See 可惜し in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「可」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「惜」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語シク形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自可惜 (atara)。",
"forms": [
{
"form": "惜し",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "可惜し",
"ruby": [
[
"可惜",
"あたら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atarashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "可惜しく",
"hiragana": "あたらしく",
"roman": "atarasiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "可惜しから",
"hiragana": "あたらしから",
"roman": "atarasikara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "可惜しく",
"hiragana": "あたらしく",
"roman": "atarasiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "可惜しかり",
"hiragana": "あたらしかり",
"roman": "atarasikari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "可惜しき",
"hiragana": "あたらしき",
"roman": "atarasiki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "可惜しかる",
"hiragana": "あたらしかる",
"roman": "atarasikaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "可惜しけれ",
"hiragana": "あたらしけれ",
"roman": "atarasikere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "可惜しかれ",
"hiragana": "あたらしかれ",
"roman": "atarasikare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "可惜しからず",
"hiragana": "あたらしからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasikarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "可惜しけれど",
"hiragana": "あたらしけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasikeredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "可惜しければ",
"hiragana": "あたらしければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasikereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "可惜しくば",
"hiragana": "あたらしくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasikuba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "可惜しかりき",
"hiragana": "あたらしかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasikariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "可惜しかりけり",
"hiragana": "あたらしかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasikarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "可惜しく",
"hiragana": "あたらしく",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"-shiku"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"遺憾的"
],
"id": "zh-可惜し-ja-adj-3ZFWSCbg",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不幸的"
],
"id": "zh-可惜し-ja-adj-rG2BrZTs",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"悲慘的"
],
"id": "zh-可惜し-ja-adj-ve~BOaRA",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"珍貴的，有價值的"
],
"id": "zh-可惜し-ja-adj-JoY5~tFo",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "可惜し"
}
{
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"帶「可」的日語詞",
"帶「惜」的日語詞",
"日語シク形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自可惜 (atara)。",
"forms": [
{
"form": "惜し",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "可惜し",
"ruby": [
[
"可惜",
"あたら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atarashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "可惜しく",
"hiragana": "あたらしく",
"roman": "atarasiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "可惜しから",
"hiragana": "あたらしから",
"roman": "atarasikara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "可惜しく",
"hiragana": "あたらしく",
"roman": "atarasiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "可惜しかり",
"hiragana": "あたらしかり",
"roman": "atarasikari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "可惜しき",
"hiragana": "あたらしき",
"roman": "atarasiki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "可惜しかる",
"hiragana": "あたらしかる",
"roman": "atarasikaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "可惜しけれ",
"hiragana": "あたらしけれ",
"roman": "atarasikere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "可惜しかれ",
"hiragana": "あたらしかれ",
"roman": "atarasikare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "可惜しからず",
"hiragana": "あたらしからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasikarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "可惜しけれど",
"hiragana": "あたらしけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasikeredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "可惜しければ",
"hiragana": "あたらしければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasikereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "可惜しくば",
"hiragana": "あたらしくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasikuba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "可惜しかりき",
"hiragana": "あたらしかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasikariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "可惜しかりけり",
"hiragana": "あたらしかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasikarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "可惜しく",
"hiragana": "あたらしく",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "atarasiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"-shiku"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"遺憾的"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"不幸的"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"悲慘的"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"珍貴的，有價值的"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "可惜し"
}
Download raw JSONL data for 可惜し meaning in 日語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.