See 入り交じる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "複合詞，源自入(い)り (iri, 动词入(い)る (iru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 混(ま)じる (majiru, “摻混，夾雜”)。",
"forms": [
{
"form": "入り交じる",
"ruby": [
[
"入",
"い"
],
[
"交",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "irimajiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いりまじる",
"roman": "irimaziru"
},
{
"form": "入り交じり",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "irimajiri",
"ruby": [
[
"入",
"い"
],
[
"交",
"ま"
]
]
},
{
"form": "入り交じった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "irimajitta",
"ruby": [
[
"入",
"い"
],
[
"交",
"ま"
]
]
},
{
"form": "入り交じら",
"hiragana": "いりまじら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "irimajira",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じり",
"hiragana": "いりまじり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "irimajiri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれ",
"hiragana": "いりまじれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "irimajire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれ",
"hiragana": "いりまじれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "irimajire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じられる",
"hiragana": "いりまじられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "irimajirareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらせる",
"hiragana": "いりまじらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "irimajiraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらす",
"hiragana": "いりまじらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "irimajirasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれる",
"hiragana": "いりまじれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "irimajireru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じろう",
"hiragana": "いりまじろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "irimajirō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらない",
"hiragana": "いりまじらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "irimajiranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらず",
"hiragana": "いりまじらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "irimajirazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じります",
"hiragana": "いりまじります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "irimajirimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じった",
"hiragana": "いりまじった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "irimajitta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じって",
"hiragana": "いりまじって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "irimajitte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれば",
"hiragana": "いりまじれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "irimajireba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じら",
"hiragana": "いりまじら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "irimazira",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じり",
"hiragana": "いりまじり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "irimaziri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれ",
"hiragana": "いりまじれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "irimazire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれ",
"hiragana": "いりまじれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "irimazire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらず",
"hiragana": "いりまじらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "irimazirazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれど",
"hiragana": "いりまじれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "irimaziredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれば",
"hiragana": "いりまじれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "irimazireba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらば",
"hiragana": "いりまじらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "irimaziraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じりき",
"hiragana": "いりまじりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "irimaziriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じりけり",
"hiragana": "いりまじりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "irimazirikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じりつ",
"hiragana": "いりまじりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "irimaziritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じりぬ",
"hiragana": "いりまじりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "irimazirinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれり",
"hiragana": "いりまじれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "irimazireri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じりたり",
"hiragana": "いりまじりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "irimaziritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらむ",
"hiragana": "いりまじらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "irimaziramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Rōnyaku nannyo irimajitteiru.",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"若",
"にゃく"
],
[
"男",
"なん"
],
[
"女",
"にょ"
],
[
"入",
"い"
],
[
"交",
"ま"
]
],
"text": "老若男女入り交じっている。",
"translation": "男女老少混在一塊"
},
{
"roman": "Yorokobi to kanashimi no irimajitta fukuzatsuna kimochi.",
"ruby": [
[
"喜",
"よろこ"
],
[
"悲",
"かな"
],
[
"入",
"い"
],
[
"交",
"ま"
],
[
"複",
"ふく"
],
[
"雑",
"ざつ"
],
[
"気持",
"きも"
]
],
"text": "喜びと悲しみの入り交じった複雑な気持ち。",
"translation": "悲喜交集的複雜心情。"
}
],
"glosses": [
"混雜，摻和，糾纏在一起"
],
"id": "zh-入り交じる-ja-verb-kI1YEgn~"
}
],
"word": "入り交じる"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "複合詞，源自入(い)り (iri, 动词入(い)る (iru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 混(ま)じる (majiru, “摻混，夾雜”)。",
"forms": [
{
"form": "入り交じる",
"ruby": [
[
"入",
"い"
],
[
"交",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "irimajiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いりまじる",
"roman": "irimaziru"
},
{
"form": "入り交じり",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "irimajiri",
"ruby": [
[
"入",
"い"
],
[
"交",
"ま"
]
]
},
{
"form": "入り交じった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "irimajitta",
"ruby": [
[
"入",
"い"
],
[
"交",
"ま"
]
]
},
{
"form": "入り交じら",
"hiragana": "いりまじら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "irimajira",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じり",
"hiragana": "いりまじり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "irimajiri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれ",
"hiragana": "いりまじれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "irimajire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれ",
"hiragana": "いりまじれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "irimajire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じられる",
"hiragana": "いりまじられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "irimajirareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらせる",
"hiragana": "いりまじらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "irimajiraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらす",
"hiragana": "いりまじらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "irimajirasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれる",
"hiragana": "いりまじれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "irimajireru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じろう",
"hiragana": "いりまじろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "irimajirō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらない",
"hiragana": "いりまじらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "irimajiranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらず",
"hiragana": "いりまじらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "irimajirazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じります",
"hiragana": "いりまじります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "irimajirimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じった",
"hiragana": "いりまじった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "irimajitta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じって",
"hiragana": "いりまじって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "irimajitte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれば",
"hiragana": "いりまじれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "irimajireba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じら",
"hiragana": "いりまじら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "irimazira",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じり",
"hiragana": "いりまじり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "irimaziri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれ",
"hiragana": "いりまじれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "irimazire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれ",
"hiragana": "いりまじれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "irimazire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらず",
"hiragana": "いりまじらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "irimazirazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれど",
"hiragana": "いりまじれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "irimaziredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれば",
"hiragana": "いりまじれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "irimazireba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらば",
"hiragana": "いりまじらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "irimaziraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じりき",
"hiragana": "いりまじりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "irimaziriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じりけり",
"hiragana": "いりまじりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "irimazirikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じりつ",
"hiragana": "いりまじりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "irimaziritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じりぬ",
"hiragana": "いりまじりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "irimazirinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じれり",
"hiragana": "いりまじれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "irimazireri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じりたり",
"hiragana": "いりまじりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "irimaziritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "入り交じらむ",
"hiragana": "いりまじらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "irimaziramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Rōnyaku nannyo irimajitteiru.",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"若",
"にゃく"
],
[
"男",
"なん"
],
[
"女",
"にょ"
],
[
"入",
"い"
],
[
"交",
"ま"
]
],
"text": "老若男女入り交じっている。",
"translation": "男女老少混在一塊"
},
{
"roman": "Yorokobi to kanashimi no irimajitta fukuzatsuna kimochi.",
"ruby": [
[
"喜",
"よろこ"
],
[
"悲",
"かな"
],
[
"入",
"い"
],
[
"交",
"ま"
],
[
"複",
"ふく"
],
[
"雑",
"ざつ"
],
[
"気持",
"きも"
]
],
"text": "喜びと悲しみの入り交じった複雑な気持ち。",
"translation": "悲喜交集的複雜心情。"
}
],
"glosses": [
"混雜，摻和，糾纏在一起"
]
}
],
"word": "入り交じる"
}
Download raw JSONL data for 入り交じる meaning in 日語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.