See 吐き気 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴気的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "複合詞，源自吐(は)き (haki，动词吐(は)く (haku，“嘔吐”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 気(け) (-ke，“感覺”)。",
"forms": [
{
"form": "吐き気",
"ruby": [
[
"吐",
"は"
],
[
"気",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakike",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "norimonoyoi",
"ruby": [
[
"乗",
"の"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"酔",
"よ"
]
],
"sense": "噁心感",
"word": "乗り物酔い"
},
{
"sense": "噁心感",
"word": "動暈病"
},
{
"sense": "噁心感",
"word": "暈動病"
},
{
"roman": "kurumayoi",
"ruby": [
[
"車",
"くるま"
],
[
"酔",
"よ"
]
],
"sense": "噁心感",
"word": "車酔い"
},
{
"sense": "噁心感",
"word": "暈車"
},
{
"roman": "funayoi",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"酔",
"よ"
]
],
"sense": "噁心感",
"word": "船酔い"
},
{
"sense": "噁心感",
"word": "暈船"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "okan",
"ruby": [
[
"悪",
"お"
],
[
"寒",
"かん"
]
],
"word": "悪寒"
},
{
"word": "發冷"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"roman": "Kimochi ga warui. Hakike ga suru.",
"ruby": [
[
"気持",
"きも"
],
[
"悪",
"わる"
],
[
"吐",
"は"
],
[
"気",
"け"
]
],
"text": "気持ちが悪い。吐き気がする。",
"translation": "我覺得糟透了。感覺要吐了。"
}
],
"glosses": [
"噁心感，想要嘔吐的感覺"
],
"id": "zh-吐き気-ja-noun-BidRNNfo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Sono otoko wa kirai da. Soitsu no kao o mita dake de hakike ga suru.",
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
],
[
"嫌",
"きら"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"見",
"み"
],
[
"吐",
"は"
],
[
"気",
"け"
]
],
"text": "その男は嫌いだ。そいつの顔を見ただけで吐き気がする。",
"translation": "我討厭這傢伙，一看就覺得噁心。"
}
],
"glosses": [
"對某人的強烈厭惡、憎恨"
],
"id": "zh-吐き気-ja-noun-v61Ng5RC"
}
],
"sounds": [
{
"other": "はきけ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàkíkéꜜ]"
},
{
"ipa": "[ha̠kʲi̥ke̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōki",
"sense": "噁心感，想要嘔吐的感覺",
"word": "嘔気"
},
{
"roman": "oshin",
"sense": "噁心感，想要嘔吐的感覺",
"word": "悪心"
},
{
"roman": "ken'o",
"sense": "對某人的強烈厭惡、憎恨",
"word": "嫌悪"
},
{
"roman": "mukatsuki",
"sense": "對某人的強烈厭惡、憎恨",
"word": "むかつき"
}
],
"word": "吐き気"
}
{
"categories": [
"含有後綴気的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "複合詞，源自吐(は)き (haki，动词吐(は)く (haku，“嘔吐”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 気(け) (-ke，“感覺”)。",
"forms": [
{
"form": "吐き気",
"ruby": [
[
"吐",
"は"
],
[
"気",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakike",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "norimonoyoi",
"ruby": [
[
"乗",
"の"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"酔",
"よ"
]
],
"sense": "噁心感",
"word": "乗り物酔い"
},
{
"sense": "噁心感",
"word": "動暈病"
},
{
"sense": "噁心感",
"word": "暈動病"
},
{
"roman": "kurumayoi",
"ruby": [
[
"車",
"くるま"
],
[
"酔",
"よ"
]
],
"sense": "噁心感",
"word": "車酔い"
},
{
"sense": "噁心感",
"word": "暈車"
},
{
"roman": "funayoi",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"酔",
"よ"
]
],
"sense": "噁心感",
"word": "船酔い"
},
{
"sense": "噁心感",
"word": "暈船"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "okan",
"ruby": [
[
"悪",
"お"
],
[
"寒",
"かん"
]
],
"word": "悪寒"
},
{
"word": "發冷"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"roman": "Kimochi ga warui. Hakike ga suru.",
"ruby": [
[
"気持",
"きも"
],
[
"悪",
"わる"
],
[
"吐",
"は"
],
[
"気",
"け"
]
],
"text": "気持ちが悪い。吐き気がする。",
"translation": "我覺得糟透了。感覺要吐了。"
}
],
"glosses": [
"噁心感，想要嘔吐的感覺"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Sono otoko wa kirai da. Soitsu no kao o mita dake de hakike ga suru.",
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
],
[
"嫌",
"きら"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"見",
"み"
],
[
"吐",
"は"
],
[
"気",
"け"
]
],
"text": "その男は嫌いだ。そいつの顔を見ただけで吐き気がする。",
"translation": "我討厭這傢伙，一看就覺得噁心。"
}
],
"glosses": [
"對某人的強烈厭惡、憎恨"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はきけ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàkíkéꜜ]"
},
{
"ipa": "[ha̠kʲi̥ke̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōki",
"sense": "噁心感，想要嘔吐的感覺",
"word": "嘔気"
},
{
"roman": "oshin",
"sense": "噁心感，想要嘔吐的感覺",
"word": "悪心"
},
{
"roman": "ken'o",
"sense": "對某人的強烈厭惡、憎恨",
"word": "嫌悪"
},
{
"roman": "mukatsuki",
"sense": "對某人的強烈厭惡、憎恨",
"word": "むかつき"
}
],
"word": "吐き気"
}
Download raw JSONL data for 吐き気 meaning in 日語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.