"出会い" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "出会い",
      "ruby": [
        [
          "出",
          "で"
        ],
        [
          "会",
          "あ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "deai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "であひ",
      "roman": "deafi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "deau",
      "ruby": [
        [
          "出",
          "で"
        ],
        [
          "会",
          "あ"
        ]
      ],
      "word": "出会う"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2003年April22日, 弘兼憲史, “ＳＴＥＰ４ いちご白書をもう一度 [STEP 4 再看一遍『草莓宣言』]”, 出自 ヤング島耕作 [年輕島耕作], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 77 頁:",
          "roman": "Sore ga Shigeta Ritsuko to no saisho no deai datta",
          "text": "それが重田律子との最初の出会いだった",
          "translation": "那是我和重田律子的第一次相遇。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相遇，見面，遇見"
      ],
      "id": "zh-出会い-ja-noun-cfLG~bQB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "deai-kei saito",
          "ruby": [
            [
              "出会",
              "であ"
            ],
            [
              "系",
              "けい"
            ]
          ],
          "text": "出会い系サイト",
          "translation": "線上約會網站"
        }
      ],
      "glosses": [
        "約會，幽會"
      ],
      "id": "zh-出会い-ja-noun--y4i47nP",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "匯流，交匯"
      ],
      "id": "zh-出会い-ja-noun-wBgrMkSC"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "deai",
      "ruby": [
        [
          "出合",
          "であ"
        ]
      ],
      "word": "出合い"
    },
    {
      "roman": "deai",
      "ruby": [
        [
          "出逢",
          "であ"
        ]
      ],
      "word": "出逢い"
    },
    {
      "roman": "shukkai",
      "ruby": [
        [
          "出会",
          "しゅっかい"
        ]
      ],
      "word": "出会"
    },
    {
      "roman": "deai",
      "ruby": [
        [
          "出合",
          "であい"
        ]
      ],
      "word": "出合"
    }
  ],
  "word": "出会い"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "出会い",
      "ruby": [
        [
          "出",
          "で"
        ],
        [
          "会",
          "あ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "deai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "であひ",
      "roman": "deafi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "deau",
      "ruby": [
        [
          "出",
          "で"
        ],
        [
          "会",
          "あ"
        ]
      ],
      "word": "出会う"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2003年April22日, 弘兼憲史, “ＳＴＥＰ４ いちご白書をもう一度 [STEP 4 再看一遍『草莓宣言』]”, 出自 ヤング島耕作 [年輕島耕作], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 77 頁:",
          "roman": "Sore ga Shigeta Ritsuko to no saisho no deai datta",
          "text": "それが重田律子との最初の出会いだった",
          "translation": "那是我和重田律子的第一次相遇。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相遇，見面，遇見"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "deai-kei saito",
          "ruby": [
            [
              "出会",
              "であ"
            ],
            [
              "系",
              "けい"
            ]
          ],
          "text": "出会い系サイト",
          "translation": "線上約會網站"
        }
      ],
      "glosses": [
        "約會，幽會"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "匯流，交匯"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "deai",
      "ruby": [
        [
          "出合",
          "であ"
        ]
      ],
      "word": "出合い"
    },
    {
      "roman": "deai",
      "ruby": [
        [
          "出逢",
          "であ"
        ]
      ],
      "word": "出逢い"
    },
    {
      "roman": "shukkai",
      "ruby": [
        [
          "出会",
          "しゅっかい"
        ]
      ],
      "word": "出会"
    },
    {
      "roman": "deai",
      "ruby": [
        [
          "出合",
          "であい"
        ]
      ],
      "word": "出合"
    }
  ],
  "word": "出会い"
}