See 合衆国 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 美國",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自文言文的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Amerika Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"合衆国",
"がっしゅうこく"
]
],
"word": "アメリカ合衆国"
},
{
"roman": "Hokubei Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"北米合衆国",
"ほくべいがっしゅうこく"
]
],
"word": "北米合衆国"
},
{
"roman": "Mekishiko Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"合衆国",
"がっしゅうこく"
]
],
"word": "メキシコ合衆国"
}
],
"etymology_text": "源自文言文 合眾國 (hézhòngguó)，派生自合 (hé)，此為英語 United States的仿譯詞，可能由裨治文於1844年前創製。 其後很快被重新分析為合衆(がっしゅう) (gasshū)與国(こく) (koku)。",
"forms": [
{
"form": "合衆国",
"ruby": [
[
"合",
"がっ"
],
[
"衆",
"しゅう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gasshūkoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
133,
143
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
48
]
],
"ref": "1905，丘浅次郎，人類の生存競争，青空文庫:",
"roman": "Mata yo no bunmei ga susumeba, konnichi onoono dokuritsu shite iru kuniguni wa subete renpō to nari, zensekai o tōitsu shita ichidai gasshūkoku ga dekite kuni to kuni to no arasoi wa nashi ni sumu yō ni naru to ronzuru hito mo aru.",
"ruby": [
[
"世",
"よ"
],
[
"文明",
"ぶんめい"
],
[
"進",
"すす"
],
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"独立",
"どくりつ"
],
[
"国々",
"くにぐに"
],
[
"連邦",
"れんぽう"
],
[
"全世界",
"ぜんせかい"
],
[
"統一",
"とういつ"
],
[
"一大",
"いちだい"
],
[
"合衆国",
"がっしゅうこく"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"争",
"あらそ"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "また世の文明が進めば、今日おのおの独立している国々はすべて連邦となり、全世界を統一した一大合衆国ができて国と国との争いはなしにすむようになると論ずる人もある。",
"translation": "亦有论者认为，随着世界文明的发展，现今各自独立的国家终将结成联邦，形成一个统一全世界的庞大合众国，从而消除国家间的纷争。"
}
],
"glosses": [
"合眾國"
],
"id": "zh-合衆国-ja-noun-cQi7W8EN"
}
],
"sounds": [
{
"other": "がっしゅうこく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gàsshúꜜùkòkù]"
},
{
"ipa": "[ɡa̠ɕːɯ̟ᵝːko̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "renpō",
"ruby": [
[
"連邦",
"れんぽう"
]
],
"word": "連邦"
}
],
"word": "合衆国"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 美國",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自文言文的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自文言文 合眾國 (hézhòngguó)，派生自合 (hé)，此為英語 United States的仿譯詞，可能由裨治文於1844年前創製。 其後很快被重新分析為合衆(がっしゅう) (gasshū)與国(こく) (koku)。",
"forms": [
{
"form": "合衆国",
"ruby": [
[
"合",
"がっ"
],
[
"衆",
"しゅう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gasshūkoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 北美洲國家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 國家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "アメリカ合衆国"
}
],
"glosses": [
"アメリカ合衆国 (Amerika Gasshūkoku)之簡寫: 美國（國家名，位於北美洲）"
],
"id": "zh-合衆国-ja-name-jvb~L5rK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がっしゅうこく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gàsshúꜜùkòkù]"
},
{
"ipa": "[ɡa̠ɕːɯ̟ᵝːko̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Beikoku",
"ruby": [
[
"米国",
"べいこく"
]
],
"word": "米国"
},
{
"roman": "Amerika",
"word": "アメリカ"
},
{
"roman": "Amerika Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"合衆国",
"がっしゅうこく"
]
],
"word": "アメリカ合衆国"
},
{
"roman": "Hokubei Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"北米合衆国",
"ほくべいがっしゅうこく"
