See 五十 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 五十 meaning in 日語 (17.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「五」讀作「ご」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「十」讀作「じゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gojūin",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"韻",
"いん"
]
],
"word": "五十韻"
},
{
"roman": "gojū-ude",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"腕",
"うで"
]
],
"word": "五十腕"
},
{
"roman": "gojū-en kahei",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"貨",
"か"
],
[
"幣",
"へい"
]
],
"word": "五十円貨幣"
},
{
"roman": "gojū-en satsu",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"札",
"さつ"
]
],
"word": "五十円札"
},
{
"roman": "gojū-endama",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"玉",
"だま"
]
],
"word": "五十円玉"
},
{
"roman": "gojūon",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"音",
"おん"
]
],
"word": "五十音"
},
{
"roman": "gojū-kata",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"肩",
"かた"
]
],
"word": "五十肩"
},
{
"roman": "gojūkara",
"ruby": [
[
"五",
"ゴ"
],
[
"十",
"ジュウ"
],
[
"雀",
"カラ"
]
],
"word": "五十雀"
},
{
"roman": "gojikken",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"間",
"けん"
]
],
"word": "五十間"
},
{
"roman": "ご",
"word": "** 五"
},
{
"roman": "gojūgo-koku",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"刻",
"こく"
]
],
"word": "五十五刻"
},
{
"roman": "Gojūgo-nen Taisei",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"word": "五十五年体制"
},
{
"roman": "gojissan",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"算",
"さん"
]
],
"word": "五十算"
},
{
"roman": "Gojūshigun",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"四",
"し"
],
[
"郡",
"ぐん"
]
],
"word": "五十四郡"
},
{
"roman": "gojissen ginkahei",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"銭",
"せん"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"貨",
"か"
],
[
"幣",
"へい"
]
],
"word": "五十銭銀貨幣"
},
{
"roman": "gojissen satsu",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"銭",
"せん"
],
[
"札",
"さつ"
]
],
"word": "五十銭札"
},
{
"roman": "Gojūzō",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"蔵",
"ぞう"
]
],
"word": "五十蔵"
},
{
"roman": "gojitchōdate",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"挺",
"ちょう"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"word": "五十挺立て"
},
{
"roman": "Gojū Tenten",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"展",
"てん"
],
[
"転",
"てん"
]
],
"word": "五十展転"
},
{
"roman": "Gojūni I",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"位",
"い"
]
],
"word": "五十二位"
},
{
"roman": "Gojūni Rui",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"類",
"るい"
]
],
"word": "五十二類"
},
{
"roman": "Gojūsan Tsugi",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"次",
"つぎ"
]
],
"word": "五十三次"
},
{
"roman": "Gojū-nichi",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "五十日"
},
{
"roman": "ご",
"word": "** 五"
},
{
"roman": "gojū-nen",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"年",
"ねん"
]
],
"word": "五十年"
},
{
"roman": "gojū nenki",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"忌",
"き"
]
],
"word": "五十年忌"
},
{
"roman": "gojū no ga",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"賀",
"が"
]
],
"word": "五十の賀"
},
{
"roman": "gojippāsento chishi-ryō",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"致",
"ち"
],
[
"死",
"し"
],
[
"量",
"りょう"
]
],
"word": "五十パーセント致死量"
},
{
"roman": "Gojūban Uta Awase",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"歌",
"うた"
],
[
"合",
"あわせ"
]
],
"word": "五十番歌合"
},
{
"roman": "gojippo",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"歩",
"ぽ"
]
],
"word": "五十歩"
},
{
"roman": "eru-dī-gojū",
"ruby": [
[
"L",
"エル"
],
[
"D",
"ディー"
],
[
"50",
"ごじゅう"
]
],
"word": "LD50"
},
{
"roman": "kuruu gojū-do",
"ruby": [
[
"狂",
"くる"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"word": "狂う五十度"
},
{
"roman": "chōgojū",
"ruby": [
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
]
],
"word": "丁五十"
},
{
"roman": "hyakugojūman-en no kabe",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"壁",
"かべ"
]
],
"word": "百五十万円の壁"
}
],
