See 仄暗い in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 仄暗い meaning in 日語 (11.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 仄(ほの) (hono) + 暗(ぐら)い (gurai)。",
"forms": [
{
"form": "仄暗い",
"ruby": [
[
"仄",
"ほの"
],
[
"暗",
"ぐら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "honogurai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "仄暗く",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "honoguraku",
"ruby": [
[
"仄",
"ほの"
],
[
"暗",
"ぐら"
]
]
},
{
"form": "仄暗かろ",
"hiragana": "ほのぐらかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "honogurakaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く",
"hiragana": "ほのぐらく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "honoguraku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗い",
"hiragana": "ほのぐらい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "honogurai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗い",
"hiragana": "ほのぐらい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "honogurai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗けれ",
"hiragana": "ほのぐらけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "honogurakere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かれ",
"hiragana": "ほのぐらかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "honogurakare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くない",
"hiragana": "ほのぐらくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "honoguraku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かった",
"hiragana": "ほのぐらかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "honogurakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くなかった",
"hiragana": "ほのぐらくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "honoguraku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗いです",
"hiragana": "ほのぐらいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "honogurai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くないです",
"hiragana": "ほのぐらくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "honoguraku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かったです",
"hiragana": "ほのぐらかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "honogurakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くなかったです",
"hiragana": "ほのぐらくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "honoguraku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くて",
"hiragana": "ほのぐらくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "honogurakute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗ければ",
"hiragana": "ほのぐらければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "honogurakereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かったら",
"hiragana": "ほのぐらかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "honogurakattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かろう",
"hiragana": "ほのぐらかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "honogurakarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く",
"hiragana": "ほのぐらく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "honoguraku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗さ",
"hiragana": "ほのぐらさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "honogurasa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く^([1])\n仄暗から^([2])",
"hiragana": "ほのぐらく\nほのぐらから",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "fonoguraku\nfonogurakara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く^([1])\n仄暗かり^([2])",
"hiragana": "ほのぐらく\nほのぐらかり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fonoguraku\nfonogurakari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗し",
"hiragana": "ほのぐらし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "fonogurasi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗き\n仄暗かる",
"hiragana": "ほのぐらき\nほのぐらかる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "fonoguraki\nfonogurakaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗けれ",
"hiragana": "ほのぐらけれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fonogurakere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かれ",
"hiragana": "ほのぐらかれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "fonogurakare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗からず",
"hiragana": "ほのぐらからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "fonogurakarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗けれど",
"hiragana": "ほのぐらけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fonogurakeredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗ければ",
"hiragana": "ほのぐらければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fonogurakereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くば",
"hiragana": "ほのぐらくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fonogurakuba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かりき",
"hiragana": "ほのぐらかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fonogurakariki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かりけり",
"hiragana": "ほのぐらかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fonogurakarikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く",
"hiragana": "ほのぐらく",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "fonoguraku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かろ",
"hiragana": "ほのぐらかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "honogurakaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く",
"hiragana": "ほのぐらく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "honoguraku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗い",
"hiragana": "ほのぐらい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "honogurai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗い",
"hiragana": "ほのぐらい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "honogurai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗けれ",
"hiragana": "ほのぐらけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "honogurakere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かれ",
"hiragana": "ほのぐらかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "honogurakare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くない",
"hiragana": "ほのぐらくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "honoguraku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かった",
"hiragana": "ほのぐらかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "honogurakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くなかった",
"hiragana": "ほのぐらくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "honoguraku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗いです",
"hiragana": "ほのぐらいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "honogurai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くないです",
"hiragana": "ほのぐらくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "honoguraku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かったです",
"hiragana": "ほのぐらかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "honogurakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くなかったです",
