"北平" meaning in 日語

See 北平 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: 北平 [canonical] (ruby: (ほく), (へい)), Hokuhei [romanization]
  1. 郡名,位於現今中國河北保定
    Sense id: zh-北平-ja-name-hUbaYLB~ Categories (other): 日語 中國郡
  2. 明朝初期朱元璋征服大都到永乐迁都期間的名稱
    Sense id: zh-北平-ja-name-okORxNu~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name

Forms: 北平 [canonical] (ruby: 北平(ペーピン)), Pēpin [romanization]
Etymology: 借自官話 北平 (Běipíng)。
  1. ペーピン的另一種拼寫法,北京舊稱。 Tags: alt-of, historical Alternative form of: ペーピン
    Sense id: zh-北平-ja-name-7kmx0MFZ Categories (other): 有歷史詞義的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用音讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「北」讀作「ほく」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「平」讀作「へい」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "北平",
      "ruby": [
        [
          "北",
          "ほく"
        ],
        [
          "平",
          "へい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Hokuhei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語 中國郡",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "郡名,位於現今中國河北保定"
      ],
      "id": "zh-北平-ja-name-hUbaYLB~"
    },
    {
      "glosses": [
        "明朝初期朱元璋征服大都到永乐迁都期間的名稱"
      ],
      "id": "zh-北平-ja-name-okORxNu~"
    }
  ],
  "word": "北平"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用音讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「北」讀作「ほく」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「平」讀作「へい」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「北」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「平」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自官話的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自官話的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢字讀音不規則的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自官話 北平 (Běipíng)。",
  "forms": [
    {
      "form": "北平",
      "ruby": [
        [
          "北平",
          "ペーピン"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Pēpin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "須注意,中國在中國抗日戰爭期間稱呼北京為北平;而日本在此期間正式恢復了“北京”(Pekin) 這一稱呼,試圖合法化其扶持的臨時政府和汪精卫国民政府。"
  ],
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ペーピン"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ペーピン的另一種拼寫法,北京舊稱。"
      ],
      "id": "zh-北平-ja-name-7kmx0MFZ",
      "tags": [
        "alt-of",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "北平"
}
{
  "categories": [
    "使用音讀的日語詞",
    "寫作「北」讀作「ほく」的日語詞",
    "寫作「平」讀作「へい」的日語詞",
    "日語專有名詞",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "北平",
      "ruby": [
        [
          "北",
          "ほく"
        ],
        [
          "平",
          "へい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Hokuhei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語 中國郡"
      ],
      "glosses": [
        "郡名,位於現今中國河北保定"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "明朝初期朱元璋征服大都到永乐迁都期間的名稱"
      ]
    }
  ],
  "word": "北平"
}

{
  "categories": [
    "使用音讀的日語詞",
    "寫作「北」讀作「ほく」的日語詞",
    "寫作「平」讀作「へい」的日語詞",
    "帶「北」的日語詞",
    "帶「平」的日語詞",
    "日語專有名詞",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "派生自官話的日語詞",
    "源自官話的日語借詞",
    "漢字讀音不規則的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "借自官話 北平 (Běipíng)。",
  "forms": [
    {
      "form": "北平",
      "ruby": [
        [
          "北平",
          "ペーピン"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Pēpin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "須注意,中國在中國抗日戰爭期間稱呼北京為北平;而日本在此期間正式恢復了“北京”(Pekin) 這一稱呼,試圖合法化其扶持的臨時政府和汪精卫国民政府。"
  ],
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ペーピン"
        }
      ],
      "categories": [
        "有歷史詞義的日語詞"
      ],
      "glosses": [
        "ペーピン的另一種拼寫法,北京舊稱。"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "北平"
}

Download raw JSONL data for 北平 meaning in 日語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.