"etymology_text": "/ɡoʑipu/ → /ɡoʑifu/ → /ɡoʑɨu/ → /ɡoʑuː/\n來自中古漢語 五十 (中古 nguX dzyip)。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"數詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "數詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gojū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ごじふ",
"roman": "gozifu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"五十"
],
"id": "zh-五十-ja-num-fISPUAXw"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/ɡoʑipu/ → /ɡoʑifu/ → /ɡoʑɨu/ → /ɡoʑuː/\n來自中古漢語 五十 (中古 nguX dzyip)。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gojū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ごじふ",
"roman": "gozifu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"五十歲"
],
"id": "zh-五十-ja-noun-zI7q3EBj"
}
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「五」讀作「い」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「十」讀作「そ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/ɡoʑipu/ → /ɡoʑifu/ → /ɡoʑɨu/ → /ɡoʑuː/\n來自中古漢語 五十 (中古 nguX dzyip)。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gojū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ごじふ",
"roman": "gozifu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "五十蔵"
}
],
"glosses": [
"五十蔵 (Gojūzō)之簡寫：本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-五十-ja-name-TJFhrdLt",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "isoji",
"ruby": [
[
"五十路",
"いそじ"
]
],
"word": "五十路"
},
{
"roman": "isotaru",
"ruby": [
[
"五十足",
"いそた"
]
],
"word": "五十足る"
}
],
"etymology_text": "⟨i so₁⟩ → */isʷo/ → /iso/\n古典日語词素五(い) (i, 结合形式) + 十(そ) (so)构成的复合词。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"數詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五",
"い"
],
[
"十",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "數詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "十世紀，《古今和歌六帖》（第一冊第二章第725首）",
"text": "岩(いは)の上(うへ)の松(まつ)の梢(こすゑ)に降(ふ)る雪(ゆき)はいそかへり降(ふ)れ後(のち)までも見(み)む\niwa no ue ni matsu no kozue ni furu yuku wa isokaeri fure nochi made mo min\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"五十"
],
"id": "zh-五十-ja-num-fISPUAXw1"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "isokaeri",
"ruby": [
[
"五十",
"いそ"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"word": "五十返り"
}
],
"etymology_text": "⟨i so₁⟩ → */isʷo/ → /iso/\n古典日語词素五(い) (i, 结合形式) + 十(そ) (so)构成的复合词。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五",
"い"
],
[
"十",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"大量"
],
"id": "zh-五十-ja-noun-9cI533Va",
"raw_tags": [
"引申義"
]
}
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴路的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「五」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「十」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "⟨i so₁⟩ → */isʷo/ → /iso/\n古典日語词素五(い) (i, 结合形式) + 十(そ) (so)构成的复合词。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五",
"い"
],
[
"十",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Iso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-五十-ja-name-uF8m3xJp"
}
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "五十(いそ) (iso, 见上) + 路(ち) (-chi, “路”→一段时间的量词)构成的复合词。chi 因連濁變為 ji。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"數詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"いそじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "數詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "isoji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いそぢ",
"roman": "isodi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "num",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "五十路"
}
],
"glosses": [
"五十路 (isoji)的另一種拼寫法：五十"
],
"id": "zh-五十-ja-num-4LbjAXf1",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「五」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「十」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "五十(いそ) (iso, 见上) + 路(ち) (-chi, “路”→一段时间的量词)构成的复合词。chi 因連濁變為 ji。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"いそじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isoji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いそぢ",
"roman": "isodi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "五十路"
}
],
"glosses": [
"五十路 (isoji)的另一種拼寫法：五十歲"
],
