See 同梱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "同梱",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"梱",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōkon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"包裝在一起"
],
"id": "zh-同梱-ja-noun-QvQaAKdj"
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーこん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[dòókóń]"
},
{
"ipa": "[do̞ːkõ̞ɴ]"
}
],
"word": "同梱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "同梱する",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"梱",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōkon suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "同梱し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "dōkon shi",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"梱",
"こん"
]
]
},
{
"form": "同梱した",
"roman": "dōkon shita",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"梱",
"こん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "同梱し",
"hiragana": "どうこんし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "同梱し",
"hiragana": "どうこんし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "同梱する",
"hiragana": "どうこんする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "同梱する",
"hiragana": "どうこんする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "同梱すれ",
"hiragana": "どうこんすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "同梱せよ",
"hiragana": "どうこんせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "同梱しろ",
"hiragana": "どうこんしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "同梱される",
"hiragana": "どうこんされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "同梱させる",
"hiragana": "どうこんさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "同梱さす",
"hiragana": "どうこんさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "同梱できる",
"hiragana": "どうこんできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "同梱しよう",
"hiragana": "どうこんしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "同梱しない",
"hiragana": "どうこんしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "同梱せず",
"hiragana": "どうこんせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "同梱します",
"hiragana": "どうこんします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "同梱した",
"hiragana": "どうこんした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "同梱して",
"hiragana": "どうこんして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "同梱すれば",
"hiragana": "どうこんすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
160,
177
]
],
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "2019年November11日，“Surface 3の機能 [Surface 3 規格和功能]”, in Microsoftサポート [Microsoft 支援服務]，Microsoft:",
"roman": "Kaku bokkusu ni wa, atarashī Sāfesu Surī oyobi Maikuro Yū-esu-bī dengen adaputā to tomo ni Kuikku Sutāto Gaido to anzensei oyobi hoshō ni kansuru dokyumento ga dōkon sareteimasu.",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"新",
"あたら"
],
[
"Surface",
"サーフェス"
],
[
"3",
"スリー"
],
[
"Micro",
"マイクロ"
],
[
"U",
"ユー"
],
[
"S",
"エス"
],
[
"B",
"ビー"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"源",
"げん"
],
[
"共",
"とも"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"梱",
"こん"
]
],
"text": "各ボックスには、新しいSurface 3およびMicro USB電源アダプターと共にクイックスタートガイドと安全性および保証に関するドキュメントが同梱されています。",
"translation": "在個別包裝盒中，您會找到全新 Surface 3 和 Micro USB 電源供應器，以及《快速入門指南》和安全與保固文件。"
}
],
"glosses": [
"把……包裝在一起"
],
"id": "zh-同梱-ja-verb-27-6F5Yd"
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーこん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[dòókóń]"
},
{
"ipa": "[do̞ːkõ̞ɴ]"
}
],
"word": "同梱"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "同梱",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"梱",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōkon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"包裝在一起"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーこん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[dòókóń]"
},
{
"ipa": "[do̞ːkõ̞ɴ]"
}
],
"word": "同梱"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "同梱する",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"梱",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōkon suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "同梱し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "dōkon shi",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"梱",
"こん"
]
]
},
{
"form": "同梱した",
"roman": "dōkon shita",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"梱",
"こん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "同梱し",
"hiragana": "どうこんし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "同梱し",
"hiragana": "どうこんし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "同梱する",
"hiragana": "どうこんする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "同梱する",
"hiragana": "どうこんする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "同梱すれ",
"hiragana": "どうこんすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "同梱せよ",
"hiragana": "どうこんせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "同梱しろ",
"hiragana": "どうこんしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dōkon shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "同梱される",
"hiragana": "どうこんされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "同梱させる",
"hiragana": "どうこんさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "同梱さす",
"hiragana": "どうこんさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "同梱できる",
"hiragana": "どうこんできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "同梱しよう",
"hiragana": "どうこんしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "同梱しない",
"hiragana": "どうこんしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "同梱せず",
"hiragana": "どうこんせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "同梱します",
"hiragana": "どうこんします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "同梱した",
"hiragana": "どうこんした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "同梱して",
"hiragana": "どうこんして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "同梱すれば",
"hiragana": "どうこんすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dōkon sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
160,
177
]
],
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "2019年November11日，“Surface 3の機能 [Surface 3 規格和功能]”, in Microsoftサポート [Microsoft 支援服務]，Microsoft:",
"roman": "Kaku bokkusu ni wa, atarashī Sāfesu Surī oyobi Maikuro Yū-esu-bī dengen adaputā to tomo ni Kuikku Sutāto Gaido to anzensei oyobi hoshō ni kansuru dokyumento ga dōkon sareteimasu.",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"新",
"あたら"
],
[
"Surface",
"サーフェス"
],
[
"3",
"スリー"
],
[
"Micro",
"マイクロ"
],
[
"U",
"ユー"
],
[
"S",
"エス"
],
[
"B",
"ビー"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"源",
"げん"
],
[
"共",
"とも"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"梱",
"こん"
]
],
"text": "各ボックスには、新しいSurface 3およびMicro USB電源アダプターと共にクイックスタートガイドと安全性および保証に関するドキュメントが同梱されています。",
"translation": "在個別包裝盒中，您會找到全新 Surface 3 和 Micro USB 電源供應器，以及《快速入門指南》和安全與保固文件。"
}
],
"glosses": [
"把……包裝在一起"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーこん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[dòókóń]"
},
{
"ipa": "[do̞ːkõ̞ɴ]"
}
],
"word": "同梱"
}
Download raw JSONL data for 同梱 meaning in 日語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.