See 取れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「取」讀作「と」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "捕れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "採れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "撮れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "取れる",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toreru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "取れ",
"roman": "tore",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "取れた",
"roman": "toreta",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取れ",
"hiragana": "とれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "取れ",
"hiragana": "とれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "取れれ",
"hiragana": "とれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "torere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "取れよ",
"hiragana": "とれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "toreyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "取れろ",
"hiragana": "とれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "torero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "取れられる",
"hiragana": "とれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "取れさせる",
"hiragana": "とれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取れさす",
"hiragana": "とれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取れられる",
"hiragana": "とれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "取れれる³",
"hiragana": "とれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "取れよう",
"hiragana": "とれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toreyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "取れない",
"hiragana": "とれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取れぬ",
"hiragana": "とれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取れん",
"hiragana": "とれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取れず",
"hiragana": "とれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "取れます",
"hiragana": "とれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "取れた",
"hiragana": "とれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toreta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "取れて",
"hiragana": "とれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "取れれば",
"hiragana": "とれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "取れ",
"hiragana": "とれ",
"roman": "tore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "取れ",
"hiragana": "とれ",
"roman": "tore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "取る",
"hiragana": "とる",
"roman": "toru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "取るる",
"hiragana": "とるる",
"roman": "toruru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "取るれ",
"hiragana": "とるれ",
"roman": "torure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "取れよ",
"hiragana": "とれよ",
"roman": "toreyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "取れず",
"hiragana": "とれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取るれど",
"hiragana": "とるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toruredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "取るれば",
"hiragana": "とるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "取れば",
"hiragana": "とれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toreba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "取れき",
"hiragana": "とれき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toreki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取れけり",
"hiragana": "とれけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torekeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取れつ",
"hiragana": "とれつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toretu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "取れぬ",
"hiragana": "とれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "取れたり",
"hiragana": "とれたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toretari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "取れむ",
"hiragana": "とれむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toremu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "痛みが取れた"
},
{
"text": "疼痛止住了。"
}
],
"glosses": [
"除掉"
],
"id": "zh-取れる-ja-verb-eVuC762A"
},
{
"examples": [
{
"text": "洋服のボタンが取れた"
},
{
"text": "西服的扣子掉了。"
}
],
"glosses": [
"掉，脱落"
],
"id": "zh-取れる-ja-verb-BXog4bJd"
},
{
"examples": [
{
"text": "そういう意味にも取れる"
},
{
"text": "也可以认为是那种意思。"
}
],
"glosses": [
"可以理解为…"
],
"id": "zh-取れる-ja-verb-fshe2T0P"
},
{
"examples": [
{
"text": "青森県はリンゴが取れる"
},
{
"text": "青森县产苹果。"
}
],
"glosses": [
"出产"
],
"id": "zh-取れる-ja-verb-arFfl0Ue"
},
{
"examples": [
{
"text": "石油からいろいろなものが取れる"
},
{
"text": "从石油里可以提取很多东西。"
}
],
"glosses": [
"能提取"
],
"id": "zh-取れる-ja-verb-t328lkqu"
}
],
"sounds": [
{
"other": "とれる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tòréꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"ichidan",
"intransitive"
],
"word": "取れる"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「取」讀作「と」的日語詞",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "捕れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "採れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "撮れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "取れる",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toreru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "取れ",
"roman": "tore",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "取れた",
"roman": "toreta",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取れ",
"hiragana": "とれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "取れ",
"hiragana": "とれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "取れれ",
"hiragana": "とれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "torere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "取れよ",
"hiragana": "とれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "toreyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "取れろ",
"hiragana": "とれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "torero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "取れられる",
"hiragana": "とれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "取れさせる",
"hiragana": "とれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取れさす",
"hiragana": "とれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取れられる",
"hiragana": "とれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "取れれる³",
"hiragana": "とれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "取れよう",
"hiragana": "とれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toreyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "取れない",
"hiragana": "とれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取れぬ",
"hiragana": "とれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取れん",
"hiragana": "とれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取れず",
"hiragana": "とれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "取れます",
"hiragana": "とれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "取れた",
"hiragana": "とれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toreta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "取れて",
"hiragana": "とれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "取れれば",
"hiragana": "とれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "取れ",
"hiragana": "とれ",
"roman": "tore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "取れ",
"hiragana": "とれ",
"roman": "tore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "取る",
"hiragana": "とる",
"roman": "toru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "取るる",
"hiragana": "とるる",
"roman": "toruru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "取るれ",
"hiragana": "とるれ",
"roman": "torure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "取れよ",
"hiragana": "とれよ",
"roman": "toreyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "取れず",
"hiragana": "とれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取るれど",
"hiragana": "とるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toruredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "取るれば",
"hiragana": "とるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "取れば",
"hiragana": "とれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toreba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "取れき",
"hiragana": "とれき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toreki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取れけり",
"hiragana": "とれけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torekeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取れつ",
"hiragana": "とれつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toretu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "取れぬ",
"hiragana": "とれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "torenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "取れたり",
"hiragana": "とれたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toretari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "取れむ",
"hiragana": "とれむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "toremu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "痛みが取れた"
},
{
"text": "疼痛止住了。"
}
],
"glosses": [
"除掉"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "洋服のボタンが取れた"
},
{
"text": "西服的扣子掉了。"
}
],
"glosses": [
"掉，脱落"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そういう意味にも取れる"
},
{
"text": "也可以认为是那种意思。"
}
],
"glosses": [
"可以理解为…"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "青森県はリンゴが取れる"
},
{
"text": "青森县产苹果。"
}
],
"glosses": [
"出产"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "石油からいろいろなものが取れる"
},
{
"text": "从石油里可以提取很多东西。"
}
],
"glosses": [
"能提取"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とれる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tòréꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"ichidan",
"intransitive"
],
"word": "取れる"
}
Download raw JSONL data for 取れる meaning in 日語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.