See 合わさる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "合わさる",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "awasaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あはさる",
"roman": "afasaru"
},
{
"form": "合わさり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "awasari",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
]
},
{
"form": "合わさった",
"roman": "awasatta",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "合わさら",
"hiragana": "あわさら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "awasara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "合わさり",
"hiragana": "あわさり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "awasari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "合わされ",
"hiragana": "あわされ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "awasare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "合わされ",
"hiragana": "あわされ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "awasare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "合わさられる",
"hiragana": "あわさられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasarareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "合わさらせる",
"hiragana": "あわさらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasaraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合わさらす",
"hiragana": "あわさらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasarasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合わされる",
"hiragana": "あわされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "合わさろう",
"hiragana": "あわさろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasarō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "合わさらない",
"hiragana": "あわさらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasaranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合わさらず",
"hiragana": "あわさらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "合わさります",
"hiragana": "あわさります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasarimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "合わさった",
"hiragana": "あわさった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "合わさって",
"hiragana": "あわさって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasatte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "合わされば",
"hiragana": "あわされば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "合はさら",
"hiragana": "あはさら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "afasara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "合はさり",
"hiragana": "あはさり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "afasari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "合はさる",
"hiragana": "あはさる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "afasaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "合はさる",
"hiragana": "あはさる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "afasaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "合はされ",
"hiragana": "あはされ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "afasare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はされ",
"hiragana": "あはされ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "afasare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "合はさらず",
"hiragana": "あはさらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "afasarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合はされど",
"hiragana": "あはされど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "afasaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はされば",
"hiragana": "あはされば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "afasareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさらば",
"hiragana": "あはさらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "afasaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさりき",
"hiragana": "あはさりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "afasariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさりけり",
"hiragana": "あはさりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "afasarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさりつ",
"hiragana": "あはさりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "afasaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさりぬ",
"hiragana": "あはさりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "afasarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はされり",
"hiragana": "あはされり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "afasareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさりたり",
"hiragana": "あはさりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "afasaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさらむ",
"hiragana": "あはさらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "afasaramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "nimai no kaigara ga awasaru",
"ruby": [
[
"二枚",
"にまい"
],
[
"貝殻",
"かいがら"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "二枚の貝殻が合わさる",
"translation": "兩塊貝殼完全相合"
}
],
"glosses": [
"合一，相合"
],
"id": "zh-合わさる-ja-verb-tQ63xPtC"
}
],
"sounds": [
{
"other": "あわさる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àwásáꜜrù]"
},
{
"ipa": "[a̠ɰᵝa̠sa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "合わさる"
}
{
"categories": [
"帶「わ」的日語詞",
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "合わさる",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "awasaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あはさる",
"roman": "afasaru"
},
{
"form": "合わさり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "awasari",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
]
},
{
"form": "合わさった",
"roman": "awasatta",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "合わさら",
"hiragana": "あわさら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "awasara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "合わさり",
"hiragana": "あわさり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "awasari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "合わされ",
"hiragana": "あわされ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "awasare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "合わされ",
"hiragana": "あわされ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "awasare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "合わさられる",
"hiragana": "あわさられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasarareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "合わさらせる",
"hiragana": "あわさらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasaraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合わさらす",
"hiragana": "あわさらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasarasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合わされる",
"hiragana": "あわされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "合わさろう",
"hiragana": "あわさろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasarō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "合わさらない",
"hiragana": "あわさらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasaranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合わさらず",
"hiragana": "あわさらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "合わさります",
"hiragana": "あわさります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasarimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "合わさった",
"hiragana": "あわさった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "合わさって",
"hiragana": "あわさって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasatte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "合わされば",
"hiragana": "あわされば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "awasareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "合はさら",
"hiragana": "あはさら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "afasara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "合はさり",
"hiragana": "あはさり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "afasari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "合はさる",
"hiragana": "あはさる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "afasaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "合はさる",
"hiragana": "あはさる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "afasaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "合はされ",
"hiragana": "あはされ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "afasare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はされ",
"hiragana": "あはされ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "afasare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "合はさらず",
"hiragana": "あはさらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "afasarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合はされど",
"hiragana": "あはされど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "afasaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はされば",
"hiragana": "あはされば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "afasareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさらば",
"hiragana": "あはさらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "afasaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさりき",
"hiragana": "あはさりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "afasariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさりけり",
"hiragana": "あはさりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "afasarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさりつ",
"hiragana": "あはさりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "afasaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさりぬ",
"hiragana": "あはさりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "afasarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はされり",
"hiragana": "あはされり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "afasareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさりたり",
"hiragana": "あはさりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "afasaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合はさらむ",
"hiragana": "あはさらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "afasaramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "nimai no kaigara ga awasaru",
"ruby": [
[
"二枚",
"にまい"
],
[
"貝殻",
"かいがら"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "二枚の貝殻が合わさる",
"translation": "兩塊貝殼完全相合"
}
],
"glosses": [
"合一，相合"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あわさる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àwásáꜜrù]"
},
{
"ipa": "[a̠ɰᵝa̠sa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "合わさる"
}
Download raw JSONL data for 合わさる meaning in 日語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.