"id": "zh-五十-ja-noun-tFXLoYaG",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ika",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "五十日"
},
{
"roman": "igushi",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"串",
"ぐし"
]
],
"word": "五十串"
},
{
"roman": "Ikumeiribikoisachi no Mikoto",
"ruby": [
[
"活",
"いく"
],
[
"目",
"め"
],
[
"入",
"いり"
],
[
"彦",
"びこ"
],
[
"五十",
"い"
],
[
"狭",
"さ"
],
[
"茅",
"ちの"
],
[
"尊",
"みこと"
]
],
"word": "活目入彦五十狭茅尊"
},
{
"roman": "Isasa no Ohama",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"狭",
"さ"
],
[
"狭",
"さの"
],
[
"小",
"お"
],
[
"汀",
"はま"
]
],
"word": "五十狭狭小汀"
},
{
"roman": "Isazerihiko no Mikoto",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"狭",
"さ"
],
[
"芹",
"ぜり"
],
[
"彦",
"ひこの"
],
[
"命",
"みこと"
]
],
"word": "五十狭芹彦命"
},
{
"roman": "isaba",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"集",
"さば"
]
],
"word": "五十集"
},
{
"roman": "Isuzu",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"鈴",
"すず"
]
],
"word": "五十鈴"
},
{
"roman": "Igarashi",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"嵐",
"がらし"
]
],
"word": "五十嵐"
},
{
"roman": "Ikari",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"里",
"かり"
]
],
"word": "五十里"
},
{
"roman": "Itakeru no Mikoto",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"猛",
"たけるの"
],
[
"命",
"みこと"
]
],
"word": "五十猛命"
}
],
"etymology_text": "源自前文iso，见于大量复合词中。\n可考于上古日語，為⟨i⟩的借訓 (shakkun)假名。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"數詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "數詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"いそ (iso)（如上）的結合形式。"
],
"id": "zh-五十-ja-num-dRH4-PAa"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ise",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"瀬",
"せ"
]
],
"word": "五十瀬"
}
],
"etymology_text": "源自前文iso，见于大量复合词中。\n可考于上古日語，為⟨i⟩的借訓 (shakkun)假名。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"いそ (iso)的結合形式（如上）：大量"
],
"id": "zh-五十-ja-noun-~P~SJ4At",
"raw_tags": [
"引申義"
]
}
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「五」讀作「ご」的日語詞",
"寫作「十」讀作「じゅう」的日語詞",
"日語數詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "gojūin",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"韻",
"いん"
]
],
"word": "五十韻"
},
{
"roman": "gojū-ude",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"腕",
"うで"
]
],
"word": "五十腕"
},
{
"roman": "gojū-en kahei",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"貨",
"か"
],
[
"幣",
"へい"
]
],
"word": "五十円貨幣"
},
{
"roman": "gojū-en satsu",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"札",
"さつ"
]
],
"word": "五十円札"
},
{
"roman": "gojū-endama",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"玉",
"だま"
]
],
"word": "五十円玉"
},
{
"roman": "gojūon",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"音",
"おん"
]
],
"word": "五十音"
},
{
"roman": "gojū-kata",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"肩",
"かた"
]
],
"word": "五十肩"
},
{
"roman": "gojūkara",
"ruby": [
[
"五",
"ゴ"
],
[
"十",
"ジュウ"
],
[
"雀",
"カラ"
]
],
"word": "五十雀"
},
{
"roman": "gojikken",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"間",
"けん"
]
],
"word": "五十間"
},
{
"roman": "ご",
"word": "** 五"
},
{
"roman": "gojūgo-koku",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"刻",
"こく"
]
],
"word": "五十五刻"
},
{
"roman": "Gojūgo-nen Taisei",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"word": "五十五年体制"
},
{
"roman": "gojissan",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"算",
"さん"
]
],
"word": "五十算"
},
{
"roman": "Gojūshigun",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"四",
"し"
],
[
"郡",
"ぐん"
]
],
"word": "五十四郡"
},
{
"roman": "gojissen ginkahei",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"銭",
"せん"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"貨",
"か"
],
[
"幣",
"へい"
]
],
"word": "五十銭銀貨幣"
},
{
"roman": "gojissen satsu",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"銭",
"せん"
],
[
"札",
"さつ"
]
],
"word": "五十銭札"
},
{
"roman": "Gojūzō",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"蔵",
"ぞう"
]
],
"word": "五十蔵"
},
{
"roman": "gojitchōdate",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"挺",
"ちょう"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"word": "五十挺立て"
},
