See 山葵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 十字花科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 調味品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 香料和香草",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sabi",
"word": "さび"
},
{
"roman": "wasabi-iro",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "山葵色"
},
{
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"下",
"お"
]
],
"word": "山葵下ろし"
},
{
"roman": "wasabi-oroshi",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"卸",
"おろ"
]
],
"word": "山葵卸し"
},
{
"roman": "wasabi-jōyu",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "山葵醤油"
},
{
"roman": "wasabi-sumashi",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"澄",
"す"
]
],
"word": "山葵澄まし"
},
{
"roman": "wasabi daikon",
"ruby": [
[
"山葵",
"ワサビ"
],
[
"大根",
"ダイコン"
]
],
"word": "山葵大根"
},
{
"roman": "seiyō wasabi",
"ruby": [
[
"西洋",
"セイヨウ"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"word": "西洋山葵"
},
{
"roman": "ne-wasabi",
"ruby": [
[
"根",
"ネ"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"word": "根山葵"
},
{
"roman": "yama wasabi",
"ruby": [
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"word": "山山葵"
},
{
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"漬",
"づけ"
]
],
"word": "山葵漬"
},
{
"roman": "wasabi-zuke",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"漬",
"づ"
]
],
"word": "山葵漬け"
},
{
"roman": "wasabi-no-ki",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"木",
"き"
]
],
"word": "山葵の木"
},
{
"roman": "wasabi mochi",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"餅",
"もち"
]
],
"word": "山葵餅"
},
{
"roman": "itawasa",
"ruby": [
[
"板",
"いた"
],
[
"山葵",
"わさ"
]
],
"word": "板山葵"
},
{
"roman": "hana wasabi",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"word": "花山葵"
},
{
"roman": "ha-wasabi",
"ruby": [
[
"葉",
"は"
],
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"word": "葉山葵"
},
{
"roman": "hon wasabi",
"ruby": [
[
"本",
"ホン"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"word": "本山葵"
},
{
"roman": "yuri wasabi",
"ruby": [
[
"百合",
"ユリ"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"sense": "Wasabia tenuis",
"word": "百合山葵"
}
],
"etymology_text": "*/wasapi/ → /wasabi/\n首次紀錄於《本草和名》（公元 918年），該複合詞用漢字和佐比來拼寫。\n該漢字反映了首次觀察該植物的地點：山 (yama)，以及其葉片類似葵 (aoi)或銭葵 (zeniaoi)。",
"forms": [
{
"form": "山葵",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "山葵",
"ruby": [
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wasabi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "一種十字花科的植物（Eutrema japonicum、Wasabia japonica）",
"word": "油菜"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ワサビ。",
"必要時以本山葵 (hon wasabi)稱呼，以區別衍生詞。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種十字花科的植物（Eutrema japonicum、Wasabia japonica）"
],
"id": "zh-山葵-ja-noun-674U9dw2"
},
{
"glosses": [
"山葵的莖，磨碎後用作香料或調味品"
],
"id": "zh-山葵-ja-noun-rUDCzJNm"
}
],
"word": "山葵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 十字花科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 調味品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 香料和香草",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "gosai",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"菜",
"さい"
]
],
"word": "五菜"
},
{
"roman": "nira",
"ruby": [
[
"韮",
"にら"
]
],
"word": "韮"
},
{
"roman": "rakkyō",
"ruby": [
[
"薤",
"らっきょう"
]
],
"word": "薤"
},
{
"roman": "negi",
"ruby": [
[
"葱",
"ねぎ"
]
],
"word": "葱"
},
{
"roman": "wasabi",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"word": "山葵"
},
{
"roman": "mame",
"ruby": [
[
"藿",
"まめ"
]
],
"word": "藿"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wasabi"
},
{
"lang": "泉漳話",
"lang_code": "nan-hbl",
"roman": "oa-sá-bih",
"word": "哇沙米"
},
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "哇沙比"
},
{
"lang": "宮古語",
"lang_code": "mvi",
"roman": "wasabi",
"word": "山葵"
}
],
"etymology_text": "*/wasapi/ → /wasabi/\n首次紀錄於《本草和名》（公元 918年），該複合詞用漢字和佐比來拼寫。\n該漢字反映了首次觀察該植物的地點：山 (yama)，以及其葉片類似葵 (aoi)或銭葵 (zeniaoi)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"山葵が利く (wasabi ga kiku)"
],
