See 出来上がる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「上」讀作「あ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「出」讀作「で」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「来」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dekiagari",
"ruby": [
[
"出来上",
"できあ"
]
],
"word": "出来上がり"
}
],
"etymology_texts": [
"來自出来(でき) (deki，“能夠；完成；準備好”，动词出来(でき)る (dekiru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 上(あ)がる (agaru，“向上，結束”)。"
],
"forms": [
{
"form": "出來上がる",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "出来上る",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "出来上がる",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dekiagaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "出来上がり",
"roman": "dekiagari",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "出来上がった",
"roman": "dekiagatta",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "出来上がら",
"hiragana": "できあがら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dekiagara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "出来上がり",
"hiragana": "できあがり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dekiagari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "出来上がれ",
"hiragana": "できあがれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dekiagare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "出来上がれ",
"hiragana": "できあがれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dekiagare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "出来上がられる",
"hiragana": "できあがられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "出来上がらせる",
"hiragana": "できあがらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出来上がらす",
"hiragana": "できあがらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出来上がれる",
"hiragana": "できあがれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "出来上がろう",
"hiragana": "できあがろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "出来上がらない",
"hiragana": "できあがらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出来上がらず",
"hiragana": "できあがらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "出来上がります",
"hiragana": "できあがります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "出来上がった",
"hiragana": "できあがった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "出来上がって",
"hiragana": "できあがって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagatte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "出来上がれば",
"hiragana": "できあがれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "出来上がら",
"hiragana": "できあがら",
"roman": "dekiagara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "出来上がり",
"hiragana": "できあがり",
"roman": "dekiagari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "出来上がれ",
"hiragana": "できあがれ",
"roman": "dekiagare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "出来上がれ",
"hiragana": "できあがれ",
"roman": "dekiagare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "出来上がらず",
"hiragana": "できあがらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出来上がれど",
"hiragana": "できあがれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "出来上がれば",
"hiragana": "できあがれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "出来上がらば",
"hiragana": "できあがらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "出来上がりき",
"hiragana": "できあがりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "出来上がりけり",
"hiragana": "できあがりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "出来上がりつ",
"hiragana": "できあがりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaritu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "出来上がりぬ",
"hiragana": "できあがりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarinu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "出来上がれり",
"hiragana": "できあがれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagareri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "出来上がりたり",
"hiragana": "できあがりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaritari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "出来上がらむ",
"hiragana": "できあがらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Biru ga dekiagatta.",
"ruby": [
[
"出来上",
"できあ"
]
],
"text": "ビルが出来上がった。",
"translation": "樓房建成了。"
}
],
"glosses": [
"完成的，執行（任務）/履行（承諾）"
],
"id": "zh-出来上がる-ja-verb-1~j~x0RM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"去完成，去做，去準備"
],
"id": "zh-出来上がる-ja-verb-JNH92alv",
"raw_tags": [
"特別用在烹飪"
]
},
{
"glosses": [
"過度飲酒；喝醉，酒酣"
],
"id": "zh-出来上がる-ja-verb-rhekm0a2"
}
],
"sounds": [
{
"other": "できあがる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[dèkíágárú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"other": "できあがる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[dèkíágáꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[de̞kʲia̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"godan",
"intransitive"
],
"word": "出来上がる"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"寫作「上」讀作「あ」的日語詞",
"寫作「出」讀作「で」的日語詞",
"寫作「来」讀作「き」的日語詞",
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "dekiagari",
"ruby": [
[
"出来上",
"できあ"
]
],
"word": "出来上がり"
}
],
"etymology_texts": [
"來自出来(でき) (deki，“能夠；完成；準備好”，动词出来(でき)る (dekiru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 上(あ)がる (agaru，“向上，結束”)。"
],
"forms": [
{
"form": "出來上がる",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "出来上る",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "出来上がる",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dekiagaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "出来上がり",
"roman": "dekiagari",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "出来上がった",
"roman": "dekiagatta",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "出来上がら",
"hiragana": "できあがら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dekiagara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "出来上がり",
"hiragana": "できあがり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dekiagari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "出来上がれ",
"hiragana": "できあがれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dekiagare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "出来上がれ",
"hiragana": "できあがれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "dekiagare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "出来上がられる",
"hiragana": "できあがられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "出来上がらせる",
"hiragana": "できあがらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出来上がらす",
"hiragana": "できあがらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出来上がれる",
"hiragana": "できあがれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "出来上がろう",
"hiragana": "できあがろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "出来上がらない",
"hiragana": "できあがらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出来上がらず",
"hiragana": "できあがらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "出来上がります",
"hiragana": "できあがります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "出来上がった",
"hiragana": "できあがった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "出来上がって",
"hiragana": "できあがって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagatte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "出来上がれば",
"hiragana": "できあがれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "出来上がら",
"hiragana": "できあがら",
"roman": "dekiagara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "出来上がり",
"hiragana": "できあがり",
"roman": "dekiagari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "出来上がれ",
"hiragana": "できあがれ",
"roman": "dekiagare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "出来上がれ",
"hiragana": "できあがれ",
"roman": "dekiagare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "出来上がらず",
"hiragana": "できあがらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出来上がれど",
"hiragana": "できあがれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "出来上がれば",
"hiragana": "できあがれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "出来上がらば",
"hiragana": "できあがらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "出来上がりき",
"hiragana": "できあがりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "出来上がりけり",
"hiragana": "できあがりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "出来上がりつ",
"hiragana": "できあがりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaritu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "出来上がりぬ",
"hiragana": "できあがりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagarinu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "出来上がれり",
"hiragana": "できあがれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagareri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "出来上がりたり",
"hiragana": "できあがりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaritari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "出来上がらむ",
"hiragana": "できあがらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "dekiagaramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Biru ga dekiagatta.",
"ruby": [
[
"出来上",
"できあ"
]
],
"text": "ビルが出来上がった。",
"translation": "樓房建成了。"
}
],
"glosses": [
"完成的，執行（任務）/履行（承諾）"
]
},
{
"categories": [
"日語 烹飪"
],
"glosses": [
"去完成，去做，去準備"
],
"raw_tags": [
"特別用在烹飪"
]
},
{
"glosses": [
"過度飲酒；喝醉，酒酣"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "できあがる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[dèkíágárú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"other": "できあがる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[dèkíágáꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[de̞kʲia̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"godan",
"intransitive"
],
"word": "出来上がる"
}
Download raw JSONL data for 出来上がる meaning in 日語 (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.