See 寂しい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 寂しい meaning in 日語 (13.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "寂しい",
"ruby": [
[
"寂",
"さび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "寂しい",
"ruby": [
[
"寂",
"さみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sabishii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "samishii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寂しく",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "sabishiku",
"ruby": [
[
"寂",
"さび"
]
]
},
{
"form": "寂しかろ",
"hiragana": "さびしかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "sabishikaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さびしく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "sabishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さびしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "sabishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さびしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "sabishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しけれ",
"hiragana": "さびしけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "sabishikere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかれ",
"hiragana": "さびしかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "sabishikare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくない",
"hiragana": "さびしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "sabishiku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかった",
"hiragana": "さびしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "sabishikatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかった",
"hiragana": "さびしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "sabishiku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しいです",
"hiragana": "さびしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "sabishii desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくないです",
"hiragana": "さびしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "sabishiku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったです",
"hiragana": "さびしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "sabishikatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかったです",
"hiragana": "さびしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "sabishiku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくて",
"hiragana": "さびしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "sabishikute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しければ",
"hiragana": "さびしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "sabishikereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったら",
"hiragana": "さびしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "sabishikattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろう",
"hiragana": "さびしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "sabishikarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さびしく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "sabishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しさ",
"hiragana": "さびしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "sabishisa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろ",
"hiragana": "さみしかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "samishikaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さみしく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "samishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さみしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "samishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さみしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "samishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しけれ",
"hiragana": "さみしけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "samishikere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかれ",
"hiragana": "さみしかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "samishikare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくない",
"hiragana": "さみしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "samishiku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかった",
"hiragana": "さみしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "samishikatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかった",
"hiragana": "さみしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "samishiku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しいです",
"hiragana": "さみしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "samishii desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくないです",
"hiragana": "さみしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "samishiku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったです",
"hiragana": "さみしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "samishikatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかったです",
"hiragana": "さみしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "samishiku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくて",
"hiragana": "さみしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "samishikute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しければ",
"hiragana": "さみしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "samishikereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったら",
"hiragana": "さみしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "samishikattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろう",
"hiragana": "さみしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "samishikarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さみしく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "samishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しさ",
"hiragana": "さみしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "samishisa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろ",
"hiragana": "さびしかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "sabishikaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さびしく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "sabishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さびしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "sabishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さびしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "sabishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しけれ",
"hiragana": "さびしけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "sabishikere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかれ",
"hiragana": "さびしかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "sabishikare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくない",
"hiragana": "さびしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "sabishiku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかった",
"hiragana": "さびしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "sabishikatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかった",
"hiragana": "さびしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "sabishiku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しいです",
"hiragana": "さびしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "sabishii desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくないです",
"hiragana": "さびしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "sabishiku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったです",
"hiragana": "さびしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "sabishikatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかったです",
"hiragana": "さびしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "sabishiku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくて",
"hiragana": "さびしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "sabishikute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しければ",
"hiragana": "さびしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "sabishikereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったら",
"hiragana": "さびしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "sabishikattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろう",
"hiragana": "さびしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "sabishikarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さびしく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "sabishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しさ",
"hiragana": "さびしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "sabishisa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろ",
"hiragana": "さみしかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "samishikaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さみしく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "samishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さみしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "samishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さみしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "samishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しけれ",
"hiragana": "さみしけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "samishikere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかれ",
"hiragana": "さみしかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "samishikare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくない",
"hiragana": "さみしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "samishiku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかった",
"hiragana": "さみしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "samishikatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかった",
"hiragana": "さみしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "samishiku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しいです",
"hiragana": "さみしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "samishii desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくないです",
"hiragana": "さみしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "samishiku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったです",
"hiragana": "さみしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "samishikatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかったです",
"hiragana": "さみしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "samishiku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくて",
"hiragana": "さみしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "samishikute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しければ",
"hiragana": "さみしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "samishikereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったら",
"hiragana": "さみしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "samishikattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろう",
"hiragana": "さみしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "samishikarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さみしく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "samishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しさ",
"hiragana": "さみしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "samishisa",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "shin'yū ga satte sabishī",
"ruby": [
[
"親友",
"しんゆう"
],
[
"去",
"さ"
],
[
"寂",
"さび"
]
],
"text": "親友が去って寂しい",
"translation": "亲友们离去后很是寂寞。"
}
],
"glosses": [
"寂寞，凄凉。"
],
"id": "zh-寂しい-ja-adj-~OEfKhqn"
},
{
"examples": [
{
"roman": "sabishī yomichi",
"ruby": [
[
"寂",
"さび"
],
[
"夜道",
"よみち"
]
],
"text": "寂しい夜道",
"translation": "寂静的夜路。"
}
],
"glosses": [
"僻静，荒凉。"
],
"id": "zh-寂しい-ja-adj-6c1j2GFa"
},
{
"examples": [
{
"roman": "futokoro ga sabishī",
"ruby": [
[
"寂",
"さび"
]
],
"text": "ふところが寂しい",
"translation": "手头儿缺钱。"
}
],
"glosses": [
"闲得慌，感到不足。"
],
"id": "zh-寂しい-ja-adj-hQuvhcUZ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "淋しい"
}
],
