See 何より in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "何より",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nani yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kenkō ga naniyori desu",
"ruby": [
[
"健康",
"けんこう"
]
],
"text": "健康がなによりです",
"translation": "健康比什么都重要。"
},
{
"ref": "1906, 伊藤左千夫, 野菊の墓, 青空文庫:",
"roman": "Kono hi hajimete Tamiko o onna to shite omotta no ga, boku ni janen no mezashi arishi nani yori no shōko ja.",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"初",
"はじ"
],
[
"民",
"たみ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"邪念",
"じゃねん"
],
[
"萌芽",
"めざし"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"拠",
"こ"
]
],
"text": "この日初めて民子を女として思ったのが、僕に邪念の萌芽ありし何よりの証拠じゃ。",
"translation": "今天，我第一次把民子當成一個女人，毫無疑問地證明了我内心已經產生了不純潔的想法。"
}
],
"glosses": [
"比什么都…，最…"
],
"id": "zh-何より-ja-noun-Da8v9eP0"
}
],
"word": "何より"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "何より",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nani yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nani yori tanoshii ／ nani yori mo tanoshii",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"楽",
"たの"
]
],
"text": "何より楽しい／何よりも楽しい",
"translation": "比任何東西都要更有趣"
}
],
"glosses": [
"比什么都…，最…"
],
"id": "zh-何より-ja-adv-Da8v9eP0"
}
],
"word": "何より"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "何より",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nani yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kenkō ga naniyori desu",
"ruby": [
[
"健康",
"けんこう"
]
],
"text": "健康がなによりです",
"translation": "健康比什么都重要。"
},
{
"ref": "1906, 伊藤左千夫, 野菊の墓, 青空文庫:",
"roman": "Kono hi hajimete Tamiko o onna to shite omotta no ga, boku ni janen no mezashi arishi nani yori no shōko ja.",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"初",
"はじ"
],
[
"民",
"たみ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"邪念",
"じゃねん"
],
[
"萌芽",
"めざし"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"拠",
"こ"
]
],
"text": "この日初めて民子を女として思ったのが、僕に邪念の萌芽ありし何よりの証拠じゃ。",
"translation": "今天，我第一次把民子當成一個女人，毫無疑問地證明了我内心已經產生了不純潔的想法。"
}
],
"glosses": [
"比什么都…，最…"
]
}
],
"word": "何より"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "何より",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nani yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "nani yori tanoshii ／ nani yori mo tanoshii",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"楽",
"たの"
]
],
"text": "何より楽しい／何よりも楽しい",
"translation": "比任何東西都要更有趣"
}
],
"glosses": [
"比什么都…，最…"
]
}
],
"word": "何より"
}
Download raw JSONL data for 何より meaning in 日語 (2.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用説明",
"path": [
"何より"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用説明",
"title": "何より",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.