See 冒す in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "冒す",
"ruby": [
[
"冒",
"おか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をかす",
"roman": "wokasu"
},
{
"form": "冒し",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "okashi",
"ruby": [
[
"冒",
"おか"
]
]
},
{
"form": "冒した",
"roman": "okashita",
"ruby": [
[
"冒",
"おか"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "冒さ",
"hiragana": "おかさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "冒し",
"hiragana": "おかし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "冒せ",
"hiragana": "おかせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "冒せ",
"hiragana": "おかせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "冒される",
"hiragana": "おかされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "冒させる",
"hiragana": "おかさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "冒さす",
"hiragana": "おかさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "冒せる",
"hiragana": "おかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "冒そう",
"hiragana": "おかそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "冒さない",
"hiragana": "おかさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "冒さず",
"hiragana": "おかさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "冒します",
"hiragana": "おかします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "冒した",
"hiragana": "おかした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okashita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "冒して",
"hiragana": "おかして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okashite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "冒せば",
"hiragana": "おかせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "冒さ",
"hiragana": "おかさ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "okasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "冒し",
"hiragana": "おかし",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "okasi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "冒せ",
"hiragana": "おかせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "okase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒せ",
"hiragana": "おかせ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "okase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "冒さず",
"hiragana": "おかさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "冒せど",
"hiragana": "おかせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "okasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒せば",
"hiragana": "おかせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "okaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒さば",
"hiragana": "おかさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "okasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒しき",
"hiragana": "おかしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "okasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒しけり",
"hiragana": "おかしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "okasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒しつ",
"hiragana": "おかしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "okasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒しぬ",
"hiragana": "おかしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "okasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒せり",
"hiragana": "おかせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okaseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒したり",
"hiragana": "おかしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒さむ",
"hiragana": "おかさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "Shikikan wa kiken o okasu ketsudan o okonatta.",
"ruby": [
[
"指",
"し"
],
[
"揮",
"き"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"危",
"き"
],
[
"険",
"けん"
],
[
"冒",
"おか"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"断",
"だん"
],
[
"行",
"おこな"
]
],
"text": "指揮官は危険を冒す決断を行った。",
"translation": "指揮官做了一個冒險的決定。"
}
],
"glosses": [
"冒，不顧"
],
"id": "zh-冒す-ja-verb-NmUiTMHg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yasuda no sei o okasu",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"姓",
"せい"
],
[
"冒",
"おか"
]
],
"text": "安田の姓を冒す",
"translation": "冒充安田。"
}
],
"glosses": [
"冒充，冒稱"
],
"id": "zh-冒す-ja-verb-77mp9xLk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Hito ga yamai ni okasareru no wa teikōryoku ga nai kara da.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"病",
"やまい"
],
[
"冒",
"おか"
],
[
"抵抗力",
"ていこうりょく"
]
],
"text": "人が病に冒されるのは抵抗力がないからだ。",
"translation": "人們患病是因為缺乏抵抗力。"
}
],
"glosses": [
"患，染（疾病）"
],
"id": "zh-冒す-ja-verb-gofNtZ1-"
}
],
"sounds": [
{
"other": "おかす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òkáꜜsù]"
},
{
"other": "おかす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òkású]"
},
{
"ipa": "[o̞ka̠sɨᵝ]"
},
{
"homophone": "侵す"
},
{
"homophone": "犯す"
}
],
"word": "冒す"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "冒す",
"ruby": [
[
"冒",
"おか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をかす",
"roman": "wokasu"
},
{
"form": "冒し",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "okashi",
"ruby": [
[
"冒",
"おか"
]
]
},
{
"form": "冒した",
"roman": "okashita",
"ruby": [
[
"冒",
"おか"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "冒さ",
"hiragana": "おかさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "冒し",
"hiragana": "おかし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "冒せ",
"hiragana": "おかせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "冒せ",
"hiragana": "おかせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "冒される",
"hiragana": "おかされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "冒させる",
"hiragana": "おかさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "冒さす",
"hiragana": "おかさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "冒せる",
"hiragana": "おかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "冒そう",
"hiragana": "おかそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "冒さない",
"hiragana": "おかさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "冒さず",
"hiragana": "おかさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "冒します",
"hiragana": "おかします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "冒した",
"hiragana": "おかした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okashita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "冒して",
"hiragana": "おかして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okashite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "冒せば",
"hiragana": "おかせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "冒さ",
"hiragana": "おかさ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "okasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "冒し",
"hiragana": "おかし",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "okasi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "冒せ",
"hiragana": "おかせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "okase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒せ",
"hiragana": "おかせ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "okase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "冒さず",
"hiragana": "おかさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "冒せど",
"hiragana": "おかせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "okasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒せば",
"hiragana": "おかせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "okaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒さば",
"hiragana": "おかさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "okasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒しき",
"hiragana": "おかしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "okasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒しけり",
"hiragana": "おかしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "okasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒しつ",
"hiragana": "おかしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "okasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒しぬ",
"hiragana": "おかしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "okasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒せり",
"hiragana": "おかせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okaseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒したり",
"hiragana": "おかしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "冒さむ",
"hiragana": "おかさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okasamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "Shikikan wa kiken o okasu ketsudan o okonatta.",
"ruby": [
[
"指",
"し"
],
[
"揮",
"き"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"危",
"き"
],
[
"険",
"けん"
],
[
"冒",
"おか"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"断",
"だん"
],
[
"行",
"おこな"
]
],
"text": "指揮官は危険を冒す決断を行った。",
"translation": "指揮官做了一個冒險的決定。"
}
],
"glosses": [
"冒，不顧"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yasuda no sei o okasu",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"姓",
"せい"
],
[
"冒",
"おか"
]
],
"text": "安田の姓を冒す",
"translation": "冒充安田。"
}
],
"glosses": [
"冒充，冒稱"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Hito ga yamai ni okasareru no wa teikōryoku ga nai kara da.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"病",
"やまい"
],
[
"冒",
"おか"
],
[
"抵抗力",
"ていこうりょく"
]
],
"text": "人が病に冒されるのは抵抗力がないからだ。",
"translation": "人們患病是因為缺乏抵抗力。"
}
],
"glosses": [
"患，染（疾病）"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おかす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òkáꜜsù]"
},
{
"other": "おかす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òkású]"
},
{
"ipa": "[o̞ka̠sɨᵝ]"
},
{
"homophone": "侵す"
},
{
"homophone": "犯す"
}
],
"word": "冒す"
}
Download raw JSONL data for 冒す meaning in 日語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.