See 分け隔て in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "分け隔て",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakehedate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"roman": "dare ni taishite mo wakehedatenaku sessuru",
"ruby": [
[
"誰",
"だれ"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
],
[
"接",
"せっ"
]
],
"text": "誰に対しても分け隔てなく接する",
"translation": "對誰都一視同仁"
}
],
"glosses": [
"歧視，有差別"
],
"id": "zh-分け隔て-ja-noun-EOQjm849"
}
],
"sounds": [
{
"other": "わけへだて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkéhédáté]"
},
{
"other": "わけへだて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkéhéꜜdàtè]"
},
{
"other": "わけへだて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wáꜜkèhèdàtè]"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ke̞he̞da̠te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sabetsu",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"word": "差別"
}
],
"word": "分け隔て"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "分け隔てする",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakehedate suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "分け隔てし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "wakehedate shi",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
]
},
{
"form": "分け隔てした",
"roman": "wakehedate shita",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "分け隔てし",
"hiragana": "わけへだてし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "分け隔てし",
"hiragana": "わけへだてし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "分け隔てする",
"hiragana": "わけへだてする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "分け隔てする",
"hiragana": "わけへだてする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "分け隔てすれ",
"hiragana": "わけへだてすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "分け隔てせよ",
"hiragana": "わけへだてせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "分け隔てしろ",
"hiragana": "わけへだてしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "分け隔てされる",
"hiragana": "わけへだてされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "分け隔てさせる",
"hiragana": "わけへだてさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分け隔てさす",
"hiragana": "わけへだてさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分け隔てできる",
"hiragana": "わけへだてできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "分け隔てしよう",
"hiragana": "わけへだてしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "分け隔てしない",
"hiragana": "わけへだてしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "分け隔てせず",
"hiragana": "わけへだてせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "分け隔てします",
"hiragana": "わけへだてします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "分け隔てした",
"hiragana": "わけへだてした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "分け隔てして",
"hiragana": "わけへだてして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "分け隔てすれば",
"hiragana": "わけへだてすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"歧視，有差別"
],
"id": "zh-分け隔て-ja-verb-EOQjm849"
}
],
"sounds": [
{
"other": "わけへだて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkéhédáté]"
},
{
"other": "わけへだて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkéhéꜜdàtè]"
},
{
"other": "わけへだて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wáꜜkèhèdàtè]"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ke̞he̞da̠te̞]"
}
],
"word": "分け隔て"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "分け隔て",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakehedate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"roman": "dare ni taishite mo wakehedatenaku sessuru",
"ruby": [
[
"誰",
"だれ"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
],
[
"接",
"せっ"
]
],
"text": "誰に対しても分け隔てなく接する",
"translation": "對誰都一視同仁"
}
],
"glosses": [
"歧視，有差別"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わけへだて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkéhédáté]"
},
{
"other": "わけへだて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkéhéꜜdàtè]"
},
{
"other": "わけへだて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wáꜜkèhèdàtè]"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ke̞he̞da̠te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sabetsu",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"word": "差別"
}
],
"word": "分け隔て"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "分け隔てする",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakehedate suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "分け隔てし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "wakehedate shi",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
]
},
{
"form": "分け隔てした",
"roman": "wakehedate shita",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "分け隔てし",
"hiragana": "わけへだてし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "分け隔てし",
"hiragana": "わけへだてし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "分け隔てする",
"hiragana": "わけへだてする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "分け隔てする",
"hiragana": "わけへだてする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "分け隔てすれ",
"hiragana": "わけへだてすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "分け隔てせよ",
"hiragana": "わけへだてせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "分け隔てしろ",
"hiragana": "わけへだてしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wakehedate shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "分け隔てされる",
"hiragana": "わけへだてされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "分け隔てさせる",
"hiragana": "わけへだてさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分け隔てさす",
"hiragana": "わけへだてさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分け隔てできる",
"hiragana": "わけへだてできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "分け隔てしよう",
"hiragana": "わけへだてしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "分け隔てしない",
"hiragana": "わけへだてしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "分け隔てせず",
"hiragana": "わけへだてせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "分け隔てします",
"hiragana": "わけへだてします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "分け隔てした",
"hiragana": "わけへだてした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "分け隔てして",
"hiragana": "わけへだてして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "分け隔てすれば",
"hiragana": "わけへだてすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakehedate sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"歧視，有差別"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わけへだて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkéhédáté]"
},
{
"other": "わけへだて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkéhéꜜdàtè]"
},
{
"other": "わけへだて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wáꜜkèhèdàtè]"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ke̞he̞da̠te̞]"
}
],
"word": "分け隔て"
}
Download raw JSONL data for 分け隔て meaning in 日語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.