"hiragana": "ほのぐらくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "honoguraku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くて",
"hiragana": "ほのぐらくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "honogurakute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗ければ",
"hiragana": "ほのぐらければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "honogurakereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かったら",
"hiragana": "ほのぐらかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "honogurakattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かろう",
"hiragana": "ほのぐらかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "honogurakarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く",
"hiragana": "ほのぐらく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "honoguraku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗さ",
"hiragana": "ほのぐらさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "honogurasa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く^([1])\n仄暗から^([2])",
"hiragana": "ほのぐらく\nほのぐらから",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "fonoguraku\nfonogurakara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く^([1])\n仄暗かり^([2])",
"hiragana": "ほのぐらく\nほのぐらかり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fonoguraku\nfonogurakari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗し",
"hiragana": "ほのぐらし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "fonogurasi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗き\n仄暗かる",
"hiragana": "ほのぐらき\nほのぐらかる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "fonoguraki\nfonogurakaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗けれ",
"hiragana": "ほのぐらけれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fonogurakere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かれ",
"hiragana": "ほのぐらかれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "fonogurakare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗からず",
"hiragana": "ほのぐらからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "fonogurakarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗けれど",
"hiragana": "ほのぐらけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fonogurakeredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗ければ",
"hiragana": "ほのぐらければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fonogurakereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くば",
"hiragana": "ほのぐらくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fonogurakuba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かりき",
"hiragana": "ほのぐらかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fonogurakariki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かりけり",
"hiragana": "ほのぐらかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fonogurakarikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く",
"hiragana": "ほのぐらく",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "fonoguraku",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Tennai wa honoguraku ochitsuita fun'iki de, otona no kyaku ni ninki da.",
"ruby": [
[
"店内",
"てんない"
],
[
"仄暗",
"ほのぐら"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
],
[
"雰",
"ふん"
],
[
"囲",
"い"
],
[
"気",
"き"
],
[
"大人",
"おとな"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "店内は仄暗く落ち着いた雰囲気で、大人の客に人気だ。",
"translation": "店內光線黯淡，氣氛優雅，很受成人喜愛。"
}
],
"glosses": [
"微暗，黯淡"
],
"id": "zh-仄暗い-ja-adj-0qVr6YOo"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "usugurai",
"ruby": [
[
"薄暗",
"うすぐら"
]
],
"word": "薄暗い"
}
],
"word": "仄暗い"
}
{
"categories": [
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "源自 仄(ほの) (hono) + 暗(ぐら)い (gurai)。",
"forms": [
{
"form": "仄暗い",
"ruby": [
[
"仄",
"ほの"
],
[
"暗",
"ぐら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "honogurai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "仄暗く",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "honoguraku",
"ruby": [
[
"仄",
"ほの"
],
[
"暗",
"ぐら"
]
]
},
{
"form": "仄暗かろ",
"hiragana": "ほのぐらかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "honogurakaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く",
"hiragana": "ほのぐらく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "honoguraku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗い",
"hiragana": "ほのぐらい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "honogurai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗い",
"hiragana": "ほのぐらい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "honogurai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗けれ",
"hiragana": "ほのぐらけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "honogurakere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かれ",
"hiragana": "ほのぐらかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "honogurakare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くない",
"hiragana": "ほのぐらくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "honoguraku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かった",
"hiragana": "ほのぐらかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "honogurakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くなかった",
"hiragana": "ほのぐらくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "honoguraku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗いです",
"hiragana": "ほのぐらいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "honogurai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くないです",
"hiragana": "ほのぐらくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "honoguraku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かったです",
"hiragana": "ほのぐらかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "honogurakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くなかったです",
"hiragana": "ほのぐらくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "honoguraku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くて",
"hiragana": "ほのぐらくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "honogurakute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗ければ",
"hiragana": "ほのぐらければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "honogurakereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かったら",
"hiragana": "ほのぐらかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "honogurakattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かろう",
"hiragana": "ほのぐらかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "honogurakarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く",
"hiragana": "ほのぐらく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "honoguraku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗さ",
"hiragana": "ほのぐらさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "honogurasa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く^([1])\n仄暗から^([2])",
"hiragana": "ほのぐらく\nほのぐらから",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "fonoguraku\nfonogurakara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く^([1])\n仄暗かり^([2])",
"hiragana": "ほのぐらく\nほのぐらかり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fonoguraku\nfonogurakari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗し",
