See 出す in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "出す",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "出し",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "dashi",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "出した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "dashita",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "出さ",
"hiragana": "ださ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "dasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出し",
"hiragana": "だし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "dashi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出される",
"hiragana": "だされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "dasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出させる",
"hiragana": "ださせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "dasaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さす",
"hiragana": "ださす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "dasasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せる",
"hiragana": "だせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "daseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出そう",
"hiragana": "だそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "dasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さない",
"hiragana": "ださない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "dasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さず",
"hiragana": "ださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "dasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出します",
"hiragana": "だします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "dashimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出した",
"hiragana": "だした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "dashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出して",
"hiragana": "だして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "dashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せば",
"hiragana": "だせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "daseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さ",
"hiragana": "ださ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "dasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出し",
"hiragana": "だし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "dasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さず",
"hiragana": "ださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "dasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せど",
"hiragana": "だせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "dasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せば",
"hiragana": "だせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "daseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さば",
"hiragana": "ださば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "dasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しき",
"hiragana": "だしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "dasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しけり",
"hiragana": "だしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "dasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しつ",
"hiragana": "だしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "dasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しぬ",
"hiragana": "だしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "dasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せり",
"hiragana": "だせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "daseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出したり",
"hiragana": "だしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "dasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さむ",
"hiragana": "ださむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "dasamu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さ",
"hiragana": "ださ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "dasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出し",
"hiragana": "だし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "dashi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出される",
"hiragana": "だされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "dasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出させる",
"hiragana": "ださせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "dasaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さす",
"hiragana": "ださす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "dasasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せる",
"hiragana": "だせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "daseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出そう",
"hiragana": "だそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "dasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さない",
"hiragana": "ださない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "dasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さず",
"hiragana": "ださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "dasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出します",
"hiragana": "だします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "dashimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出した",
"hiragana": "だした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "dashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出して",
"hiragana": "だして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "dashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せば",
"hiragana": "だせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "daseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さ",
"hiragana": "ださ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "dasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出し",
"hiragana": "だし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "dasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さず",
"hiragana": "ださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "dasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せど",
"hiragana": "だせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "dasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せば",
"hiragana": "だせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "daseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さば",
"hiragana": "ださば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "dasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しき",
"hiragana": "だしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "dasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しけり",
"hiragana": "だしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "dasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しつ",
"hiragana": "だしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "dasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しぬ",
"hiragana": "だしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "dasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せり",
"hiragana": "だせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "daseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出したり",
"hiragana": "だしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "dasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さむ",
"hiragana": "ださむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "dasamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"拿出"
],
"id": "zh-出す-ja-verb-SI1AXCXd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gū o dasu",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "グーを出す",
"translation": "[剪刀石頭布遊戲中]出石頭"
},
{
"roman": "kekka o dasu",
"ruby": [
[
"結果",
"けっか"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "結果を出す",
"translation": "給出結果"
},
{
"roman": "kotae o dasu",
"ruby": [
[
"答",
"こた"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "答えを出す",
"translation": "給出答案"
},
{
"roman": "erā o dasu",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "エラーを出す",
"translation": "彈出錯誤信息"
}
],
"glosses": [
"給出"
],
"id": "zh-出す-ja-verb-60wS6jTQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "purinto o dasu",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "プリントを出す",
"translation": "交表"
}
],
"glosses": [
"提交"
],
"id": "zh-出す-ja-verb-CKhfSrS6"
},
{
"glosses": [
"出版，公開"
],
"id": "zh-出す-ja-verb-4~5-nQAU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yaru ki o dasu",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "やる気を出す",
"translation": "展示出動力"
},
{
"roman": "Shiria kokumin wa yūki o dashite, minshushugi e no ikō o yōkyū shita.",
"ruby": [
[
"国民",
"こくみん"
],
[
"勇気",
"ゆうき"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"民主主義",
"みんしゅしゅぎ"
],
[
"移行",
"いこう"
],
[
"要求",
"ようきゅう"
]
],
"text": "シリア国民は勇気を出して、民主主義への移行を要求した。",
"translation": "敘利亞民眾拿出勇氣，要求國家走向民主。"
}
],
"glosses": [
"展示"
],
"id": "zh-出す-ja-verb-x0JTdQLc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tegami o dasu",
"ruby": [
[
"手紙",
"てがみ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "手紙を出す",
"translation": "把信送出去了"
}
],
"glosses": [
"發送，寄送"
],
"id": "zh-出す-ja-verb-igDvdmzg"
},
{
"glosses": [
"開始"
],
"id": "zh-出す-ja-verb-zBR-FiyC"
},
{
"glosses": [
"滲入"
],
"id": "zh-出す-ja-verb-PZAkGwEM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ano resutoran wa ii shokuji o dasu.",
"ruby": [
[
"良",
"い"
],
[
"食事",
"しょくじ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "あのレストランは良い食事を出す。",
"translation": "這間餐廳供應的餐點很棒。"
}
],
"glosses": [
"供應"
],
"id": "zh-出す-ja-verb-xu8Q5i6d",
"raw_tags": [
"用於食物"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "koe o dasu",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "声を出す",
"translation": "說話"
},
{
"roman": "oto o dasu",
"ruby": [
[
"音",
"おと"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "音を出す",
"translation": "發出聲音"
}
],
"glosses": [
"散發（光），發出（聲音）"
],
"id": "zh-出す-ja-verb-8rYY1lCc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nakadashi",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "中出し",
"translation": "內射"
}
],
"glosses": [
"射出"
],
"id": "zh-出す-ja-verb-Tj6JqzZE",
"raw_tags": [
