",
"hiragana": "としとれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tositore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取らず",
"hiragana": "としとらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tositorazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れど",
"hiragana": "としとれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tositoredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れば",
"hiragana": "としとれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tositoreba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取らば",
"hiragana": "としとらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tositoraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りき",
"hiragana": "としとりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tositoriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りけり",
"hiragana": "としとりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tositorikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りつ",
"hiragana": "としとりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tositoritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りぬ",
"hiragana": "としとりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tositorinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れり",
"hiragana": "としとれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tositoreri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りたり",
"hiragana": "としとりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tositoritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取らむ",
"hiragana": "としとらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tositoramu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取か",
"hiragana": "としとか",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "toshitoka",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取き",
"hiragana": "としとき",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "toshitoki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取く",
"hiragana": "としとく",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "toshitoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取く",
"hiragana": "としとく",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "toshitoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取け",
"hiragana": "としとけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "toshitoke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取け",
"hiragana": "としとけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "toshitoke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かれる",
"hiragana": "としとかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "toshitokareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かせる",
"hiragana": "としとかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "toshitokaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かす",
"hiragana": "としとかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "toshitokasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取ける",
"hiragana": "としとける",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "toshitokeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取こう",
"hiragana": "としとこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "toshitokō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かない",
"hiragana": "としとかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "toshitokanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かず",
"hiragana": "としとかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "toshitokazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取きます",
"hiragana": "としときます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "toshitokimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取いた",
"hiragana": "としといた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "toshitoita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取いて",
"hiragana": "としといて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "toshitoite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取けば",
"hiragana": "としとけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "toshitokeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取ら",
"hiragana": "としとら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tositora",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取り",
"hiragana": "としとり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tositori",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取る",
"hiragana": "としとる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tositoru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取る",
"hiragana": "としとる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tositoru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れ",
"hiragana": "としとれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tositore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れ",
"hiragana": "としとれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tositore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取らず",
"hiragana": "としとらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tositorazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れど",
"hiragana": "としとれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tositoredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れば",
"hiragana": "としとれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tositoreba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取らば",
"hiragana": "としとらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tositoraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りき",
"hiragana": "としとりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tositoriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りけり",
"hiragana": "としとりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tositorikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りつ",
"hiragana": "としとりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tositoritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りぬ",
"hiragana": "としとりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tositorinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れり",
"hiragana": "としとれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tositoreri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りたり",
"hiragana": "としとりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tositoritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取らむ",
"hiragana": "としとらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tositoramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Watashi mo mō toshitotta, sugu nanajū da.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"取",
"と"
],
[
"70",
"ななじゅう"
]
],
"text": "私ももう年取った、すぐ70だ。",
"translation": "我也上年紀了，都快七十了。"
},
{
"roman": "“Toshitoru no mo warukunai” to kokoro no soko kara omoeru kazusukunai jishō── jukuren myūjishantachi no yoyū afureru ensōryoku.",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"取",
"と"
],
[
"悪",
"わる"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"底",
"そこ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"数少",
"かずすく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"象──熟",
"しょう── じゅく"
],
[
"練",
"れん"
],
[
"達",
"たち"
],
[
"余",
"よ"
],
[
"裕",
"ゆう"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"奏",
"そう"
],
[
"力",
"りょく"
]
],
"text": "「年取るのも悪くない」と心の底から思える数少ない事象──熟練ミュージシャン達の余裕あふれる演奏力。",
"translation": "從心底認為「變老也不是壞事」的少數情況────熟練音樂家們充滿從容的演奏技巧。"
}
],
"glosses": [
"上年紀，長歲數"
],
"id": "zh-年取る-ja-verb-dpdbhjaf"
},
{
"glosses": [
"迎接新年"
],
"id": "zh-年取る-ja-verb--0-EblM1"
}
],
"word": "年取る"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "源自年(とし) (toshi, “年，歲”) + 取(と)る (toru, “得到”)。",
"forms": [
{
"form": "年取る",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toshitoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "年取り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "toshitori",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"form": "年取った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "toshitotta",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"form": "年取か",
"hiragana": "としとか",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "toshitoka",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取き",
"hiragana": "としとき",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "toshitoki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取く",
"hiragana": "としとく",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "toshitoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取く",
"hiragana": "としとく",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "toshitoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取け",
"hiragana": "としとけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "toshitoke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取け",
"hiragana": "としとけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "toshitoke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かれる",
"hiragana": "としとかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "toshitokareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かせる",
"hiragana": "としとかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "toshitokaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かす",
"hiragana": "としとかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "toshitokasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取ける",
