See 出会い in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "出会い",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "deai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "であひ",
"roman": "deafi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "deau",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"word": "出会う"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003年April22日, 弘兼憲史, “ＳＴＥＰ４ いちご白書をもう一度 [STEP 4 再看一遍『草莓宣言』]”, 出自 ヤング島耕作 [年輕島耕作], 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 77:",
"roman": "Sore ga Shigeta Ritsuko to no saisho no deai datta",
"text": "それが重田律子との最初の出会いだった",
"translation": "那是我和重田律子的第一次相遇。"
}
],
"glosses": [
"相遇，見面，遇見"
],
"id": "zh-出会い-ja-noun-cfLG~bQB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "deai-kei saito",
"ruby": [
[
"出会",
"であ"
],
[
"系",
"けい"
]
],
"text": "出会い系サイト",
"translation": "線上約會網站"
}
],
"glosses": [
"約會，幽會"
],
"id": "zh-出会い-ja-noun--y4i47nP",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"匯流，交匯"
],
"id": "zh-出会い-ja-noun-wBgrMkSC"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "deai",
"ruby": [
[
"出合",
"であ"
]
],
"word": "出合い"
},
{
"roman": "deai",
"ruby": [
[
"出逢",
"であ"
]
],
"word": "出逢い"
},
{
"roman": "shukkai",
"ruby": [
[
"出会",
"しゅっかい"
]
],
"word": "出会"
},
{
"roman": "deai",
"ruby": [
[
"出合",
"であい"
]
],
"word": "出合"
}
],
"word": "出会い"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "出会い",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "deai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "であひ",
"roman": "deafi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "deau",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"word": "出会う"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2003年April22日, 弘兼憲史, “ＳＴＥＰ４ いちご白書をもう一度 [STEP 4 再看一遍『草莓宣言』]”, 出自 ヤング島耕作 [年輕島耕作], 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 77:",
"roman": "Sore ga Shigeta Ritsuko to no saisho no deai datta",
"text": "それが重田律子との最初の出会いだった",
"translation": "那是我和重田律子的第一次相遇。"
}
],
"glosses": [
"相遇，見面，遇見"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "deai-kei saito",
"ruby": [
[
"出会",
"であ"
],
[
"系",
"けい"
]
],
"text": "出会い系サイト",
"translation": "線上約會網站"
}
],
"glosses": [
"約會，幽會"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"匯流，交匯"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "deai",
"ruby": [
[
"出合",
"であ"
]
],
"word": "出合い"
},
{
"roman": "deai",
"ruby": [
[
"出逢",
"であ"
]
],
"word": "出逢い"
},
{
"roman": "shukkai",
"ruby": [
[
"出会",
"しゅっかい"
]
],
"word": "出会"
},
{
"roman": "deai",
"ruby": [
[
"出合",
"であい"
]
],
"word": "出合"
}
],
"word": "出会い"
}
Download raw JSONL data for 出会い meaning in 日語 (1.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"出会い"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "出会い",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.