See 外れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「づ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "外れる",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hazureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はづれる",
"roman": "fadureru"
},
{
"form": "外れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "hazure",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
]
},
{
"form": "外れた",
"roman": "hazureta",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "外れ",
"hiragana": "はずれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hazure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "外れ",
"hiragana": "はずれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hazure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "外れれ",
"hiragana": "はずれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hazurere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "外れよ",
"hiragana": "はずれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "hazureyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "外れろ",
"hiragana": "はずれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "hazurero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "外れられる",
"hiragana": "はずれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "外れさせる",
"hiragana": "はずれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazuresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "外れさす",
"hiragana": "はずれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazuresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "外れられる",
"hiragana": "はずれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "外れれる³",
"hiragana": "はずれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "外れよう",
"hiragana": "はずれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazureyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "外れない",
"hiragana": "はずれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "外れぬ",
"hiragana": "はずれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "外れん",
"hiragana": "はずれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazuren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "外れず",
"hiragana": "はずれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "外れます",
"hiragana": "はずれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazuremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "外れた",
"hiragana": "はずれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazureta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "外れて",
"hiragana": "はずれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "外れれば",
"hiragana": "はずれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "外れ",
"hiragana": "はづれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fadure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "外れ",
"hiragana": "はづれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fadure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "外る",
"hiragana": "はづる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "faduru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "外るる",
"hiragana": "はづるる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fadururu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "外るれ",
"hiragana": "はづるれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fadurure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れよ",
"hiragana": "はづれよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fadureyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "外れず",
"hiragana": "はづれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fadurezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "外るれど",
"hiragana": "はづるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fadururedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外るれば",
"hiragana": "はづるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fadurureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れば",
"hiragana": "はづれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fadureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れき",
"hiragana": "はづれき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fadureki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れけり",
"hiragana": "はづれけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fadurekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れつ",
"hiragana": "はづれつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "faduretu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れぬ",
"hiragana": "はづれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "fadurenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れたり",
"hiragana": "はづれたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "faduretari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れむ",
"hiragana": "はづれむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faduremu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"解開，打開"
],
"id": "zh-外れる-ja-verb-df4-tvx9"
},
{
"glosses": [
"脫掉；取下"
],
"id": "zh-外れる-ja-verb-D8MEwXnV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "roketto wa kidō o hazurete shimatta",
"ruby": [
[
"軌",
"き"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "ロケットは軌道を外れてしまった",
"translation": "火箭偏离了轨道。"
}
],
"glosses": [
"脱轨，偏离"
],
"id": "zh-外れる-ja-verb-Op8iE0c5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "yosō ga hazureta",
"ruby": [
[
"予",
"よ"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "予想が外れた",
"translation": "出乎意料"
}
],
"glosses": [
"猜错"
],
"id": "zh-外れる-ja-verb-MlR51H~~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "dōri ni hazureru",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "道理に外れる",
"translation": "不合道理。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "reigi ya kisoku ni hazureru",
"ruby": [
[
"礼",
"れい"
],
[
"儀",
"ぎ"
],
[
"規",
"き"
],
[
"則",
"そく"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "礼儀や規則に外れる",
"translation": "包括違反禮儀和規則"
}
],
"glosses": [
"違反"
],
"id": "zh-外れる-ja-verb-XarC7JOA"
}
],
"sounds": [
{
"other": "はずれる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàzúrérú]"
},
{
"ipa": "[ha̠zɨᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "外れる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「づ」的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "外れる",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hazureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はづれる",
"roman": "fadureru"
},
{
"form": "外れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "hazure",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
]
},
{
"form": "外れた",
"roman": "hazureta",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "外れ",
"hiragana": "はずれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hazure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "外れ",
"hiragana": "はずれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hazure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "外れれ",
"hiragana": "はずれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hazurere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "外れよ",
"hiragana": "はずれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "hazureyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "外れろ",
"hiragana": "はずれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "hazurero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "外れられる",
"hiragana": "はずれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "外れさせる",
"hiragana": "はずれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazuresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "外れさす",
"hiragana": "はずれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazuresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "外れられる",
"hiragana": "はずれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "外れれる³",
"hiragana": "はずれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "外れよう",
"hiragana": "はずれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazureyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "外れない",
"hiragana": "はずれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "外れぬ",
"hiragana": "はずれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "外れん",
"hiragana": "はずれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazuren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "外れず",
"hiragana": "はずれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "外れます",
"hiragana": "はずれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazuremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "外れた",
"hiragana": "はずれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazureta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "外れて",
"hiragana": "はずれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "外れれば",
"hiragana": "はずれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hazurereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "外れ",
"hiragana": "はづれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fadure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "外れ",
"hiragana": "はづれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fadure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "外る",
"hiragana": "はづる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "faduru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "外るる",
"hiragana": "はづるる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fadururu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "外るれ",
"hiragana": "はづるれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fadurure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れよ",
"hiragana": "はづれよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fadureyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "外れず",
"hiragana": "はづれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fadurezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "外るれど",
"hiragana": "はづるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fadururedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外るれば",
"hiragana": "はづるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fadurureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れば",
"hiragana": "はづれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fadureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れき",
"hiragana": "はづれき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fadureki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れけり",
"hiragana": "はづれけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fadurekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れつ",
"hiragana": "はづれつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "faduretu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れぬ",
"hiragana": "はづれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "fadurenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れたり",
"hiragana": "はづれたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "faduretari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "外れむ",
"hiragana": "はづれむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faduremu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"解開，打開"
]
},
{
"glosses": [
"脫掉；取下"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "roketto wa kidō o hazurete shimatta",
"ruby": [
[
"軌",
"き"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "ロケットは軌道を外れてしまった",
"translation": "火箭偏离了轨道。"
}
],
"glosses": [
"脱轨，偏离"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "yosō ga hazureta",
"ruby": [
[
"予",
"よ"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "予想が外れた",
"translation": "出乎意料"
}
],
"glosses": [
"猜错"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "dōri ni hazureru",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "道理に外れる",
"translation": "不合道理。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "reigi ya kisoku ni hazureru",
"ruby": [
[
"礼",
"れい"
],
[
"儀",
"ぎ"
],
[
"規",
"き"
],
[
"則",
"そく"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "礼儀や規則に外れる",
"translation": "包括違反禮儀和規則"
}
],
"glosses": [
"違反"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はずれる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàzúrérú]"
},
{
"ipa": "[ha̠zɨᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "外れる"
}
Download raw JSONL data for 外れる meaning in 日語 (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.