"前科" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 犯罪",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "前科",
      "ruby": [
        [
          "前",
          "ぜん"
        ],
        [
          "科",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zenka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1923年，松本泰《緑衣の女》：",
          "text": "彼(かれ)は詐偽(さぎ)の前科(ぜんか)を持(も)っていた。\nKare wa sagi no zenka o motte ita.\n他有過詐欺的前科。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "犯罪記錄"
      ],
      "id": "zh-前科-ja-noun-DY7S89UY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Aitsu niha shuran no zenka ga aru.",
          "ruby": [
            [
              "酒乱",
              "しゅらん"
            ],
            [
              "前科",
              "ぜんか"
            ]
          ],
          "text": "あいつには酒乱の前科がある。",
          "translation": "他過去有造成醉酒的不當行為。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "過去的罪行"
      ],
      "id": "zh-前科-ja-noun-U2~OT4-K",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぜんか",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[zéꜜǹkà]"
    },
    {
      "ipa": "[d͡zẽ̞ŋka̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "keiyo",
      "ruby": [
        [
          "刑余",
          "けいよ"
        ]
      ],
      "sense": "犯罪記錄",
      "word": "刑余"
    },
    {
      "roman": "kyūaku",
      "ruby": [
        [
          "旧悪",
          "きゅうあく"
        ]
      ],
      "sense": "過去的罪行",
      "word": "旧悪"
    }
  ],
  "word": "前科"
}

{
  "categories": [
    "日語 犯罪",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "前科",
      "ruby": [
        [
          "前",
          "ぜん"
        ],
        [
          "科",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zenka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1923年，松本泰《緑衣の女》：",
          "text": "彼(かれ)は詐偽(さぎ)の前科(ぜんか)を持(も)っていた。\nKare wa sagi no zenka o motte ita.\n他有過詐欺的前科。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "犯罪記錄"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Aitsu niha shuran no zenka ga aru.",
          "ruby": [
            [
              "酒乱",
              "しゅらん"
            ],
            [
              "前科",
              "ぜんか"
            ]
          ],
          "text": "あいつには酒乱の前科がある。",
          "translation": "他過去有造成醉酒的不當行為。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "過去的罪行"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぜんか",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[zéꜜǹkà]"
    },
    {
      "ipa": "[d͡zẽ̞ŋka̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "keiyo",
      "ruby": [
        [
          "刑余",
          "けいよ"
        ]
      ],
      "sense": "犯罪記錄",
      "word": "刑余"
    },
    {
      "roman": "kyūaku",
      "ruby": [
        [
          "旧悪",
          "きゅうあく"
        ]
      ],
      "sense": "過去的罪行",
      "word": "旧悪"
    }
  ],
  "word": "前科"
}