See 平壌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「壌」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「平」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自朝鮮語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自朝鮮語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自朝鮮語 평양(平壤) (Pyeong'yang)。",
"forms": [
{
"form": "平壌",
"ruby": [
[
"平",
"ピョン"
],
[
"壌",
"ヤン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Pyon'yan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 首都",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"平壤（首都名，位於朝鮮）"
],
"id": "zh-平壌-ja-name--IGQ6Si8"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Heijō",
"ruby": [
[
"平",
"へい"
],
[
"壌",
"じょう"
]
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "平壌"
}
],
"word": "平壌"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「壌」讀作「じょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「平」讀作「へい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「壌」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「平」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自朝鮮語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自朝鮮語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自朝鮮語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯詞，源自朝鮮語 평양(平壤) (Pyeong'yang)。",
"forms": [
{
"form": "平壌",
"ruby": [
[
"平",
"へい"
],
[
"壌",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Heijō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へいじやう",
"roman": "Feizyau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 首都",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1929, 濱田青陵, 博物館 [博物館]:",
"roman": "Koto ni Rakurō-gun no yakusho no atta tokoro wa, konnichi no Heijō no minami, Daidō-kō no mukō-gishi ni atte, furui jōheki no ato mo arimasu ga, Shina kara haken serareta yakunin ga koko ni todomatte Chōsen o osamete ita no de arimasu.",
"ruby": [
[
"樂",
"らく"
],
[
"浪",
"ろう"
],
[
"郡",
"ぐん"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"所",
"しよ"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"壤",
"じよう"
],
[
"南",
"みなみ"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"江",
"こう"
],
[
"向",
"むか"
],
[
"岸",
"ぎし"
],
[
"古",
"ふる"
],
[
"城",
"じよう"
],
[
"壁",
"へき"
],
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"派",
"は"
],
[
"遣",
"けん"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"留",
"とゞ"
],
[
"朝",
"ちよう"
],
[
"鮮",
"せん"
],
[
"治",
"をさ"
]
],
"text": "ことに樂浪郡の役所のあつたところは、今日の平壤の南、大同江の向う岸にあつて、古い城壁のあともありますが、支那から派遣せられた役人がこゝに留まつて朝鮮を治めてゐたのであります。",
"translation": "尤其是樂浪郡衙所在的地方，在大同江對岸，也就是今天的平壤以南，那裡還保留著舊城牆的遺跡，中國派來的官員曾在那裡停留和統治過朝鮮。"
}
],
"glosses": [
"平壤（首都名，位於朝鮮）"
],
"id": "zh-平壌-ja-name--IGQ6Si81",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Heijō",
"ruby": [
[
"平",
"へい"
],
[
"壌",
"じょう"
]
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "平壌"
},
{
"roman": "Pyon'yan",
"ruby": [
[
"平",
"ピョン"
],
[
"壌",
"ヤン"
]
],
"word": "平壌"
}
],
"word": "平壌"
}
{
"categories": [
"帶「壌」的日語詞",
"帶「平」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自朝鮮語的日語詞",
"源自朝鮮語的日語借詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "借自朝鮮語 평양(平壤) (Pyeong'yang)。",
"forms": [
{
"form": "平壌",
"ruby": [
[
"平",
"ピョン"
],
[
"壌",
"ヤン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Pyon'yan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 首都"
],
"glosses": [
"平壤（首都名，位於朝鮮）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Heijō",
"ruby": [
[
"平",
"へい"
],
[
"壌",
"じょう"
]
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "平壌"
}
],
"word": "平壌"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「壌」讀作「じょう」的日語詞",
"寫作「平」讀作「へい」的日語詞",
"帶「壌」的日語詞",
"帶「平」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自朝鮮語的日語詞",
"源自朝鮮語的日語借詞",
"源自朝鮮語的日語形譯詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "形譯詞，源自朝鮮語 평양(平壤) (Pyeong'yang)。",
"forms": [
{
"form": "平壌",
"ruby": [
[
"平",
"へい"
],
[
"壌",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Heijō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へいじやう",
"roman": "Feizyau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 首都",
"日語過時用語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1929, 濱田青陵, 博物館 [博物館]:",
"roman": "Koto ni Rakurō-gun no yakusho no atta tokoro wa, konnichi no Heijō no minami, Daidō-kō no mukō-gishi ni atte, furui jōheki no ato mo arimasu ga, Shina kara haken serareta yakunin ga koko ni todomatte Chōsen o osamete ita no de arimasu.",
"ruby": [
[
"樂",
"らく"
],
[
"浪",
"ろう"
],
[
"郡",
"ぐん"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"所",
"しよ"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"壤",
"じよう"
],
[
"南",
"みなみ"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"江",
"こう"
],
[
"向",
"むか"
],
[
"岸",
"ぎし"
],
[
"古",
"ふる"
],
[
"城",
"じよう"
],
[
"壁",
"へき"
],
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"派",
"は"
],
[
"遣",
"けん"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"留",
"とゞ"
],
[
"朝",
"ちよう"
],
[
"鮮",
"せん"
],
[
"治",
"をさ"
]
],
"text": "ことに樂浪郡の役所のあつたところは、今日の平壤の南、大同江の向う岸にあつて、古い城壁のあともありますが、支那から派遣せられた役人がこゝに留まつて朝鮮を治めてゐたのであります。",
"translation": "尤其是樂浪郡衙所在的地方，在大同江對岸，也就是今天的平壤以南，那裡還保留著舊城牆的遺跡，中國派來的官員曾在那裡停留和統治過朝鮮。"
}
],
"glosses": [
"平壤（首都名，位於朝鮮）"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Heijō",
"ruby": [
[
"平",
"へい"
],
[
"壌",
"じょう"
]
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "平壌"
},
{
"roman": "Pyon'yan",
"ruby": [
[
"平",
"ピョン"
],
[
"壌",
"ヤン"
]
],
"word": "平壌"
}
],
"word": "平壌"
}
Download raw JSONL data for 平壌 meaning in 日語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.