See 先延ばし in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "先延ばし",
"ruby": [
[
"先",
"さき"
],
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakinobashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Da ga, itsu made mo sakinobashi ni shita tokoro de mondai wa kaishō shinai.",
"ruby": [
[
"先延",
"さきの"
],
[
"問題",
"もんだい"
],
[
"解消",
"かいしょう"
]
],
"text": "だが、いつまでも先延ばしにしたところで問題は解消しない。",
"translation": "但無止盡的拖延並不能讓問題消失。"
}
],
"glosses": [
"推遲，延遲，拖延，拖延"
],
"id": "zh-先延ばし-ja-noun-kV6QjG4Z"
}
],
"sounds": [
{
"other": "さきのばし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sàkínóbáshí]"
},
{
"other": "さきのばし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sàkínóꜜbàshì]"
},
{
"ipa": "[sa̠kʲino̞ba̠ɕi]"
}
],
"word": "先延ばし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "先延ばしする",
"ruby": [
[
"先",
"さき"
],
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakinobashi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "先延ばしし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "sakinobashi shi",
"ruby": [
[
"先",
"さき"
],
[
"延",
"の"
]
]
},
{
"form": "先延ばしした",
"roman": "sakinobashi shita",
"ruby": [
[
"先",
"さき"
],
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "先延ばしし",
"hiragana": "さきのばしし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "先延ばしし",
"hiragana": "さきのばしし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "先延ばしする",
"hiragana": "さきのばしする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "先延ばしする",
"hiragana": "さきのばしする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "先延ばしすれ",
"hiragana": "さきのばしすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "先延ばしせよ",
"hiragana": "さきのばしせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "先延ばししろ",
"hiragana": "さきのばししろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "先延ばしされる",
"hiragana": "さきのばしされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "先延ばしさせる",
"hiragana": "さきのばしさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "先延ばしさす",
"hiragana": "さきのばしさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "先延ばしできる",
"hiragana": "さきのばしできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "先延ばししよう",
"hiragana": "さきのばししよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "先延ばししない",
"hiragana": "さきのばししない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "先延ばしせず",
"hiragana": "さきのばしせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "先延ばしします",
"hiragana": "さきのばしします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "先延ばしした",
"hiragana": "さきのばしした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "先延ばしして",
"hiragana": "さきのばしして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "先延ばしすれば",
"hiragana": "さきのばしすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"推遲，延遲，拖延，拖延"
],
"id": "zh-先延ばし-ja-verb-kV6QjG4Z"
}
],
"sounds": [
{
"other": "さきのばし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sàkínóbáshí]"
},
{
"other": "さきのばし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sàkínóꜜbàshì]"
},
{
"ipa": "[sa̠kʲino̞ba̠ɕi]"
}
],
"word": "先延ばし"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "先延ばし",
"ruby": [
[
"先",
"さき"
],
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakinobashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Da ga, itsu made mo sakinobashi ni shita tokoro de mondai wa kaishō shinai.",
"ruby": [
[
"先延",
"さきの"
],
[
"問題",
"もんだい"
],
[
"解消",
"かいしょう"
]
],
"text": "だが、いつまでも先延ばしにしたところで問題は解消しない。",
"translation": "但無止盡的拖延並不能讓問題消失。"
}
],
"glosses": [
"推遲，延遲，拖延，拖延"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さきのばし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sàkínóbáshí]"
},
{
"other": "さきのばし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sàkínóꜜbàshì]"
},
{
"ipa": "[sa̠kʲino̞ba̠ɕi]"
}
],
"word": "先延ばし"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "先延ばしする",
"ruby": [
[
"先",
"さき"
],
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakinobashi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "先延ばしし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "sakinobashi shi",
"ruby": [
[
"先",
"さき"
],
[
"延",
"の"
]
]
},
{
"form": "先延ばしした",
"roman": "sakinobashi shita",
"ruby": [
[
"先",
"さき"
],
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "先延ばしし",
"hiragana": "さきのばしし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "先延ばしし",
"hiragana": "さきのばしし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "先延ばしする",
"hiragana": "さきのばしする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "先延ばしする",
"hiragana": "さきのばしする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "先延ばしすれ",
"hiragana": "さきのばしすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "先延ばしせよ",
"hiragana": "さきのばしせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "先延ばししろ",
"hiragana": "さきのばししろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sakinobashi shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "先延ばしされる",
"hiragana": "さきのばしされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "先延ばしさせる",
"hiragana": "さきのばしさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "先延ばしさす",
"hiragana": "さきのばしさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "先延ばしできる",
"hiragana": "さきのばしできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "先延ばししよう",
"hiragana": "さきのばししよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "先延ばししない",
"hiragana": "さきのばししない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "先延ばしせず",
"hiragana": "さきのばしせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "先延ばしします",
"hiragana": "さきのばしします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "先延ばしした",
"hiragana": "さきのばしした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "先延ばしして",
"hiragana": "さきのばしして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "先延ばしすれば",
"hiragana": "さきのばしすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sakinobashi sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"推遲，延遲，拖延，拖延"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さきのばし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sàkínóbáshí]"
},
{
"other": "さきのばし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sàkínóꜜbàshì]"
},
{
"ipa": "[sa̠kʲino̞ba̠ɕi]"
}
],
"word": "先延ばし"
}
Download raw JSONL data for 先延ばし meaning in 日語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.