See 巫女 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「女」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「巫」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aruki miko",
"ruby": [
[
"歩",
"ある"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"word": "歩き巫女"
},
{
"roman": "mikohe i",
"ruby": [
[
"巫女",
"みこへ"
],
[
"兵",
"い"
]
],
"word": "巫女兵"
},
{
"roman": "kuro miko",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"word": "黒巫女"
},
{
"roman": "kuchiyose miko",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"寄",
"よせ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"word": "口寄巫女"
}
],
"etymology_text": "來自上古日語。原為神(み) (mi，“神靈、神明”) + 子(こ) (ko，“孩子”)的組詞，由另拼寫神子可推導出。\n以前拼寫為巫。現代漢字拼寫巫女似乎來自熟字訓。",
"forms": [
{
"form": "巫女",
"ruby": [
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"若寫作神子則不限性別，但傳統上還是多用於未婚年輕女性。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本神社中幫助接待遊客和表演神楽 (kagura)的未婚女性。"
],
"id": "zh-巫女-ja-noun-O98XT-de"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "2017年April15日，“[星](せい)[杯](はい)を[戴](いただ)く[巫](み)[女](こ) [Priestess Who Drinks from the Star Chalice]”, in [Code of the Duelist](コード・オブ・ザ・デュエリスト)，Konami:",
"roman": "Seishin ni chinkon no inori o sasageru miko.",
"ruby": [
[
"星",
"せい"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"魂",
"こん"
],
[
"祈",
"いの"
],
[
"捧",
"ささ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"text": "星神に鎮魂の祈りを捧げる巫女。",
"translation": "向星神獻上鎮魂祈禱的巫女。"
}
],
"glosses": [
"日本神社中擔任輔助神職職務的未婚女性，古代具靈媒身份。"
],
"id": "zh-巫女-ja-noun-p6vvLfB4"
}
],
"sounds": [
{
"other": "みこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[míꜜkò]"
},
{
"other": "みこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mìkó]"
},
{
"ipa": "[mʲiko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maihime",
"ruby": [
[
"舞",
"まい"
],
[
"姫",
"ひめ"
]
],
"sense": "神社舞者",
"word": "舞姫"
},
{
"roman": "mikanko",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"神",
"かん"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "神社舞者",
"word": "御神子"
},
{
"roman": "ichiko",
"ruby": [
[
"巫",
"いち"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "神社舞者",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "itako",
"ruby": [
[
"巫",
"いた"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "神社舞者",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "kagurame",
"ruby": [
[
"神",
"かぐ"
],
[
"楽",
"ら"
],
[
"女",
"め"
]
],
"sense": "神社舞者",
"word": "神楽女"
},
{
"roman": "kannagi",
"ruby": [
[
"巫",
"かんなぎ"
]
],
"sense": "神使",
"word": "巫"
},
{
"roman": "kannagi",
"ruby": [
[
"覡",
"かんなぎ"
]
],
"sense": "神使",
"word": "覡"
},
{
"roman": "ichiko",
"ruby": [
[
"巫",
"いち"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "神使",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "itako",
"ruby": [
[
"巫",
"いた"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "神使",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "kuchiyose",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"sense": "神使",
"word": "口寄せ"
}
],
"word": "巫女"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「女」讀作「じょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「巫」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語組詞巫女 (mju? nrjo^X，字面意思是“巫師 + 女人”)。對照現代官話讀法wūnǚ。",
"forms": [
{
"form": "巫女",
"ruby": [
[
"巫",
"ふ"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふぢよ",
"roman": "fudyo"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本神社中擔任輔助神職職務的未婚女性，古代具靈媒身份。"
],
"id": "zh-巫女-ja-noun-p6vvLfB41"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fúꜜjò]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝʑo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kannagi",
"ruby": [
[
"巫",
"かんなぎ"
]
],
"word": "巫"
},
{
"roman": "kannagi",
"ruby": [
[
"覡",
"かんなぎ"
]
],
"word": "覡"
},
{
"roman": "ichiko",
"ruby": [
[
"巫",
"いち"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "巫子"
},
{
"roman": "itako",
"ruby": [
[
"巫",
"いた"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "巫子"
},
{
"roman": "kuchiyose",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "口寄せ"
