See 将棋 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 将棋 meaning in 日語 (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「将」讀作「しょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「棋」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最早見於11世紀成書的《新猿楽記》，寫作将棊，但後來在其他文獻中也寫作象戯或象棋。可能與漢語 象棋 (xiàngqí)同源。",
"forms": [
{
"form": "将棋",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうぎ",
"roman": "syaugi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Nihon Shōgi Renmei",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"盟",
"めい"
]
],
"text": "日本将棋連盟",
"translation": "日本將棋聯盟"
},
{
"ref": "2000 July 7 [2000 May 17], 天樹征丸 with 佐藤文子, “FILE(ファイル) 3 死(し)者(しゃ)のチェックメイト The(ザ) Great(グレート) Chess(チェス) Player(プレーヤー) Akechi(アケチ) 〈問(もん)題(だい)編(へん)１〉 (FILE(ファイル) 3 死(し)者(しゃ)のチェックメイト The(ザ) Great(グレート) Chess(チェス) Player(プレーヤー) Akechi(アケチ) 〈問(もん)題(だい)編(へん)１〉) [文檔3：死者的將軍：最佳棋手明智〈問題篇 1〉]”, 出自 明智警視の優雅なる事件簿 [明智警視的優雅事件簿], 3rd版 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:",
"roman": "Shōgi mo chesu mo moto wa onaji Indo shōgi kara kiterun desu yo! Kihonteki na rūru wa kawarimasen‼",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"元",
"もと"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"基",
"き"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"変",
"か"
]
],
"text": "将棋もチェスも元は同じインド将棋からきてるんですよ！基本的なルールは変わりません‼",
"translation": "將棋和西洋棋都是從古印度象棋發源而來的！基本的規則都沒有變化‼"
}
],
"glosses": [
"將棋 （日本的一種象棋類遊戲）"
],
"id": "zh-将棋-ja-noun-TnIb7Ea5"
},
{
"glosses": [
"任何一種將棋的變體"
],
"id": "zh-将棋-ja-noun-k7R8Xto9"
},
{
"examples": [
{
"roman": "shōgirui",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"類",
"るい"
]
],
"text": "将棋類",
"translation": "象棋類"
}
],
"glosses": [
"任何一種象棋類遊戲"
],
"id": "zh-将棋-ja-noun-DAkgHqL7"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "將棋 （日本的一種象棋類遊戲）",
"word": "日本将棋"
},
{
"sense": "將棋 （日本的一種象棋類遊戲）",
"word": "本将棋"
}
],
"word": "将棋"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「将」讀作「しょう」的日語詞",
"寫作「棋」讀作「き」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "最早見於11世紀成書的《新猿楽記》，寫作将棊，但後來在其他文獻中也寫作象戯或象棋。可能與漢語 象棋 (xiàngqí)同源。",
"forms": [
{
"form": "将棋",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうぎ",
"roman": "syaugi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Nihon Shōgi Renmei",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"盟",
"めい"
]
],
"text": "日本将棋連盟",
"translation": "日本將棋聯盟"
},
{
"ref": "2000 July 7 [2000 May 17], 天樹征丸 with 佐藤文子, “FILE(ファイル) 3 死(し)者(しゃ)のチェックメイト The(ザ) Great(グレート) Chess(チェス) Player(プレーヤー) Akechi(アケチ) 〈問(もん)題(だい)編(へん)１〉 (FILE(ファイル) 3 死(し)者(しゃ)のチェックメイト The(ザ) Great(グレート) Chess(チェス) Player(プレーヤー) Akechi(アケチ) 〈問(もん)題(だい)編(へん)１〉) [文檔3：死者的將軍：最佳棋手明智〈問題篇 1〉]”, 出自 明智警視の優雅なる事件簿 [明智警視的優雅事件簿], 3rd版 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:",
"roman": "Shōgi mo chesu mo moto wa onaji Indo shōgi kara kiterun desu yo! Kihonteki na rūru wa kawarimasen‼",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"元",
"もと"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"基",
"き"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"変",
"か"
]
],
"text": "将棋もチェスも元は同じインド将棋からきてるんですよ！基本的なルールは変わりません‼",
"translation": "將棋和西洋棋都是從古印度象棋發源而來的！基本的規則都沒有變化‼"
}
],
"glosses": [
"將棋 （日本的一種象棋類遊戲）"
]
},
{
"glosses": [
"任何一種將棋的變體"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "shōgirui",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"類",
"るい"
]
],
"text": "将棋類",
"translation": "象棋類"
}
],
"glosses": [
"任何一種象棋類遊戲"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "將棋 （日本的一種象棋類遊戲）",
"word": "日本将棋"
},
{
"sense": "將棋 （日本的一種象棋類遊戲）",
"word": "本将棋"
}
],
"word": "将棋"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"将棋"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "将棋",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.