See 天神 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「じん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tenjinchigi",
"ruby": [
[
"天神地祇",
"てんじんちぎ"
]
],
"word": "天神地祇"
},
{
"roman": "Tenjin Shichidai",
"ruby": [
[
"天神七代",
"てんじんしちだい"
]
],
"word": "天神七代"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 天神 (中古 then zyin)。對照現代官話 天神 (tiānshén)。",
"forms": [
{
"form": "天神",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"神",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenjin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"高天原 (Takama ga Hara)的所有神祇，高天原是由天照 (Amaterasu)管理的天國"
],
"id": "zh-天神-ja-noun-VeEu8szi",
"raw_tags": [
"日本神話"
]
},
{
"glosses": [
"穿著直衣 (nōshi，“衣服顏色顯示穿著者的階級”)的貴族"
],
"id": "zh-天神-ja-noun-BUe-ZFWj"
},
{
"glosses": [
"烏梅 (源自菅原道真（見以下專有名詞）非常喜歡烏梅)"
],
"id": "zh-天神-ja-noun-5SrwTTjo"
},
{
"glosses": [
"烏梅的籽"
],
"id": "zh-天神-ja-noun-fFKfJZ~~"
},
{
"glosses": [
"為天神髷 (tenjin mage)或天神結び (tenjin musubi)的簡稱，一種女性佩戴的弓形髮髻，流行於19世紀後期"
],
"id": "zh-天神-ja-noun-SGn7YIea"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"繼太夫 (tayū)之後，在上方排行第二的歌伎"
],
"id": "zh-天神-ja-noun-7B2RECs7",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tenshin",
"sense": "繼太夫 (tayū)之後，在上方排行第二的歌伎",
"word": "転進"
},
{
"roman": "tenshoku",
"sense": "繼太夫 (tayū)之後，在上方排行第二的歌伎",
"word": "天職"
},
{
"roman": "ume",
"sense": "繼太夫 (tayū)之後，在上方排行第二的歌伎",
"word": "梅"
},
{
"roman": "amatsukami",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"sense": "神祇",
"word": "天つ神"
},
{
"roman": "umeboshi",
"ruby": [
[
"梅干",
"うめぼ"
]
],
"sense": "烏梅",
"word": "梅干し"
},
{
"roman": "tenjinmage",
"ruby": [
[
"天神髷",
"てんじんまげ"
]
],
"sense": "髮型",
"word": "天神髷"
},
{
"roman": "tenjinmusubi",
"ruby": [
[
"天神結",
"てんじんむす"
]
],
"sense": "髮型",
"word": "天神結び"
}
],
"word": "天神"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「じん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tenjinzo",
"ruby": [
[
"天神",
"てんじん"
]
],
"word": "天神ぞ"
},
{
"roman": "Tenjin Kō",
"ruby": [
[
"天神講",
"てんじんこう"
]
],
"word": "天神講"
},
{
"roman": "Tenjin Matsuri",
"ruby": [
[
"天神祭",
"てんじんまつり"
]
],
"word": "天神祭"
},
{
"roman": "Tenjin-bashi",
"ruby": [
[
"天神橋",
"てんじんばし"
]
],
"word": "天神橋"
},
{
"roman": "Tenjin-hige",
"ruby": [
[
"天神髭",
"てんじんひげ"
]
],
"word": "天神髭"
},
{
"roman": "Tenjin-yama",
"ruby": [
[
"天神山",
"てんじんやま"
]
],
"word": "天神山"
},
{
"roman": "Tenjin-yama Kofun",
"ruby": [
[
"天神山古墳",
"てんじんやまこふん"
]
],
"word": "天神山古墳"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 天神 (中古 then zyin)。對照現代官話 天神 (tiānshén)。",
"forms": [
{
"form": "天神",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"神",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tenjin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"菅原道真：日本平安時代的學者、詩人、政治家"
],
"id": "zh-天神-ja-name-ZDTcmke6"
},
{
"glosses": [
"供奉菅原道真的神社"
],
"id": "zh-天神-ja-name-9PTd0HCy"
},
{
"glosses": [
"傳統能面之一，鬼神 (onigami; kijin，“兇神”)作為菅原道真的復仇之靈，是雷電 (Raiden)劇作中的主角"
],
"id": "zh-天神-ja-name-i7LLsrXi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 福岡地名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"商圈名，位於福岡市中心"
],
"id": "zh-天神-ja-name-EvevFhoB"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tenman-gū",
"ruby": [
[
"天満宮",
"てんまんぐう"
]
],
"sense": "神社",
"word": "天満宮"
}
],