"id": "zh-山葵-ja-phrase-bo6mu11s",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"利",
"き"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "山葵"
}
{
"categories": [
"日語 十字花科植物",
"日語 調味品",
"日語 香料和香草",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "sabi",
"word": "さび"
},
{
"roman": "wasabi-iro",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "山葵色"
},
{
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"下",
"お"
]
],
"word": "山葵下ろし"
},
{
"roman": "wasabi-oroshi",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"卸",
"おろ"
]
],
"word": "山葵卸し"
},
{
"roman": "wasabi-jōyu",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "山葵醤油"
},
{
"roman": "wasabi-sumashi",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"澄",
"す"
]
],
"word": "山葵澄まし"
},
{
"roman": "wasabi daikon",
"ruby": [
[
"山葵",
"ワサビ"
],
[
"大根",
"ダイコン"
]
],
"word": "山葵大根"
},
{
"roman": "seiyō wasabi",
"ruby": [
[
"西洋",
"セイヨウ"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"word": "西洋山葵"
},
{
"roman": "ne-wasabi",
"ruby": [
[
"根",
"ネ"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"word": "根山葵"
},
{
"roman": "yama wasabi",
"ruby": [
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"word": "山山葵"
},
{
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"漬",
"づけ"
]
],
"word": "山葵漬"
},
{
"roman": "wasabi-zuke",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"漬",
"づ"
]
],
"word": "山葵漬け"
},
{
"roman": "wasabi-no-ki",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"木",
"き"
]
],
"word": "山葵の木"
},
{
"roman": "wasabi mochi",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"餅",
"もち"
]
],
"word": "山葵餅"
},
{
"roman": "itawasa",
"ruby": [
[
"板",
"いた"
],
[
"山葵",
"わさ"
]
],
"word": "板山葵"
},
{
"roman": "hana wasabi",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"word": "花山葵"
},
{
"roman": "ha-wasabi",
"ruby": [
[
"葉",
"は"
],
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"word": "葉山葵"
},
{
"roman": "hon wasabi",
"ruby": [
[
"本",
"ホン"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"word": "本山葵"
},
{
"roman": "yuri wasabi",
"ruby": [
[
"百合",
"ユリ"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"sense": "Wasabia tenuis",
"word": "百合山葵"
}
],
"etymology_text": "*/wasapi/ → /wasabi/\n首次紀錄於《本草和名》（公元 918年），該複合詞用漢字和佐比來拼寫。\n該漢字反映了首次觀察該植物的地點：山 (yama)，以及其葉片類似葵 (aoi)或銭葵 (zeniaoi)。",
"forms": [
{
"form": "山葵",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "山葵",
"ruby": [
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wasabi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "一種十字花科的植物（Eutrema japonicum、Wasabia japonica）",
"word": "油菜"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ワサビ。",
"必要時以本山葵 (hon wasabi)稱呼，以區別衍生詞。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種十字花科的植物（Eutrema japonicum、Wasabia japonica）"
]
},
{
"glosses": [
"山葵的莖，磨碎後用作香料或調味品"
]
}
],
"word": "山葵"
}
{
"categories": [
"日語 十字花科植物",
"日語 調味品",
"日語 香料和香草"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "gosai",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"菜",
"さい"
]
],
"word": "五菜"
},
{
"roman": "nira",
"ruby": [
[
"韮",
"にら"
]
],
"word": "韮"
},
{
"roman": "rakkyō",
"ruby": [
[
"薤",
"らっきょう"
]
],
"word": "薤"
},
{
"roman": "negi",
"ruby": [
[
"葱",
"ねぎ"
]
],
"word": "葱"
},
{
"roman": "wasabi",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"word": "山葵"
},
{
"roman": "mame",
"ruby": [
[
"藿",
"まめ"
]
],
"word": "藿"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wasabi"
},
{
"lang": "泉漳話",
"lang_code": "nan-hbl",
"roman": "oa-sá-bih",
"word": "哇沙米"
},
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "哇沙比"
},
{
"lang": "宮古語",
"lang_code": "mvi",
"roman": "wasabi",
"word": "山葵"
}
],
"etymology_text": "*/wasapi/ → /wasabi/\n首次紀錄於《本草和名》（公元 918年），該複合詞用漢字和佐比來拼寫。\n該漢字反映了首次觀察該植物的地點：山 (yama)，以及其葉片類似葵 (aoi)或銭葵 (zeniaoi)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"山葵が利く (wasabi ga kiku)"
],
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"利",
"き"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "山葵"
}
Download raw JSONL data for 山葵 meaning in 日語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.