}
],
"word": "巫女"
}
{
"categories": [
"含有熟字訓的日語詞條",
"帶「女」的日語詞",
"帶「巫」的日語詞",
"日語 職業",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "aruki miko",
"ruby": [
[
"歩",
"ある"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"word": "歩き巫女"
},
{
"roman": "mikohe i",
"ruby": [
[
"巫女",
"みこへ"
],
[
"兵",
"い"
]
],
"word": "巫女兵"
},
{
"roman": "kuro miko",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"word": "黒巫女"
},
{
"roman": "kuchiyose miko",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"寄",
"よせ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"word": "口寄巫女"
}
],
"etymology_text": "來自上古日語。原為神(み) (mi，“神靈、神明”) + 子(こ) (ko，“孩子”)的組詞，由另拼寫神子可推導出。\n以前拼寫為巫。現代漢字拼寫巫女似乎來自熟字訓。",
"forms": [
{
"form": "巫女",
"ruby": [
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"若寫作神子則不限性別，但傳統上還是多用於未婚年輕女性。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本神社中幫助接待遊客和表演神楽 (kagura)的未婚女性。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "2017年April15日，“[星](せい)[杯](はい)を[戴](いただ)く[巫](み)[女](こ) [Priestess Who Drinks from the Star Chalice]”, in [Code of the Duelist](コード・オブ・ザ・デュエリスト)，Konami:",
"roman": "Seishin ni chinkon no inori o sasageru miko.",
"ruby": [
[
"星",
"せい"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"魂",
"こん"
],
[
"祈",
"いの"
],
[
"捧",
"ささ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"text": "星神に鎮魂の祈りを捧げる巫女。",
"translation": "向星神獻上鎮魂祈禱的巫女。"
}
],
"glosses": [
"日本神社中擔任輔助神職職務的未婚女性，古代具靈媒身份。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[míꜜkò]"
},
{
"other": "みこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mìkó]"
},
{
"ipa": "[mʲiko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maihime",
"ruby": [
[
"舞",
"まい"
],
[
"姫",
"ひめ"
]
],
"sense": "神社舞者",
"word": "舞姫"
},
{
"roman": "mikanko",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"神",
"かん"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "神社舞者",
"word": "御神子"
},
{
"roman": "ichiko",
"ruby": [
[
"巫",
"いち"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "神社舞者",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "itako",
"ruby": [
[
"巫",
"いた"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "神社舞者",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "kagurame",
"ruby": [
[
"神",
"かぐ"
],
[
"楽",
"ら"
],
[
"女",
"め"
]
],
"sense": "神社舞者",
"word": "神楽女"
},
{
"roman": "kannagi",
"ruby": [
[
"巫",
"かんなぎ"
]
],
"sense": "神使",
"word": "巫"
},
{
"roman": "kannagi",
"ruby": [
[
"覡",
"かんなぎ"
]
],
"sense": "神使",
"word": "覡"
},
{
"roman": "ichiko",
"ruby": [
[
"巫",
"いち"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "神使",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "itako",
"ruby": [
[
"巫",
"いた"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "神使",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "kuchiyose",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"sense": "神使",
"word": "口寄せ"
}
],
"word": "巫女"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「女」讀作「じょ」的日語詞",
"帶「巫」的日語詞",
"日語 職業",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "來自中古漢語組詞巫女 (mju? nrjo^X，字面意思是“巫師 + 女人”)。對照現代官話讀法wūnǚ。",
"forms": [
{
"form": "巫女",
"ruby": [
[
"巫",
"ふ"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふぢよ",
"roman": "fudyo"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本神社中擔任輔助神職職務的未婚女性，古代具靈媒身份。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fúꜜjò]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝʑo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kannagi",
"ruby": [
[
"巫",
"かんなぎ"
]
],
"word": "巫"
},
{
"roman": "kannagi",
"ruby": [
[
"覡",
"かんなぎ"
]
],
"word": "覡"
},
{
"roman": "ichiko",
"ruby": [
[
"巫",
"いち"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "巫子"
},
{
"roman": "itako",
"ruby": [
[
"巫",
"いた"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "巫子"
},
{
"roman": "kuchiyose",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "口寄せ"
}
],
"word": "巫女"
}
Download raw JSONL data for 巫女 meaning in 日語 (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.