See 寂寞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語タリ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "寂寞",
"ruby": [
[
"寂",
"じゃく"
],
[
"寞",
"まく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jakumaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寂寞とした",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形"
],
"roman": "jakumaku to shita",
"ruby": [
[
"寂",
"じゃく"
],
[
"寞",
"まく"
]
]
},
{
"form": "寂寞たる",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形 ()"
],
"roman": "jakumaku taru",
"ruby": [
[
"寂",
"じゃく"
],
[
"寞",
"まく"
]
]
},
{
"form": "寂寞と",
"roman": "jakumaku to",
"ruby": [
[
"寂",
"じゃく"
],
[
"寞",
"まく"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "寂寞として",
"raw_tags": [
"連用形 ()"
],
"roman": "jakumaku to shite",
"ruby": [
[
"寂",
"じゃく"
],
[
"寞",
"まく"
]
]
},
{
"form": "寂寞たら",
"hiragana": "じゃくまくたら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "zyakumakutara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞と^([1])",
"hiragana": "じゃくまくと",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "zyakumakuto",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たり^([2])",
"hiragana": "じゃくまくたり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "zyakumakutari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たり",
"hiragana": "じゃくまくたり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "zyakumakutari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たる",
"hiragana": "じゃくまくたる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "zyakumakutaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれ",
"hiragana": "じゃくまくたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "zyakumakutare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれ",
"hiragana": "じゃくまくたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "zyakumakutare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たらず",
"hiragana": "じゃくまくたらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "zyakumakutarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれど",
"hiragana": "じゃくまくたれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "zyakumakutaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれば",
"hiragana": "じゃくまくたれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "zyakumakutareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たらば",
"hiragana": "じゃくまくたらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "zyakumakutaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たりき",
"hiragana": "じゃくまくたりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "zyakumakutariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たりけり",
"hiragana": "じゃくまくたりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "zyakumakutarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞と",
"hiragana": "じゃくまくと",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "zyakumakuto",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"寂寞，寂寥，幽寂"
],
"id": "zh-寂寞-ja-adj-Pyv4txsh"
}
],
"word": "寂寞"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語タリ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "寂寞",
"ruby": [
[
"寂",
"せき"
],
[
"寞",
"ばく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekibaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寂寞とした",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形"
],
"roman": "sekibaku to shita",
"ruby": [
[
"寂",
"せき"
],
[
"寞",
"ばく"
]
]
},
{
"form": "寂寞たる",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形 ()"
],
"roman": "sekibaku taru",
"ruby": [
[
"寂",
"せき"
],
[
"寞",
"ばく"
]
]
},
{
"form": "寂寞と",
"roman": "sekibaku to",
"ruby": [
[
"寂",
"せき"
],
[
"寞",
"ばく"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "寂寞として",
"raw_tags": [
"連用形 ()"
],
"roman": "sekibaku to shite",
"ruby": [
[
"寂",
"せき"
],
[
"寞",
"ばく"
]
]
},
{
"form": "寂寞たら",
"hiragana": "せきばくたら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "sekibakutara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞と^([1])",
"hiragana": "せきばくと",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "sekibakuto",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たり^([2])",
"hiragana": "せきばくたり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "sekibakutari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たり",
"hiragana": "せきばくたり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "sekibakutari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たる",
"hiragana": "せきばくたる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "sekibakutaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれ",
"hiragana": "せきばくたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "sekibakutare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれ",
"hiragana": "せきばくたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "sekibakutare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たらず",
"hiragana": "せきばくたらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "sekibakutarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれど",
"hiragana": "せきばくたれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "sekibakutaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれば",
"hiragana": "せきばくたれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "sekibakutareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たらば",
"hiragana": "せきばくたらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "sekibakutaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たりき",
"hiragana": "せきばくたりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "sekibakutariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たりけり",
"hiragana": "せきばくたりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "sekibakutarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞と",
"hiragana": "せきばくと",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "sekibakuto",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sekibaku taru shin'ya ni sanpo ni iku to kokoro ga ochitsuku.",
"ruby": [
[
"寂寞",
"せきばく"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"散",
"さん"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "寂寞たる深夜に散歩に行くと心が落ち着く。",
"translation": "在冷清的夜晚去散步会让心静下来。"
}
],
"glosses": [
"寂寞，淒涼，冷清"
],
"id": "zh-寂寞-ja-adj-z5oZxVY-"
}
],
