See 回り諄い in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "回り諄い",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
],
[
"諄",
"くど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mawarikudoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "回り諄く",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "mawarikudoku",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
],
[
"諄",
"くど"
]
]
},
{
"form": "回り諄かろ",
"hiragana": "まわりくどかろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mawarikudokaro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "回り諄く",
"hiragana": "まわりくどく",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mawarikudoku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "回り諄けれ",
"hiragana": "まわりくどけれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mawarikudokere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "回り諄かれ",
"hiragana": "まわりくどかれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mawarikudokare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "回り諄くない",
"hiragana": "まわりくどくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "mawarikudoku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄かった",
"hiragana": "まわりくどかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "mawarikudokatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄くなかった",
"hiragana": "まわりくどくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "mawarikudoku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄いです",
"hiragana": "まわりくどいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "mawarikudoi desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄くないです",
"hiragana": "まわりくどくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "mawarikudoku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄かったです",
"hiragana": "まわりくどかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "mawarikudokatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄くなかったです",
"hiragana": "まわりくどくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "mawarikudoku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄くて",
"hiragana": "まわりくどくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "mawarikudokute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄ければ",
"hiragana": "まわりくどければ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mawarikudokereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "回り諄かったら",
"hiragana": "まわりくどかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "mawarikudokattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄かろう",
"hiragana": "まわりくどかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "mawarikudokarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄く",
"hiragana": "まわりくどく",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mawarikudoku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "回り諄さ",
"hiragana": "まわりくどさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "mawarikudosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄く^([1])",
"hiragana": "まわりくどく",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudoku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "回り諄から^([2])",
"hiragana": "まわりくどから",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudokara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "回り諄く^([1])",
"hiragana": "まわりくどく",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudoku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "回り諄かり^([2])",
"hiragana": "まわりくどかり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudokari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "回り諄し",
"hiragana": "まわりくどし",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudosi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "回り諄き",
"hiragana": "まわりくどき",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudoki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "回り諄かる",
"hiragana": "まわりくどかる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudokaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "回り諄けれ",
"hiragana": "まわりくどけれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "mawarikudokere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄かれ",
"hiragana": "まわりくどかれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudokare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "回り諄からず",
"hiragana": "まわりくどからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mawarikudokarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "回り諄けれど",
"hiragana": "まわりくどけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "mawarikudokeredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄ければ",
"hiragana": "まわりくどければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "mawarikudokereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄くば",
"hiragana": "まわりくどくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "mawarikudokuba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄かりき",
"hiragana": "まわりくどかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "mawarikudokariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄かりけり",
"hiragana": "まわりくどかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "mawarikudokarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄く",
"hiragana": "まわりくどく",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "mawarikudoku",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "Bunshō o kaku toki wa mawarikudoi hyōgen o sakeru.",
"ruby": [
[
"文章",
"ぶんしょう"
],
[
"書",
"か"
],
[
"回",
"まわ"
],
[
"表現",
"ひょうげん"
],
[
"避",
"さ"
]
],
"text": "文章を書くときは回りくどい表現を避ける。",
"translation": "寫文章時避免使用拐彎抹角的表達方式。"
}
],
"glosses": [
"兜圈子，拐彎抹角，囉嗦，不直截了當"
],
"id": "zh-回り諄い-ja-adj-quQXjVRW"
}
],
"sounds": [
{
"other": "まわりくどい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[màwáríkúdóꜜì]"
},
{
"ipa": "[ma̠ɰᵝa̠ɾʲikɯ̟ᵝdo̞i]"
}
],
"word": "回り諄い"
}
{
"categories": [
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "回り諄い",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
],
[
"諄",
"くど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mawarikudoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "回り諄く",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "mawarikudoku",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
],
[
"諄",
"くど"
]
]
},
{
"form": "回り諄かろ",
"hiragana": "まわりくどかろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mawarikudokaro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "回り諄く",
"hiragana": "まわりくどく",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mawarikudoku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "回り諄けれ",
"hiragana": "まわりくどけれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mawarikudokere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "回り諄かれ",
"hiragana": "まわりくどかれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mawarikudokare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "回り諄くない",
"hiragana": "まわりくどくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "mawarikudoku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄かった",
"hiragana": "まわりくどかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "mawarikudokatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄くなかった",
"hiragana": "まわりくどくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "mawarikudoku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄いです",
"hiragana": "まわりくどいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "mawarikudoi desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄くないです",
"hiragana": "まわりくどくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "mawarikudoku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄かったです",
"hiragana": "まわりくどかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "mawarikudokatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄くなかったです",
"hiragana": "まわりくどくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "mawarikudoku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄くて",
"hiragana": "まわりくどくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "mawarikudokute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄ければ",
"hiragana": "まわりくどければ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mawarikudokereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "回り諄かったら",
"hiragana": "まわりくどかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "mawarikudokattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄かろう",
"hiragana": "まわりくどかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "mawarikudokarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄く",
"hiragana": "まわりくどく",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mawarikudoku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "回り諄さ",
"hiragana": "まわりくどさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "mawarikudosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄く^([1])",
"hiragana": "まわりくどく",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudoku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "回り諄から^([2])",
"hiragana": "まわりくどから",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudokara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "回り諄く^([1])",
"hiragana": "まわりくどく",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudoku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "回り諄かり^([2])",
"hiragana": "まわりくどかり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudokari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "回り諄し",
"hiragana": "まわりくどし",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudosi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "回り諄き",
"hiragana": "まわりくどき",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudoki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "回り諄かる",
"hiragana": "まわりくどかる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudokaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "回り諄けれ",
"hiragana": "まわりくどけれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "mawarikudokere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄かれ",
"hiragana": "まわりくどかれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mawarikudokare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "回り諄からず",
"hiragana": "まわりくどからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mawarikudokarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "回り諄けれど",
"hiragana": "まわりくどけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "mawarikudokeredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄ければ",
"hiragana": "まわりくどければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "mawarikudokereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄くば",
"hiragana": "まわりくどくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "mawarikudokuba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄かりき",
"hiragana": "まわりくどかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "mawarikudokariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄かりけり",
"hiragana": "まわりくどかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "mawarikudokarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り諄く",
"hiragana": "まわりくどく",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "mawarikudoku",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "Bunshō o kaku toki wa mawarikudoi hyōgen o sakeru.",
"ruby": [
[
"文章",
"ぶんしょう"
],
[
"書",
"か"
],
[
"回",
"まわ"
],
[
"表現",
"ひょうげん"
],
[
"避",
"さ"
]
],
"text": "文章を書くときは回りくどい表現を避ける。",
"translation": "寫文章時避免使用拐彎抹角的表達方式。"
}
],
"glosses": [
"兜圈子，拐彎抹角，囉嗦，不直截了當"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まわりくどい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[màwáríkúdóꜜì]"
},
{
"ipa": "[ma̠ɰᵝa̠ɾʲikɯ̟ᵝdo̞i]"
}
],
"word": "回り諄い"
}
Download raw JSONL data for 回り諄い meaning in 日語 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.