See 仮名遣い in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyū-kanazukai",
"ruby": [
[
"旧",
"きゅう"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "旧仮名遣い"
},
{
"roman": "Gyōa kanazukai",
"ruby": [
[
"行阿",
"ぎょうあ"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づかい"
]
],
"word": "行阿仮名遣"
},
{
"roman": "gendai kanazukai",
"ruby": [
[
"現代",
"げんだい"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "現代仮名遣い"
},
{
"roman": "koten kanazukai",
"ruby": [
[
"古典",
"こてん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "古典仮名遣い"
},
{
"roman": "kokugo kanazukai",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "国語仮名遣い"
},
{
"roman": "jion kanazukai",
"ruby": [
[
"字音",
"じおん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "字音仮名遣い"
},
{
"roman": "jōdai tokushu kanazukai",
"ruby": [
[
"上代",
"じょうだい"
],
[
"特殊",
"とくしゅ"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づかい"
]
],
"word": "上代特殊仮名遣"
},
{
"roman": "shin-kanazukai",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "新仮名遣い"
},
{
"roman": "Teika kanazukai",
"ruby": [
[
"定家",
"ていか"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "定家仮名遣い"
},
{
"roman": "hatsuon-teki kanazukai",
"ruby": [
[
"発音",
"はつおん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "発音的仮名遣い"
},
{
"roman": "hyōon-shiki kanazukai",
"ruby": [
[
"表音",
"ひょうおん"
],
[
"式",
"しき"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "表音式仮名遣い"
},
{
"roman": "hyōon kanazukai",
"ruby": [
[
"表音",
"ひょうおん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "表音仮名遣い"
},
{
"roman": "bōbiki kanazukai",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"引",
"び"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "棒引き仮名遣い"
},
{
"roman": "rekishi-teki kanazukai",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"sense": "歷史假名遣",
"word": "歴史的仮名遣い"
}
],
"etymology_text": "複合詞，源自仮名(かな) (kana，“假名”) + 遣(つか)い (tsukai，“使用”)。tsukai 因連濁變為 zukai。",
"forms": [
{
"form": "仮名遣い",
"ruby": [
[
"仮",
"か"
],
[
"名",
"な"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanazukai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かなづかひ",
"roman": "kanadukafi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"假名的用法"
],
"id": "zh-仮名遣い-ja-noun-9fRsroDW",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
],
[
25,
28
]
],
"roman": "jōdai tokushu kanazukai",
"ruby": [
[
"上代",
"じょうだい"
],
[
"特殊",
"とくしゅ"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"text": "上代特殊仮名遣い",
"translation": "上代特殊假名遣（日本古代的萬葉假名文獻中使用的表音假名遣）"
}
],
"glosses": [
"字母或字符的讀法或發音"
],
"id": "zh-仮名遣い-ja-noun-IIZ~UMms",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"書寫（或使用）字母或字符的方法"
],
"id": "zh-仮名遣い-ja-noun-ioff6L9f"
}
],
"sounds": [
{
"other": "かなづかい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kànázúꜜkàì]"
},
{
"ipa": "[ka̠na̠zɨᵝka̠i]"
}
],
"word": "仮名遣い"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kyū-kanazukai",
"ruby": [
[
"旧",
"きゅう"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "旧仮名遣い"
},
{
"roman": "Gyōa kanazukai",
"ruby": [
[
"行阿",
"ぎょうあ"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づかい"
]
],
"word": "行阿仮名遣"
},
{
"roman": "gendai kanazukai",
"ruby": [
[
"現代",
"げんだい"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "現代仮名遣い"
},
{
"roman": "koten kanazukai",
"ruby": [
[
"古典",
"こてん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "古典仮名遣い"
},
{
"roman": "kokugo kanazukai",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "国語仮名遣い"
},
{
"roman": "jion kanazukai",
"ruby": [
[
"字音",
"じおん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "字音仮名遣い"
},
{
"roman": "jōdai tokushu kanazukai",
"ruby": [
[
"上代",
"じょうだい"
],
[
"特殊",
"とくしゅ"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づかい"
]
],
"word": "上代特殊仮名遣"
},
{
"roman": "shin-kanazukai",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "新仮名遣い"
},
{
"roman": "Teika kanazukai",
"ruby": [
[
"定家",
"ていか"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "定家仮名遣い"
},
{
"roman": "hatsuon-teki kanazukai",
"ruby": [
[
"発音",
"はつおん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "発音的仮名遣い"
},
{
"roman": "hyōon-shiki kanazukai",
"ruby": [
[
"表音",
"ひょうおん"
],
[
"式",
"しき"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "表音式仮名遣い"
},
{
"roman": "hyōon kanazukai",
"ruby": [
[
"表音",
"ひょうおん"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "表音仮名遣い"
},
{
"roman": "bōbiki kanazukai",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"引",
"び"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "棒引き仮名遣い"
},
{
"roman": "rekishi-teki kanazukai",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"sense": "歷史假名遣",
"word": "歴史的仮名遣い"
}
],
"etymology_text": "複合詞，源自仮名(かな) (kana，“假名”) + 遣(つか)い (tsukai，“使用”)。tsukai 因連濁變為 zukai。",
"forms": [
{
"form": "仮名遣い",
"ruby": [
[
"仮",
"か"
],
[
"名",
"な"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanazukai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かなづかひ",
"roman": "kanadukafi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 語言學"
],
"glosses": [
"假名的用法"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"日語 語言學",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
],
[
25,
28
]
],
"roman": "jōdai tokushu kanazukai",
"ruby": [
[
"上代",
"じょうだい"
],
[
"特殊",
"とくしゅ"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"text": "上代特殊仮名遣い",
"translation": "上代特殊假名遣（日本古代的萬葉假名文獻中使用的表音假名遣）"
}
],
"glosses": [
"字母或字符的讀法或發音"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"書寫（或使用）字母或字符的方法"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かなづかい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kànázúꜜkàì]"
},
{
"ipa": "[ka̠na̠zɨᵝka̠i]"
}
],
"word": "仮名遣い"
}
Download raw JSONL data for 仮名遣い meaning in 日語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.