{
"roman": "Gojū Tenten",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"展",
"てん"
],
[
"転",
"てん"
]
],
"word": "五十展転"
},
{
"roman": "Gojūni I",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"位",
"い"
]
],
"word": "五十二位"
},
{
"roman": "Gojūni Rui",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"類",
"るい"
]
],
"word": "五十二類"
},
{
"roman": "Gojūsan Tsugi",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"次",
"つぎ"
]
],
"word": "五十三次"
},
{
"roman": "Gojū-nichi",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "五十日"
},
{
"roman": "ご",
"word": "** 五"
},
{
"roman": "gojū-nen",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"年",
"ねん"
]
],
"word": "五十年"
},
{
"roman": "gojū nenki",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"忌",
"き"
]
],
"word": "五十年忌"
},
{
"roman": "gojū no ga",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"賀",
"が"
]
],
"word": "五十の賀"
},
{
"roman": "gojippāsento chishi-ryō",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"致",
"ち"
],
[
"死",
"し"
],
[
"量",
"りょう"
]
],
"word": "五十パーセント致死量"
},
{
"roman": "Gojūban Uta Awase",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"歌",
"うた"
],
[
"合",
"あわせ"
]
],
"word": "五十番歌合"
},
{
"roman": "gojippo",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"歩",
"ぽ"
]
],
"word": "五十歩"
},
{
"roman": "eru-dī-gojū",
"ruby": [
[
"L",
"エル"
],
[
"D",
"ディー"
],
[
"50",
"ごじゅう"
]
],
"word": "LD50"
},
{
"roman": "kuruu gojū-do",
"ruby": [
[
"狂",
"くる"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"word": "狂う五十度"
},
{
"roman": "chōgojū",
"ruby": [
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
]
],
"word": "丁五十"
},
{
"roman": "hyakugojūman-en no kabe",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"壁",
"かべ"
]
],
"word": "百五十万円の壁"
}
],
"etymology_text": "/ɡoʑipu/ → /ɡoʑifu/ → /ɡoʑɨu/ → /ɡoʑuː/\n來自中古漢語 五十 (中古 nguX dzyip)。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"數詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "數詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gojū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ごじふ",
"roman": "gozifu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"五十"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "/ɡoʑipu/ → /ɡoʑifu/ → /ɡoʑɨu/ → /ɡoʑuː/\n來自中古漢語 五十 (中古 nguX dzyip)。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gojū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ごじふ",
"roman": "gozifu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"五十歲"
]
}
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「五」讀作「い」的日語詞",
"寫作「十」讀作「そ」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "/ɡoʑipu/ → /ɡoʑifu/ → /ɡoʑɨu/ → /ɡoʑuː/\n來自中古漢語 五十 (中古 nguX dzyip)。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gojū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ごじふ",
"roman": "gozifu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "五十蔵"
}
],
"glosses": [
"五十蔵 (Gojūzō)之簡寫：本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
"日語數詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "isoji",
"ruby": [
[
"五十路",
"いそじ"
]
],
"word": "五十路"
},
{
"roman": "isotaru",
"ruby": [
[
"五十足",
"いそた"
]
],
"word": "五十足る"
}
],
"etymology_text": "⟨i so₁⟩ → */isʷo/ → /iso/\n古典日語词素五(い) (i, 结合形式) + 十(そ) (so)构成的复合词。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"數詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五",
"い"
],
[
"十",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "數詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "十世紀，《古今和歌六帖》（第一冊第二章第725首）",
"text": "岩(いは)の上(うへ)の松(まつ)の梢(こすゑ)に降(ふ)る雪(ゆき)はいそかへり降(ふ)れ後(のち)までも見(み)む\niwa no ue ni matsu no kozue ni furu yuku wa isokaeri fure nochi made mo min\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"五十"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "isokaeri",
"ruby": [
[
"五十",
"いそ"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"word": "五十返り"
}
],
"etymology_text": "⟨i so₁⟩ → */isʷo/ → /iso/\n古典日語词素五(い) (i, 结合形式) + 十(そ) (so)构成的复合词。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五",
"い"
],
[
"十",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"大量"
],
"raw_tags": [
"引申義"
]
}
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"含有後綴路的日語詞",
