"外貌" meaning in 日語

See 外貌 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 外貌 [canonical] (ruby: (がい), (ぼう)), gaibō [romanization], ぐわいばう
  1. 外表 (人或物)
    Sense id: zh-外貌-ja-noun-jrgyoTvR Categories (other): 有使用例的日語詞
  2. 容貌;長相
    Sense id: zh-外貌-ja-noun-dxJ0XaoH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (外表 (人或物)): 外見 (gaiken) Synonyms (容貌;長相): 顔立ち (kaodachi)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "外貌",
      "ruby": [
        [
          "外",
          "がい"
        ],
        [
          "貌",
          "ぼう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gaibō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ぐわいばう",
      "roman": "gwaibau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1934, 坂口安吾, 意慾的創作文章の形式と方法:",
          "roman": "Ima wareware wa ichi-jinbutsu no gaibō o byōsha shiyō to shite iru.",
          "ruby": [
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "々",
              "われ"
            ],
            [
              "一",
              "いち"
            ],
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "物",
              "ぶつ"
            ],
            [
              "外",
              "がい"
            ],
            [
              "貌",
              "ぼう"
            ],
            [
              "描",
              "びょう"
            ],
            [
              "写",
              "しゃ"
            ]
          ],
          "text": "今我々は一人物の外貌を描写しようとしている。",
          "translation": "我們在嘗試描述一個人的外表。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "外表 (人或物)"
      ],
      "id": "zh-外貌-ja-noun-jrgyoTvR"
    },
    {
      "glosses": [
        "容貌;長相"
      ],
      "id": "zh-外貌-ja-noun-dxJ0XaoH"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gaiken",
      "sense": "外表 (人或物)",
      "word": "外見"
    },
    {
      "roman": "kaodachi",
      "sense": "容貌;長相",
      "word": "顔立ち"
    }
  ],
  "word": "外貌"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "外貌",
      "ruby": [
        [
          "外",
          "がい"
        ],
        [
          "貌",
          "ぼう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gaibō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ぐわいばう",
      "roman": "gwaibau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1934, 坂口安吾, 意慾的創作文章の形式と方法:",
          "roman": "Ima wareware wa ichi-jinbutsu no gaibō o byōsha shiyō to shite iru.",
          "ruby": [
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "々",
              "われ"
            ],
            [
              "一",
              "いち"
            ],
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "物",
              "ぶつ"
            ],
            [
              "外",
              "がい"
            ],
            [
              "貌",
              "ぼう"
            ],
            [
              "描",
              "びょう"
            ],
            [
              "写",
              "しゃ"
            ]
          ],
          "text": "今我々は一人物の外貌を描写しようとしている。",
          "translation": "我們在嘗試描述一個人的外表。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "外表 (人或物)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "容貌;長相"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gaiken",
      "sense": "外表 (人或物)",
      "word": "外見"
    },
    {
      "roman": "kaodachi",
      "sense": "容貌;長相",
      "word": "顔立ち"
    }
  ],
  "word": "外貌"
}

Download raw JSONL data for 外貌 meaning in 日語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.