"word": "寂しい"
}
{
"categories": [
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "寂しい",
"ruby": [
[
"寂",
"さび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "寂しい",
"ruby": [
[
"寂",
"さみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sabishii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "samishii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寂しく",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "sabishiku",
"ruby": [
[
"寂",
"さび"
]
]
},
{
"form": "寂しかろ",
"hiragana": "さびしかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "sabishikaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さびしく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "sabishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さびしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "sabishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さびしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "sabishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しけれ",
"hiragana": "さびしけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "sabishikere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかれ",
"hiragana": "さびしかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "sabishikare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくない",
"hiragana": "さびしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "sabishiku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかった",
"hiragana": "さびしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "sabishikatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかった",
"hiragana": "さびしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "sabishiku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しいです",
"hiragana": "さびしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "sabishii desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくないです",
"hiragana": "さびしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "sabishiku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったです",
"hiragana": "さびしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "sabishikatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかったです",
"hiragana": "さびしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "sabishiku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくて",
"hiragana": "さびしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "sabishikute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しければ",
"hiragana": "さびしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "sabishikereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったら",
"hiragana": "さびしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "sabishikattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろう",
"hiragana": "さびしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "sabishikarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さびしく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "sabishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しさ",
"hiragana": "さびしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "sabishisa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろ",
"hiragana": "さみしかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "samishikaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さみしく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "samishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さみしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "samishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さみしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "samishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しけれ",
"hiragana": "さみしけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "samishikere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかれ",
"hiragana": "さみしかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "samishikare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくない",
"hiragana": "さみしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "samishiku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかった",
"hiragana": "さみしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "samishikatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかった",
"hiragana": "さみしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "samishiku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しいです",
"hiragana": "さみしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "samishii desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくないです",
"hiragana": "さみしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "samishiku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったです",
"hiragana": "さみしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "samishikatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかったです",
"hiragana": "さみしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "samishiku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくて",
"hiragana": "さみしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "samishikute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しければ",
"hiragana": "さみしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "samishikereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったら",
"hiragana": "さみしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "samishikattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろう",
"hiragana": "さみしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "samishikarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さみしく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "samishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しさ",
"hiragana": "さみしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "samishisa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろ",
"hiragana": "さびしかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "sabishikaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さびしく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "sabishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さびしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "sabishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さびしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "sabishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しけれ",
"hiragana": "さびしけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "sabishikere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかれ",
"hiragana": "さびしかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "sabishikare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくない",
"hiragana": "さびしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "sabishiku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかった",
"hiragana": "さびしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "sabishikatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかった",
"hiragana": "さびしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "sabishiku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しいです",
"hiragana": "さびしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "sabishii desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくないです",
"hiragana": "さびしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "sabishiku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったです",
"hiragana": "さびしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "sabishikatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかったです",
"hiragana": "さびしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "sabishiku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくて",
"hiragana": "さびしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "sabishikute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しければ",
"hiragana": "さびしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "sabishikereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったら",
"hiragana": "さびしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "sabishikattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろう",
"hiragana": "さびしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "sabishikarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さびしく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "sabishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しさ",
"hiragana": "さびしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "sabishisa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろ",
"hiragana": "さみしかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "samishikaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さみしく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "samishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さみしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "samishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しい",
"hiragana": "さみしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "samishii",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しけれ",
"hiragana": "さみしけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "samishikere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかれ",
"hiragana": "さみしかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "samishikare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくない",
"hiragana": "さみしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "samishiku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかった",
"hiragana": "さみしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "samishikatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかった",
"hiragana": "さみしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "samishiku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しいです",
"hiragana": "さみしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "samishii desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくないです",
"hiragana": "さみしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "samishiku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったです",
"hiragana": "さみしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "samishikatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくなかったです",
"hiragana": "さみしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "samishiku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しくて",
"hiragana": "さみしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "samishikute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しければ",
"hiragana": "さみしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "samishikereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかったら",
"hiragana": "さみしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "samishikattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しかろう",
"hiragana": "さみしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "samishikarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しく",
"hiragana": "さみしく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "samishiku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寂しさ",
"hiragana": "さみしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "samishisa",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "shin'yū ga satte sabishī",
"ruby": [
[
"親友",
"しんゆう"
],
[
"去",
"さ"
],
[
"寂",
"さび"
]
],
"text": "親友が去って寂しい",
"translation": "亲友们离去后很是寂寞。"
}
],
"glosses": [
"寂寞，凄凉。"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "sabishī yomichi",
"ruby": [
[
"寂",
"さび"
],
[
"夜道",
"よみち"
]
],
"text": "寂しい夜道",
"translation": "寂静的夜路。"
}
],
"glosses": [
"僻静，荒凉。"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "futokoro ga sabishī",
"ruby": [
[
"寂",
"さび"
]
],
"text": "ふところが寂しい",
"translation": "手头儿缺钱。"
}
],
"glosses": [
"闲得慌，感到不足。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "淋しい"
}
],
"word": "寂しい"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.