"word": "天神"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"天津神"
],
"senses": [
{
"id": "zh-天神-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "天神"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"寫作「神」讀作「じん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "tenjinchigi",
"ruby": [
[
"天神地祇",
"てんじんちぎ"
]
],
"word": "天神地祇"
},
{
"roman": "Tenjin Shichidai",
"ruby": [
[
"天神七代",
"てんじんしちだい"
]
],
"word": "天神七代"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 天神 (中古 then zyin)。對照現代官話 天神 (tiānshén)。",
"forms": [
{
"form": "天神",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"神",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenjin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 日本神話"
],
"glosses": [
"高天原 (Takama ga Hara)的所有神祇，高天原是由天照 (Amaterasu)管理的天國"
],
"raw_tags": [
"日本神話"
]
},
{
"glosses": [
"穿著直衣 (nōshi，“衣服顏色顯示穿著者的階級”)的貴族"
]
},
{
"glosses": [
"烏梅 (源自菅原道真（見以下專有名詞）非常喜歡烏梅)"
]
},
{
"glosses": [
"烏梅的籽"
]
},
{
"glosses": [
"為天神髷 (tenjin mage)或天神結び (tenjin musubi)的簡稱，一種女性佩戴的弓形髮髻，流行於19世紀後期"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"繼太夫 (tayū)之後，在上方排行第二的歌伎"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tenshin",
"sense": "繼太夫 (tayū)之後，在上方排行第二的歌伎",
"word": "転進"
},
{
"roman": "tenshoku",
"sense": "繼太夫 (tayū)之後，在上方排行第二的歌伎",
"word": "天職"
},
{
"roman": "ume",
"sense": "繼太夫 (tayū)之後，在上方排行第二的歌伎",
"word": "梅"
},
{
"roman": "amatsukami",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"sense": "神祇",
"word": "天つ神"
},
{
"roman": "umeboshi",
"ruby": [
[
"梅干",
"うめぼ"
]
],
"sense": "烏梅",
"word": "梅干し"
},
{
"roman": "tenjinmage",
"ruby": [
[
"天神髷",
"てんじんまげ"
]
],
"sense": "髮型",
"word": "天神髷"
},
{
"roman": "tenjinmusubi",
"ruby": [
[
"天神結",
"てんじんむす"
]
],
"sense": "髮型",
"word": "天神結び"
}
],
"word": "天神"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"寫作「神」讀作「じん」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "tenjinzo",
"ruby": [
[
"天神",
"てんじん"
]
],
"word": "天神ぞ"
},
{
"roman": "Tenjin Kō",
"ruby": [
[
"天神講",
"てんじんこう"
]
],
"word": "天神講"
},
{
"roman": "Tenjin Matsuri",
"ruby": [
[
"天神祭",
"てんじんまつり"
]
],
"word": "天神祭"
},
{
"roman": "Tenjin-bashi",
"ruby": [
[
"天神橋",
"てんじんばし"
]
],
"word": "天神橋"
},
{
"roman": "Tenjin-hige",
"ruby": [
[
"天神髭",
"てんじんひげ"
]
],
"word": "天神髭"
},
{
"roman": "Tenjin-yama",
"ruby": [
[
"天神山",
"てんじんやま"
]
],
"word": "天神山"
},
{
"roman": "Tenjin-yama Kofun",
"ruby": [
[
"天神山古墳",
"てんじんやまこふん"
]
],
"word": "天神山古墳"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 天神 (中古 then zyin)。對照現代官話 天神 (tiānshén)。",
"forms": [
{
"form": "天神",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"神",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tenjin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"菅原道真：日本平安時代的學者、詩人、政治家"
]
},
{
"glosses": [
"供奉菅原道真的神社"
]
},
{
"glosses": [
"傳統能面之一，鬼神 (onigami; kijin，“兇神”)作為菅原道真的復仇之靈，是雷電 (Raiden)劇作中的主角"
]
},
{
"categories": [
"日語 福岡地名"
],
"glosses": [
"商圈名，位於福岡市中心"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tenman-gū",
"ruby": [
[
"天満宮",
"てんまんぐう"
]
],
"sense": "神社",
"word": "天満宮"
}
],
"word": "天神"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"天津神"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "天神"
}
Download raw JSONL data for 天神 meaning in 日語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.