"hiragana": "ほのぐらし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "fonogurasi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗き\n仄暗かる",
"hiragana": "ほのぐらき\nほのぐらかる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "fonoguraki\nfonogurakaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗けれ",
"hiragana": "ほのぐらけれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fonogurakere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かれ",
"hiragana": "ほのぐらかれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "fonogurakare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗からず",
"hiragana": "ほのぐらからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "fonogurakarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗けれど",
"hiragana": "ほのぐらけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fonogurakeredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗ければ",
"hiragana": "ほのぐらければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fonogurakereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くば",
"hiragana": "ほのぐらくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fonogurakuba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かりき",
"hiragana": "ほのぐらかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fonogurakariki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かりけり",
"hiragana": "ほのぐらかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fonogurakarikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く",
"hiragana": "ほのぐらく",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "fonoguraku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かろ",
"hiragana": "ほのぐらかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "honogurakaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く",
"hiragana": "ほのぐらく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "honoguraku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗い",
"hiragana": "ほのぐらい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "honogurai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗い",
"hiragana": "ほのぐらい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "honogurai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗けれ",
"hiragana": "ほのぐらけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "honogurakere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かれ",
"hiragana": "ほのぐらかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "honogurakare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くない",
"hiragana": "ほのぐらくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "honoguraku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かった",
"hiragana": "ほのぐらかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "honogurakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くなかった",
"hiragana": "ほのぐらくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "honoguraku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗いです",
"hiragana": "ほのぐらいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "honogurai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くないです",
"hiragana": "ほのぐらくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "honoguraku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かったです",
"hiragana": "ほのぐらかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "honogurakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くなかったです",
"hiragana": "ほのぐらくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "honoguraku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くて",
"hiragana": "ほのぐらくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "honogurakute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗ければ",
"hiragana": "ほのぐらければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "honogurakereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かったら",
"hiragana": "ほのぐらかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "honogurakattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かろう",
"hiragana": "ほのぐらかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "honogurakarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く",
"hiragana": "ほのぐらく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "honoguraku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗さ",
"hiragana": "ほのぐらさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "honogurasa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く^([1])\n仄暗から^([2])",
"hiragana": "ほのぐらく\nほのぐらから",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "fonoguraku\nfonogurakara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く^([1])\n仄暗かり^([2])",
"hiragana": "ほのぐらく\nほのぐらかり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fonoguraku\nfonogurakari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗し",
"hiragana": "ほのぐらし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "fonogurasi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗き\n仄暗かる",
"hiragana": "ほのぐらき\nほのぐらかる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "fonoguraki\nfonogurakaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗けれ",
"hiragana": "ほのぐらけれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fonogurakere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かれ",
"hiragana": "ほのぐらかれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "fonogurakare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗からず",
"hiragana": "ほのぐらからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "fonogurakarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗けれど",
"hiragana": "ほのぐらけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fonogurakeredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗ければ",
"hiragana": "ほのぐらければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fonogurakereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗くば",
"hiragana": "ほのぐらくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fonogurakuba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かりき",
"hiragana": "ほのぐらかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fonogurakariki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗かりけり",
"hiragana": "ほのぐらかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fonogurakarikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "仄暗く",
"hiragana": "ほのぐらく",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "fonoguraku",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Tennai wa honoguraku ochitsuita fun'iki de, otona no kyaku ni ninki da.",
"ruby": [
[
"店内",
"てんない"
],
[
"仄暗",
"ほのぐら"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
],
[
"雰",
"ふん"
],
[
"囲",
"い"
],
[
"気",
"き"
],
[
"大人",
"おとな"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "店内は仄暗く落ち着いた雰囲気で、大人の客に人気だ。",
"translation": "店內光線黯淡，氣氛優雅，很受成人喜愛。"
}
],
"glosses": [
"微暗，黯淡"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "usugurai",
"ruby": [
[
"薄暗",
"うすぐら"
]
],
"word": "薄暗い"
}
],
"word": "仄暗い"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.