See 住み込む in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「む」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "複合詞，源自住(す)み (sumi，动词住(す)む (sumu，“居住”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 込(こ)む (komu，“…進，…進去”)。",
"forms": [
{
"form": "住み込む",
"ruby": [
[
"住",
"す"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sumikomu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "住み込み",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "sumikomi",
"ruby": [
[
"住",
"す"
],
[
"込",
"こ"
]
]
},
{
"form": "住み込んだ",
"roman": "sumikonda",
"ruby": [
[
"住",
"す"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "住み込ま",
"hiragana": "すみこま",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sumikoma",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "住み込み",
"hiragana": "すみこみ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sumikomi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "住み込め",
"hiragana": "すみこめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sumikome",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "住み込め",
"hiragana": "すみこめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sumikome",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "住み込まれる",
"hiragana": "すみこまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "住み込ませる",
"hiragana": "すみこませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "住み込ます",
"hiragana": "すみこます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "住み込める",
"hiragana": "すみこめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "住み込もう",
"hiragana": "すみこもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "住み込まない",
"hiragana": "すみこまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "住み込まず",
"hiragana": "すみこまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "住み込みます",
"hiragana": "すみこみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "住み込んだ",
"hiragana": "すみこんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikonda",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "住み込んで",
"hiragana": "すみこんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikonde",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "住み込めば",
"hiragana": "すみこめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "住み込ま",
"hiragana": "すみこま",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "sumikoma",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "住み込み",
"hiragana": "すみこみ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "sumikomi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "住み込め",
"hiragana": "すみこめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "sumikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込め",
"hiragana": "すみこめ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "sumikome",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "住み込まず",
"hiragana": "すみこまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "住み込めど",
"hiragana": "すみこめど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "sumikomedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込めば",
"hiragana": "すみこめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "sumikomeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込まば",
"hiragana": "すみこまば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "sumikomaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込みき",
"hiragana": "すみこみき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "sumikomiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込みけり",
"hiragana": "すみこみけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "sumikomikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込みつ",
"hiragana": "すみこみつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "sumikomitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込みぬ",
"hiragana": "すみこみぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "sumikominu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込めり",
"hiragana": "すみこめり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "sumikomeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込みたり",
"hiragana": "すみこみたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "sumikomitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込まむ",
"hiragana": "すみこまむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "sakaya ni sumikomu n de hataraku",
"ruby": [
[
"酒屋",
"さかや"
],
[
"住",
"す"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "酒屋に住み込むんで働く",
"translation": "住在酒館裡幹活"
}
],
"glosses": [
"雇工、弟子住在雇主、老師家"
],
"id": "zh-住み込む-ja-verb-ls3y6UjR"
}
],
"sounds": [
{
"other": "すみこむ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sùmíkóꜜmù]"
},
{
"other": "すみこむ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sùmíkómú]"
},
{
"ipa": "[sɨᵝmʲiko̞mɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "住み込む"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「む」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "複合詞，源自住(す)み (sumi，动词住(す)む (sumu，“居住”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 込(こ)む (komu，“…進，…進去”)。",
"forms": [
{
"form": "住み込む",
"ruby": [
[
"住",
"す"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sumikomu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "住み込み",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "sumikomi",
"ruby": [
[
"住",
"す"
],
[
"込",
"こ"
]
]
},
{
"form": "住み込んだ",
"roman": "sumikonda",
"ruby": [
[
"住",
"す"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "住み込ま",
"hiragana": "すみこま",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sumikoma",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "住み込み",
"hiragana": "すみこみ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sumikomi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "住み込め",
"hiragana": "すみこめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sumikome",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "住み込め",
"hiragana": "すみこめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sumikome",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "住み込まれる",
"hiragana": "すみこまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "住み込ませる",
"hiragana": "すみこませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "住み込ます",
"hiragana": "すみこます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "住み込める",
"hiragana": "すみこめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "住み込もう",
"hiragana": "すみこもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "住み込まない",
"hiragana": "すみこまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "住み込まず",
"hiragana": "すみこまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "住み込みます",
"hiragana": "すみこみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "住み込んだ",
"hiragana": "すみこんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikonda",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "住み込んで",
"hiragana": "すみこんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikonde",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "住み込めば",
"hiragana": "すみこめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "住み込ま",
"hiragana": "すみこま",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "sumikoma",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "住み込み",
"hiragana": "すみこみ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "sumikomi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "住み込め",
"hiragana": "すみこめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "sumikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込め",
"hiragana": "すみこめ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "sumikome",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "住み込まず",
"hiragana": "すみこまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "住み込めど",
"hiragana": "すみこめど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "sumikomedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込めば",
"hiragana": "すみこめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "sumikomeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込まば",
"hiragana": "すみこまば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "sumikomaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込みき",
"hiragana": "すみこみき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "sumikomiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込みけり",
"hiragana": "すみこみけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "sumikomikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込みつ",
"hiragana": "すみこみつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "sumikomitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込みぬ",
"hiragana": "すみこみぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "sumikominu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込めり",
"hiragana": "すみこめり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "sumikomeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込みたり",
"hiragana": "すみこみたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "sumikomitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "住み込まむ",
"hiragana": "すみこまむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sumikomamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "sakaya ni sumikomu n de hataraku",
"ruby": [
[
"酒屋",
"さかや"
],
[
"住",
"す"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "酒屋に住み込むんで働く",
"translation": "住在酒館裡幹活"
}
],
"glosses": [
"雇工、弟子住在雇主、老師家"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すみこむ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sùmíkóꜜmù]"
},
{
"other": "すみこむ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sùmíkómú]"
},
{
"ipa": "[sɨᵝmʲiko̞mɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "住み込む"
}
Download raw JSONL data for 住み込む meaning in 日語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.