"特別指"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "出す"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "出す",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "出し",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "dashi",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "出した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "dashita",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "出さ",
"hiragana": "ださ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "dasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出し",
"hiragana": "だし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "dashi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出される",
"hiragana": "だされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "dasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出させる",
"hiragana": "ださせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "dasaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さす",
"hiragana": "ださす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "dasasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せる",
"hiragana": "だせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "daseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出そう",
"hiragana": "だそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "dasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さない",
"hiragana": "ださない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "dasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さず",
"hiragana": "ださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "dasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出します",
"hiragana": "だします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "dashimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出した",
"hiragana": "だした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "dashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出して",
"hiragana": "だして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "dashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せば",
"hiragana": "だせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "daseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さ",
"hiragana": "ださ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "dasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出し",
"hiragana": "だし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "dasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さず",
"hiragana": "ださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "dasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せど",
"hiragana": "だせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "dasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せば",
"hiragana": "だせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "daseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さば",
"hiragana": "ださば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "dasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しき",
"hiragana": "だしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "dasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しけり",
"hiragana": "だしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "dasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しつ",
"hiragana": "だしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "dasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しぬ",
"hiragana": "だしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "dasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せり",
"hiragana": "だせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "daseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出したり",
"hiragana": "だしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "dasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さむ",
"hiragana": "ださむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "dasamu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さ",
"hiragana": "ださ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "dasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出し",
"hiragana": "だし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "dashi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出される",
"hiragana": "だされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "dasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出させる",
"hiragana": "ださせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "dasaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さす",
"hiragana": "ださす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "dasasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せる",
"hiragana": "だせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "daseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出そう",
"hiragana": "だそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "dasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さない",
"hiragana": "ださない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "dasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さず",
"hiragana": "ださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "dasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出します",
"hiragana": "だします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "dashimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出した",
"hiragana": "だした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "dashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出して",
"hiragana": "だして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "dashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せば",
"hiragana": "だせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "daseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さ",
"hiragana": "ださ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "dasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出し",
"hiragana": "だし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "dasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出す",
"hiragana": "だす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "dasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せ",
"hiragana": "だせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "dase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さず",
"hiragana": "ださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "dasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せど",
"hiragana": "だせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "dasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せば",
"hiragana": "だせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "daseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さば",
"hiragana": "ださば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "dasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しき",
"hiragana": "だしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "dasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しけり",
"hiragana": "だしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "dasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しつ",
"hiragana": "だしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "dasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出しぬ",
"hiragana": "だしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "dasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出せり",
"hiragana": "だせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "daseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出したり",
"hiragana": "だしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "dasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "出さむ",
"hiragana": "ださむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "dasamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"拿出"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gū o dasu",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "グーを出す",
"translation": "[剪刀石頭布遊戲中]出石頭"
},
{
"roman": "kekka o dasu",
"ruby": [
[
"結果",
"けっか"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "結果を出す",
"translation": "給出結果"
},
{
"roman": "kotae o dasu",
"ruby": [
[
"答",
"こた"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "答えを出す",
"translation": "給出答案"
},
{
"roman": "erā o dasu",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "エラーを出す",
"translation": "彈出錯誤信息"
}
],
"glosses": [
"給出"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "purinto o dasu",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "プリントを出す",
"translation": "交表"
}
],
"glosses": [
"提交"
]
},
{
"glosses": [
"出版，公開"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yaru ki o dasu",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "やる気を出す",
"translation": "展示出動力"
},
{
"roman": "Shiria kokumin wa yūki o dashite, minshushugi e no ikō o yōkyū shita.",
"ruby": [
[
"国民",
"こくみん"
],
[
"勇気",
"ゆうき"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"民主主義",
"みんしゅしゅぎ"
],
[
"移行",
"いこう"
],
[
"要求",
"ようきゅう"
]
],
"text": "シリア国民は勇気を出して、民主主義への移行を要求した。",
"translation": "敘利亞民眾拿出勇氣，要求國家走向民主。"
}
],
"glosses": [
"展示"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tegami o dasu",
"ruby": [
[
"手紙",
"てがみ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "手紙を出す",
"translation": "把信送出去了"
}
],
"glosses": [
"發送，寄送"
]
},
{
"glosses": [
"開始"
]
},
{
"glosses": [
"滲入"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ano resutoran wa ii shokuji o dasu.",
"ruby": [
[
"良",
"い"
],
[
"食事",
"しょくじ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "あのレストランは良い食事を出す。",
"translation": "這間餐廳供應的餐點很棒。"
}
],
"glosses": [
"供應"
],
"raw_tags": [
"用於食物"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "koe o dasu",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "声を出す",
"translation": "說話"
},
{
"roman": "oto o dasu",
"ruby": [
[
"音",
"おと"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "音を出す",
"translation": "發出聲音"
}
],
"glosses": [
"散發（光），發出（聲音）"
]
},
{
"categories": [
"日語 性",
"日語粗俗用語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "nakadashi",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "中出し",
"translation": "內射"
}
],
"glosses": [
"射出"
],
"raw_tags": [
"特別指"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "出す"
}
Download raw JSONL data for 出す meaning in 日語 (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.