See 名前 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴前的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "namae kaiketsu",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"決",
"けつ"
]
],
"word": "名前解決"
},
{
"roman": "namae kanban",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"看",
"かん"
],
[
"板",
"ばん"
]
],
"word": "名前看板"
},
{
"roman": "namaenin",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "名前人"
},
{
"roman": "namaemake",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"負",
"ま"
]
],
"word": "名前負け"
},
{
"roman": "torigo namae",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"子",
"ご"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"word": "取り子名前"
}
],
"etymology_text": "源自名 (na) + 前 (-mae, 描述一個人時用於強調品質或特徵的後綴)。\n此詞在最近幾個世紀才出現，在明治時期得到更廣泛的使用。",
"forms": [
{
"form": "名前",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "なまへ",
"roman": "namafe"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008年August16日, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ(ファイル).5 憎(ぞう)悪(お)の村(むら) [FILE.5 Village of Hatred]”, 出自 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [Legendary Detective Conan], 卷 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:",
"roman": "……… Shin'ichi… Sore ga boku no namae desu ka?",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"text": "………新一…それが僕の名前ですか？"
},
{
"ref": "2013年April7日 [2012年December9日], ONE with Murata, Yusuke, “15撃(げき)目(め) 趣(しゅ)味(み)と仕(し)事(ごと) [15th Hit: A Hobby, or a Job?]”, 出自 ONEPUNCH-MAN(【ワンパンマン】) [ONE-PUNCH MAN], 6th版, 卷 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN，頁號 178:",
"roman": "Onsoku no Sonikku? Dare desu ka? Sono zutsū ga itai mitai na namae no jinbutsu wa?",
"ruby": [
[
"音",
"おん"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"頭",
"ず"
],
[
"痛",
"つう"
],
[
"痛",
"いた"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"text": "音速のソニック？誰ですか？その頭痛が痛いみたいな名前の人物は？",
"translation": "Sonic 音速？ 那是誰？是不是因為那個多餘的名字讓你頭疼？"
}
],
"glosses": [
"（人、事、物的）名字、名稱"
],
"id": "zh-名前-ja-noun-6YKhMuR7"
},
{
"glosses": [
"人名 (不含姓氏)"
],
"id": "zh-名前-ja-noun-xB4Uvq6I",
"raw_tags": [
"特指"
]
}
],
"word": "名前"
}
{
"categories": [
"含有後綴前的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "namae kaiketsu",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"決",
"けつ"
]
],
"word": "名前解決"
},
{
"roman": "namae kanban",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"看",
"かん"
],
[
"板",
"ばん"
]
],
"word": "名前看板"
},
{
"roman": "namaenin",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "名前人"
},
{
"roman": "namaemake",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"負",
"ま"
]
],
"word": "名前負け"
},
{
"roman": "torigo namae",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"子",
"ご"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"word": "取り子名前"
}
],
"etymology_text": "源自名 (na) + 前 (-mae, 描述一個人時用於強調品質或特徵的後綴)。\n此詞在最近幾個世紀才出現，在明治時期得到更廣泛的使用。",
"forms": [
{
"form": "名前",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "なまへ",
"roman": "namafe"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語使用例翻譯請求",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2008年August16日, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ(ファイル).5 憎(ぞう)悪(お)の村(むら) [FILE.5 Village of Hatred]”, 出自 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [Legendary Detective Conan], 卷 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:",
"roman": "……… Shin'ichi… Sore ga boku no namae desu ka?",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"text": "………新一…それが僕の名前ですか？"
},
{
"ref": "2013年April7日 [2012年December9日], ONE with Murata, Yusuke, “15撃(げき)目(め) 趣(しゅ)味(み)と仕(し)事(ごと) [15th Hit: A Hobby, or a Job?]”, 出自 ONEPUNCH-MAN(【ワンパンマン】) [ONE-PUNCH MAN], 6th版, 卷 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN，頁號 178:",
"roman": "Onsoku no Sonikku? Dare desu ka? Sono zutsū ga itai mitai na namae no jinbutsu wa?",
"ruby": [
[
"音",
"おん"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"頭",
"ず"
],
[
"痛",
"つう"
],
[
"痛",
"いた"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"text": "音速のソニック？誰ですか？その頭痛が痛いみたいな名前の人物は？",
"translation": "Sonic 音速？ 那是誰？是不是因為那個多餘的名字讓你頭疼？"
}
],
"glosses": [
"（人、事、物的）名字、名稱"
]
},
{
"glosses": [
"人名 (不含姓氏)"
],
"raw_tags": [
"特指"
]
}
],
"word": "名前"
}
Download raw JSONL data for 名前 meaning in 日語 (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"名前"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "名前",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.