]
],
"word": "北米合衆国"
}
],
"word": "合衆国"
}
{
"categories": [
"日語 美國",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自文言文的日語詞",
"派生自英語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "Amerika Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"合衆国",
"がっしゅうこく"
]
],
"word": "アメリカ合衆国"
},
{
"roman": "Hokubei Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"北米合衆国",
"ほくべいがっしゅうこく"
]
],
"word": "北米合衆国"
},
{
"roman": "Mekishiko Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"合衆国",
"がっしゅうこく"
]
],
"word": "メキシコ合衆国"
}
],
"etymology_text": "源自文言文 合眾國 (hézhòngguó)，派生自合 (hé)，此為英語 United States的仿譯詞，可能由裨治文於1844年前創製。 其後很快被重新分析為合衆(がっしゅう) (gasshū)與国(こく) (koku)。",
"forms": [
{
"form": "合衆国",
"ruby": [
[
"合",
"がっ"
],
[
"衆",
"しゅう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gasshūkoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
133,
143
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
48
]
],
"ref": "1905，丘浅次郎，人類の生存競争，青空文庫:",
"roman": "Mata yo no bunmei ga susumeba, konnichi onoono dokuritsu shite iru kuniguni wa subete renpō to nari, zensekai o tōitsu shita ichidai gasshūkoku ga dekite kuni to kuni to no arasoi wa nashi ni sumu yō ni naru to ronzuru hito mo aru.",
"ruby": [
[
"世",
"よ"
],
[
"文明",
"ぶんめい"
],
[
"進",
"すす"
],
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"独立",
"どくりつ"
],
[
"国々",
"くにぐに"
],
[
"連邦",
"れんぽう"
],
[
"全世界",
"ぜんせかい"
],
[
"統一",
"とういつ"
],
[
"一大",
"いちだい"
],
[
"合衆国",
"がっしゅうこく"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"争",
"あらそ"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "また世の文明が進めば、今日おのおの独立している国々はすべて連邦となり、全世界を統一した一大合衆国ができて国と国との争いはなしにすむようになると論ずる人もある。",
"translation": "亦有论者认为，随着世界文明的发展，现今各自独立的国家终将结成联邦，形成一个统一全世界的庞大合众国，从而消除国家间的纷争。"
}
],
"glosses": [
"合眾國"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がっしゅうこく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gàsshúꜜùkòkù]"
},
{
"ipa": "[ɡa̠ɕːɯ̟ᵝːko̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "renpō",
"ruby": [
[
"連邦",
"れんぽう"
]
],
"word": "連邦"
}
],
"word": "合衆国"
}
{
"categories": [
"日語 美國",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自文言文的日語詞",
"派生自英語的日語詞"
],
"etymology_text": "源自文言文 合眾國 (hézhòngguó)，派生自合 (hé)，此為英語 United States的仿譯詞，可能由裨治文於1844年前創製。 其後很快被重新分析為合衆(がっしゅう) (gasshū)與国(こく) (koku)。",
"forms": [
{
"form": "合衆国",
"ruby": [
[
"合",
"がっ"
],
[
"衆",
"しゅう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gasshūkoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 北美洲國家",
"日語 國家",
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "アメリカ合衆国"
}
],
"glosses": [
"アメリカ合衆国 (Amerika Gasshūkoku)之簡寫: 美國（國家名，位於北美洲）"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がっしゅうこく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gàsshúꜜùkòkù]"
},
{
"ipa": "[ɡa̠ɕːɯ̟ᵝːko̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Beikoku",
"ruby": [
[
"米国",
"べいこく"
]
],
"word": "米国"
},
{
"roman": "Amerika",
"word": "アメリカ"
},
{
"roman": "Amerika Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"合衆国",
"がっしゅうこく"
]
],
"word": "アメリカ合衆国"
},
{
"roman": "Hokubei Gasshūkoku",
"ruby": [
[
"北米合衆国",
"ほくべいがっしゅうこく"
]
],
"word": "北米合衆国"
}
],
"word": "合衆国"
}
Download raw JSONL data for 合衆国 meaning in 日語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.