"寫作「五」的日語詞",
"寫作「十」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "⟨i so₁⟩ → */isʷo/ → /iso/\n古典日語词素五(い) (i, 结合形式) + 十(そ) (so)构成的复合词。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五",
"い"
],
[
"十",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Iso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
"日語數詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞"
],
"etymology_text": "五十(いそ) (iso, 见上) + 路(ち) (-chi, “路”→一段时间的量词)构成的复合词。chi 因連濁變為 ji。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"數詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"いそじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "數詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "isoji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いそぢ",
"roman": "isodi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "num",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "五十路"
}
],
"glosses": [
"五十路 (isoji)的另一種拼寫法：五十"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"寫作「五」的日語詞",
"寫作「十」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞"
],
"etymology_text": "五十(いそ) (iso, 见上) + 路(ち) (-chi, “路”→一段时间的量词)构成的复合词。chi 因連濁變為 ji。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"いそじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isoji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いそぢ",
"roman": "isodi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "五十路"
}
],
"glosses": [
"五十路 (isoji)的另一種拼寫法：五十歲"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
"日語數詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ika",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "五十日"
},
{
"roman": "igushi",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"串",
"ぐし"
]
],
"word": "五十串"
},
{
"roman": "Ikumeiribikoisachi no Mikoto",
"ruby": [
[
"活",
"いく"
],
[
"目",
"め"
],
[
"入",
"いり"
],
[
"彦",
"びこ"
],
[
"五十",
"い"
],
[
"狭",
"さ"
],
[
"茅",
"ちの"
],
[
"尊",
"みこと"
]
],
"word": "活目入彦五十狭茅尊"
},
{
"roman": "Isasa no Ohama",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"狭",
"さ"
],
[
"狭",
"さの"
],
[
"小",
"お"
],
[
"汀",
"はま"
]
],
"word": "五十狭狭小汀"
},
{
"roman": "Isazerihiko no Mikoto",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"狭",
"さ"
],
[
"芹",
"ぜり"
],
[
"彦",
"ひこの"
],
[
"命",
"みこと"
]
],
"word": "五十狭芹彦命"
},
{
"roman": "isaba",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"集",
"さば"
]
],
"word": "五十集"
},
{
"roman": "Isuzu",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"鈴",
"すず"
]
],
"word": "五十鈴"
},
{
"roman": "Igarashi",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"嵐",
"がらし"
]
],
"word": "五十嵐"
},
{
"roman": "Ikari",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"里",
"かり"
]
],
"word": "五十里"
},
{
"roman": "Itakeru no Mikoto",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"猛",
"たけるの"
],
[
"命",
"みこと"
]
],
"word": "五十猛命"
}
],
"etymology_text": "源自前文iso，见于大量复合词中。\n可考于上古日語，為⟨i⟩的借訓 (shakkun)假名。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"數詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "數詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"いそ (iso)（如上）的結合形式。"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "五十"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ise",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"瀬",
"せ"
]
],
"word": "五十瀬"
}
],
"etymology_text": "源自前文iso，见于大量复合词中。\n可考于上古日語，為⟨i⟩的借訓 (shakkun)假名。",
"forms": [
{
"form": "五十",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"いそ (iso)的結合形式（如上）：大量"
],
"raw_tags": [
"引申義"
]
}
],
"word": "五十"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"五十"
],
"section": "日語",
"subsection": "數詞",
"title": "五十",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"五十"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "五十",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"五十"
],
"section": "日語",
"subsection": "專有名詞",
"title": "五十",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"五十"
],
"section": "日語",
"subsection": "數詞",
"title": "五十",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"五十"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "五十",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.