See 偶爾 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナリ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自偶(ぐう) (gū, “有時”) + 爾(じ) (ji, “情況”)。",
"forms": [
{
"form": "偶爾",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gūji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"raw_tags": [
"^†ナリ"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1911, 新渡戶稻造, 修(しゅう)養(よう) (Shūyō):",
"roman": "Kore wa jibun no senmongaku no yoka ni, tada gūji no zuikan-zuisō o nobetaru ni sugizareba, […]",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"専",
"せん"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"余",
"よ"
],
[
"暇",
"か"
],
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
],
[
"随",
"ずい"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"随",
"ずい"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"述",
"の"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "これは自分の専門学の余暇に、ただ偶爾の随感随想を述べたるに過ぎざれば、 […]",
"translation": "這不過是敘述我在專業學習的空閒時，偶然得出的隨感、隨想 […]"
}
],
"glosses": [
"偶然發生的，偶爾的"
],
"id": "zh-偶爾-ja-adj_noun-l6aonFSM"
}
],
"word": "偶爾"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語タリ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自偶(ぐう) (gū, “有時”) + 爾(じ) (ji, “情況”)。",
"forms": [
{
"form": "偶爾",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gūji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "偶爾とした",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形"
],
"roman": "gūji to shita",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
]
]
},
{
"form": "偶爾たる",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形 ()"
],
"roman": "gūji taru",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
]
]
},
{
"form": "偶爾と",
"roman": "gūji to",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "偶爾として",
"raw_tags": [
"連用形 ()"
],
"roman": "gūji to shite",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"偶然發生的，偶爾的"
],
"id": "zh-偶爾-ja-adj_noun-l6aonFSM1"
}
],
"word": "偶爾"
}
{
"categories": [
"日語ナリ形容詞",
"日語形容詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自偶(ぐう) (gū, “有時”) + 爾(じ) (ji, “情況”)。",
"forms": [
{
"form": "偶爾",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gūji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"raw_tags": [
"^†ナリ"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1911, 新渡戶稻造, 修(しゅう)養(よう) (Shūyō):",
"roman": "Kore wa jibun no senmongaku no yoka ni, tada gūji no zuikan-zuisō o nobetaru ni sugizareba, […]",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"専",
"せん"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"余",
"よ"
],
[
"暇",
"か"
],
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
],
[
"随",
"ずい"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"随",
"ずい"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"述",
"の"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "これは自分の専門学の余暇に、ただ偶爾の随感随想を述べたるに過ぎざれば、 […]",
"translation": "這不過是敘述我在專業學習的空閒時，偶然得出的隨感、隨想 […]"
}
],
"glosses": [
"偶然發生的，偶爾的"
]
}
],
"word": "偶爾"
}
{
"categories": [
"日語タリ形容詞",
"日語形容詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自偶(ぐう) (gū, “有時”) + 爾(じ) (ji, “情況”)。",
"forms": [
{
"form": "偶爾",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gūji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "偶爾とした",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形"
],
"roman": "gūji to shita",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
]
]
},
{
"form": "偶爾たる",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形 ()"
],
"roman": "gūji taru",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
]
]
},
{
"form": "偶爾と",
"roman": "gūji to",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "偶爾として",
"raw_tags": [
"連用形 ()"
],
"roman": "gūji to shite",
"ruby": [
[
"偶",
"ぐう"
],
[
"爾",
"じ"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"偶然發生的，偶爾的"
]
}
],
"word": "偶爾"
}
Download raw JSONL data for 偶爾 meaning in 日語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.