See 原理 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "hōsoku",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"則",
"そく"
]
],
"sense": "物理學",
"word": "法則"
},
{
"roman": "kōka",
"ruby": [
[
"効",
"こう"
],
[
"果",
"か"
]
],
"sense": "物理學",
"word": "効果"
}
],
"derived": [
{
"roman": "genrishugi",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "原理主義"
}
],
"etymology_text": "來自原 (gen，“原則”) + 理 (ri，“理論”)。",
"forms": [
{
"form": "原理",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"理",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "○○ to onaji genri de hataraku",
"ruby": [
[
"同",
"おな"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "○○と同じ原理で働く",
"translation": "在相同的原理下與○○運作"
}
],
"glosses": [
"原理"
],
"id": "zh-原理-ja-noun-6jD-UXZM"
},
{
"glosses": [
"真理"
],
"id": "zh-原理-ja-noun-jQ9eFU3S"
},
{
"glosses": [
"法則"
],
"id": "zh-原理-ja-noun-igu5rs2R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 哲學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"本質"
],
"id": "zh-原理-ja-noun-enXahSeF",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 物理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Arukimedesu no genri",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"理",
"り"
]
],
"text": "アルキメデスの原理",
"translation": "阿基米德原理"
}
],
"glosses": [
"基本的科學法則，解釋萬物如何運作；效應。"
],
"id": "zh-原理-ja-noun-yDtFKmJ7",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"word": "原理"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "hōsoku",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"則",
"そく"
]
],
"sense": "物理學",
"word": "法則"
},
{
"roman": "kōka",
"ruby": [
[
"効",
"こう"
],
[
"果",
"か"
]
],
"sense": "物理學",
"word": "効果"
}
],
"derived": [
{
"roman": "genrishugi",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "原理主義"
}
],
"etymology_text": "來自原 (gen，“原則”) + 理 (ri，“理論”)。",
"forms": [
{
"form": "原理",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"理",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "○○ to onaji genri de hataraku",
"ruby": [
[
"同",
"おな"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "○○と同じ原理で働く",
"translation": "在相同的原理下與○○運作"
}
],
"glosses": [
"原理"
]
},
{
"glosses": [
"真理"
]
},
{
"glosses": [
"法則"
]
},
{
"categories": [
"日語 哲學"
],
"glosses": [
"本質"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"日語 物理學",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Arukimedesu no genri",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"理",
"り"
]
],
"text": "アルキメデスの原理",
"translation": "阿基米德原理"
}
],
"glosses": [
"基本的科學法則，解釋萬物如何運作；效應。"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"word": "原理"
}
Download raw JSONL data for 原理 meaning in 日語 (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.