See 嫖客 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "嫖客",
"ruby": [
[
"嫖",
"ひょう"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "嫖客",
"ruby": [
[
"嫖客",
"ひょうきゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōkaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hyōkyaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, 半藤一利, 日露戦争史 [日俄戰爭史]，頁號 11:",
"roman": "Densha ga ichijihan made yaru tonatte wa dare ga takai kane o dashite jinrikisha o toru mono ga arō ka. Mazu hayai yamanote iki no kyaku ka. Moshikuha Yoshiwara Susaki e ukarekomu hyōkyaku o tsukamaeru yori hoka wa nai.",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"半",
"はん"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"金",
"かね"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"力",
"りき"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"採",
"と"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"先",
"ま"
],
[
"速",
"はや"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"手",
"て"
],
[
"行",
"い"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"吉",
"よし"
],
[
"原",
"わら"
],
[
"洲",
"す"
],
[
"崎",
"さき"
],
[
"浮",
"うか"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"嫖",
"ひょう"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"外",
"ほか"
]
],
"text": "電車が一時半までやるとなっては誰が高い金を出して人力車を採る者があろうか。先ず速い山の手行きの客か。もしくは吉原洲崎へ浮れ込む嫖客をつかまえるより外はない。",
"translation": "火車開到一點半就停了，有沒有人願意出高價坐人力車的？首先是那些往山手方向去的短途客人嗎？或者說，除了瞄準流連於吉原洲崎一帶的嫖客以外，就別無他人了。"
}
],
"glosses": [
"嫖客"
],
"id": "zh-嫖客-ja-noun-ssQte1zK"
}
],
"word": "嫖客"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "嫖客",
"ruby": [
[
"嫖",
"ひょう"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "嫖客",
"ruby": [
[
"嫖客",
"ひょうきゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōkaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hyōkyaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, 半藤一利, 日露戦争史 [日俄戰爭史]，頁號 11:",
"roman": "Densha ga ichijihan made yaru tonatte wa dare ga takai kane o dashite jinrikisha o toru mono ga arō ka. Mazu hayai yamanote iki no kyaku ka. Moshikuha Yoshiwara Susaki e ukarekomu hyōkyaku o tsukamaeru yori hoka wa nai.",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"半",
"はん"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"金",
"かね"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"力",
"りき"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"採",
"と"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"先",
"ま"
],
[
"速",
"はや"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"手",
"て"
],
[
"行",
"い"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"吉",
"よし"
],
[
"原",
"わら"
],
[
"洲",
"す"
],
[
"崎",
"さき"
],
[
"浮",
"うか"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"嫖",
"ひょう"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"外",
"ほか"
]
],
"text": "電車が一時半までやるとなっては誰が高い金を出して人力車を採る者があろうか。先ず速い山の手行きの客か。もしくは吉原洲崎へ浮れ込む嫖客をつかまえるより外はない。",
"translation": "火車開到一點半就停了，有沒有人願意出高價坐人力車的？首先是那些往山手方向去的短途客人嗎？或者說，除了瞄準流連於吉原洲崎一帶的嫖客以外，就別無他人了。"
}
],
"glosses": [
"嫖客"
]
}
],
"word": "嫖客"
}
Download raw JSONL data for 嫖客 meaning in 日語 (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.