See 休憩室 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "複合詞，源自休(きゅう)憩(けい) (kyūkei, “休息，休憩”) + 室(しつ) (shitsu, “房間”)。",
"forms": [
{
"form": "休憩室",
"ruby": [
[
"休",
"きゅう"
],
[
"憩",
"けい"
],
[
"室",
"しつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūkeishitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きうけいしつ",
"roman": "kiukeisitu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1933, 宮本百合子, ロシア革命は婦人を解放した――口火を切った婦人デーの闘い――:",
"roman": "Kono goro de wa, Mosukuwa no teiryūjō de sae, boshi kyūkeishitsu ga tsukurare, tokubetsu haha to ko no tame no benri o kangaete shokudō made tsuiteiru sō de aru.",
"ruby": [
[
"頃",
"ごろ"
],
[
"停",
"てい"
],
[
"留",
"りゅう"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"母",
"ぼ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"憩",
"けい"
],
[
"室",
"しつ"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"便",
"べん"
],
[
"利",
"り"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"堂",
"どう"
]
],
"text": "この頃では、モスクワの停留場でさえ、母子休憩室がつくられ、特別母と子のための便利を考えて食堂までついているそうである。",
"translation": "這些天，聽說莫斯科的車站都設有母嬰休息室，甚至還有專為方便母嬰設計的自助餐廳。"
}
],
"glosses": [
"休息室"
],
"id": "zh-休憩室-ja-noun-NAy80NR0"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "raunji",
"word": "ラウンジ"
}
],
"word": "休憩室"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "複合詞，源自休(きゅう)憩(けい) (kyūkei, “休息，休憩”) + 室(しつ) (shitsu, “房間”)。",
"forms": [
{
"form": "休憩室",
"ruby": [
[
"休",
"きゅう"
],
[
"憩",
"けい"
],
[
"室",
"しつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūkeishitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きうけいしつ",
"roman": "kiukeisitu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1933, 宮本百合子, ロシア革命は婦人を解放した――口火を切った婦人デーの闘い――:",
"roman": "Kono goro de wa, Mosukuwa no teiryūjō de sae, boshi kyūkeishitsu ga tsukurare, tokubetsu haha to ko no tame no benri o kangaete shokudō made tsuiteiru sō de aru.",
"ruby": [
[
"頃",
"ごろ"
],
[
"停",
"てい"
],
[
"留",
"りゅう"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"母",
"ぼ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"憩",
"けい"
],
[
"室",
"しつ"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"便",
"べん"
],
[
"利",
"り"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"堂",
"どう"
]
],
"text": "この頃では、モスクワの停留場でさえ、母子休憩室がつくられ、特別母と子のための便利を考えて食堂までついているそうである。",
"translation": "這些天，聽說莫斯科的車站都設有母嬰休息室，甚至還有專為方便母嬰設計的自助餐廳。"
}
],
"glosses": [
"休息室"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "raunji",
"word": "ラウンジ"
}
],
"word": "休憩室"
}
Download raw JSONL data for 休憩室 meaning in 日語 (1.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"休憩室"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "休憩室",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.