"hiragana": "としとける",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "toshitokeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取こう",
"hiragana": "としとこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "toshitokō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かない",
"hiragana": "としとかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "toshitokanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かず",
"hiragana": "としとかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "toshitokazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取きます",
"hiragana": "としときます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "toshitokimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取いた",
"hiragana": "としといた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "toshitoita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取いて",
"hiragana": "としといて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "toshitoite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取けば",
"hiragana": "としとけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "toshitokeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取ら",
"hiragana": "としとら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tositora",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取り",
"hiragana": "としとり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tositori",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取る",
"hiragana": "としとる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tositoru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取る",
"hiragana": "としとる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tositoru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れ",
"hiragana": "としとれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tositore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れ",
"hiragana": "としとれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tositore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取らず",
"hiragana": "としとらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tositorazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れど",
"hiragana": "としとれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tositoredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れば",
"hiragana": "としとれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tositoreba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取らば",
"hiragana": "としとらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tositoraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りき",
"hiragana": "としとりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tositoriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りけり",
"hiragana": "としとりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tositorikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りつ",
"hiragana": "としとりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tositoritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りぬ",
"hiragana": "としとりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tositorinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れり",
"hiragana": "としとれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tositoreri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りたり",
"hiragana": "としとりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tositoritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取らむ",
"hiragana": "としとらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tositoramu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取か",
"hiragana": "としとか",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "toshitoka",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取き",
"hiragana": "としとき",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "toshitoki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取く",
"hiragana": "としとく",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "toshitoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取く",
"hiragana": "としとく",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "toshitoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取け",
"hiragana": "としとけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "toshitoke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取け",
"hiragana": "としとけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "toshitoke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かれる",
"hiragana": "としとかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "toshitokareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かせる",
"hiragana": "としとかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "toshitokaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かす",
"hiragana": "としとかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "toshitokasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取ける",
"hiragana": "としとける",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "toshitokeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取こう",
"hiragana": "としとこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "toshitokō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かない",
"hiragana": "としとかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "toshitokanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取かず",
"hiragana": "としとかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "toshitokazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取きます",
"hiragana": "としときます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "toshitokimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取いた",
"hiragana": "としといた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "toshitoita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取いて",
"hiragana": "としといて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "toshitoite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取けば",
"hiragana": "としとけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "toshitokeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取ら",
"hiragana": "としとら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tositora",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取り",
"hiragana": "としとり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tositori",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取る",
"hiragana": "としとる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tositoru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取る",
"hiragana": "としとる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tositoru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れ",
"hiragana": "としとれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tositore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れ",
"hiragana": "としとれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tositore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取らず",
"hiragana": "としとらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tositorazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れど",
"hiragana": "としとれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tositoredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れば",
"hiragana": "としとれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tositoreba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取らば",
"hiragana": "としとらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tositoraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りき",
"hiragana": "としとりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tositoriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りけり",
"hiragana": "としとりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tositorikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りつ",
"hiragana": "としとりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tositoritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りぬ",
"hiragana": "としとりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tositorinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取れり",
"hiragana": "としとれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tositoreri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取りたり",
"hiragana": "としとりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tositoritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "年取らむ",
"hiragana": "としとらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tositoramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Watashi mo mō toshitotta, sugu nanajū da.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"取",
"と"
],
[
"70",
"ななじゅう"
]
],
"text": "私ももう年取った、すぐ70だ。",
"translation": "我也上年紀了，都快七十了。"
},
{
"roman": "“Toshitoru no mo warukunai” to kokoro no soko kara omoeru kazusukunai jishō── jukuren myūjishantachi no yoyū afureru ensōryoku.",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"取",
"と"
],
[
"悪",
"わる"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"底",
"そこ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"数少",
"かずすく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"象──熟",
"しょう── じゅく"
],
[
"練",
"れん"
],
[
"達",
"たち"
],
[
"余",
"よ"
],
[
"裕",
"ゆう"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"奏",
"そう"
],
[
"力",
"りょく"
]
],
"text": "「年取るのも悪くない」と心の底から思える数少ない事象──熟練ミュージシャン達の余裕あふれる演奏力。",
"translation": "從心底認為「變老也不是壞事」的少數情況────熟練音樂家們充滿從容的演奏技巧。"
}
],
"glosses": [
"上年紀，長歲數"
]
},
{
"glosses": [
"迎接新年"
]
}
],
"word": "年取る"
}
Download raw JSONL data for 年取る meaning in 日語 (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.