"word": "寂寞"
}
{
"categories": [
"日語タリ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "寂寞",
"ruby": [
[
"寂",
"じゃく"
],
[
"寞",
"まく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jakumaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寂寞とした",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形"
],
"roman": "jakumaku to shita",
"ruby": [
[
"寂",
"じゃく"
],
[
"寞",
"まく"
]
]
},
{
"form": "寂寞たる",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形 ()"
],
"roman": "jakumaku taru",
"ruby": [
[
"寂",
"じゃく"
],
[
"寞",
"まく"
]
]
},
{
"form": "寂寞と",
"roman": "jakumaku to",
"ruby": [
[
"寂",
"じゃく"
],
[
"寞",
"まく"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "寂寞として",
"raw_tags": [
"連用形 ()"
],
"roman": "jakumaku to shite",
"ruby": [
[
"寂",
"じゃく"
],
[
"寞",
"まく"
]
]
},
{
"form": "寂寞たら",
"hiragana": "じゃくまくたら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "zyakumakutara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞と^([1])",
"hiragana": "じゃくまくと",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "zyakumakuto",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たり^([2])",
"hiragana": "じゃくまくたり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "zyakumakutari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たり",
"hiragana": "じゃくまくたり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "zyakumakutari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たる",
"hiragana": "じゃくまくたる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "zyakumakutaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれ",
"hiragana": "じゃくまくたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "zyakumakutare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれ",
"hiragana": "じゃくまくたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "zyakumakutare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たらず",
"hiragana": "じゃくまくたらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "zyakumakutarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれど",
"hiragana": "じゃくまくたれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "zyakumakutaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれば",
"hiragana": "じゃくまくたれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "zyakumakutareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たらば",
"hiragana": "じゃくまくたらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "zyakumakutaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たりき",
"hiragana": "じゃくまくたりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "zyakumakutariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たりけり",
"hiragana": "じゃくまくたりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "zyakumakutarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞と",
"hiragana": "じゃくまくと",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "zyakumakuto",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"寂寞，寂寥，幽寂"
]
}
],
"word": "寂寞"
}
{
"categories": [
"日語タリ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "寂寞",
"ruby": [
[
"寂",
"せき"
],
[
"寞",
"ばく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekibaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寂寞とした",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形"
],
"roman": "sekibaku to shita",
"ruby": [
[
"寂",
"せき"
],
[
"寞",
"ばく"
]
]
},
{
"form": "寂寞たる",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形 ()"
],
"roman": "sekibaku taru",
"ruby": [
[
"寂",
"せき"
],
[
"寞",
"ばく"
]
]
},
{
"form": "寂寞と",
"roman": "sekibaku to",
"ruby": [
[
"寂",
"せき"
],
[
"寞",
"ばく"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "寂寞として",
"raw_tags": [
"連用形 ()"
],
"roman": "sekibaku to shite",
"ruby": [
[
"寂",
"せき"
],
[
"寞",
"ばく"
]
]
},
{
"form": "寂寞たら",
"hiragana": "せきばくたら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "sekibakutara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞と^([1])",
"hiragana": "せきばくと",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "sekibakuto",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たり^([2])",
"hiragana": "せきばくたり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "sekibakutari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たり",
"hiragana": "せきばくたり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "sekibakutari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たる",
"hiragana": "せきばくたる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "sekibakutaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれ",
"hiragana": "せきばくたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "sekibakutare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれ",
"hiragana": "せきばくたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "sekibakutare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たらず",
"hiragana": "せきばくたらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "sekibakutarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれど",
"hiragana": "せきばくたれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "sekibakutaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たれば",
"hiragana": "せきばくたれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "sekibakutareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たらば",
"hiragana": "せきばくたらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "sekibakutaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たりき",
"hiragana": "せきばくたりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "sekibakutariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞たりけり",
"hiragana": "せきばくたりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "sekibakutarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寂寞と",
"hiragana": "せきばくと",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "sekibakuto",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Sekibaku taru shin'ya ni sanpo ni iku to kokoro ga ochitsuku.",
"ruby": [
[
"寂寞",
"せきばく"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"散",
"さん"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "寂寞たる深夜に散歩に行くと心が落ち着く。",
"translation": "在冷清的夜晚去散步会让心静下来。"
}
],
"glosses": [
"寂寞，淒涼，冷清"
]
}
],
"word": "寂寞"
}
Download raw JSONL data for 寂寞 meaning in 日語 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.