"倫敦" meaning in 日語

See 倫敦 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: 倫敦 [canonical] (ruby: 倫敦(ロンドン)), Rondon [romanization]
Etymology: 借自英語 London。漢字是借字 (当て字):Template:分類,借自漢語 倫敦/伦敦 (Lúndūn)。
  1. ロンドン的已棄用拼寫 Tags: form-of Form of: ロンドン
    Sense id: zh-倫敦-ja-name-3n7CK6IX Categories (other): 日語棄用形式, 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 London。漢字是借字 (当て字):Template:分類,借自漢語 倫敦/伦敦 (Lúndūn)。",
  "forms": [
    {
      "form": "倫敦",
      "ruby": [
        [
          "倫敦",
          "ロンドン"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Rondon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語棄用形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1936, 森田草平(譯者), クリスマス・カロル, 根據查爾斯·狄更斯《圣诞颂歌》改編的翻譯作品:",
          "roman": "Rondon no machi wa sukkari kiete nakunatta.",
          "ruby": [
            [
              "倫",
              "ロン"
            ],
            [
              "敦",
              "ドン"
            ],
            [
              "町",
              "まち"
            ],
            [
              "消",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "倫敦の町はすっかり消えてなくなった。",
          "translation": "倫敦城最終消失。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ロンドン"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ロンドン的已棄用拼寫"
      ],
      "id": "zh-倫敦-ja-name-3n7CK6IX",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "倫敦"
}
{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "日語專有名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自漢語的日語詞",
    "派生自英語的日語詞",
    "源自英語的日語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自英語 London。漢字是借字 (当て字):Template:分類,借自漢語 倫敦/伦敦 (Lúndūn)。",
  "forms": [
    {
      "form": "倫敦",
      "ruby": [
        [
          "倫敦",
          "ロンドン"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Rondon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語棄用形式",
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1936, 森田草平(譯者), クリスマス・カロル, 根據查爾斯·狄更斯《圣诞颂歌》改編的翻譯作品:",
          "roman": "Rondon no machi wa sukkari kiete nakunatta.",
          "ruby": [
            [
              "倫",
              "ロン"
            ],
            [
              "敦",
              "ドン"
            ],
            [
              "町",
              "まち"
            ],
            [
              "消",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "倫敦の町はすっかり消えてなくなった。",
          "translation": "倫敦城最終消失。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ロンドン"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ロンドン的已棄用拼寫"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "倫敦"
}

Download raw JSONL data for 倫敦 meaning in 日語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.