See 二日酔い in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 二日酔い meaning in 日語 (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自二(ふつ)日(か) (futsuka, “二日、兩天”) + 酔(よ)い (yoi, “醉酒”, 酔(よ)う (yō, “喝醉”)的連用形)。\n最早引用於大約1500年的一篇文章。",
"forms": [
{
"form": "二日酔い",
"ruby": [
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"酔",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsukayoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふつかよひ",
"roman": "futukayofi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2004 November 9, 空知英秋, “第(だい)二(に)十(じゅう)六(ろく)訓(くん) 旅(たび)にはパンツは忘(わす)れてもUNO(ウノ)は忘(わす)れるな (第(だい)二(に)十(じゅう)六(ろく)訓(くん) 旅(たび)にはパンツは忘(わす)れてもUNO(ウノ)は忘(わす)れるな) [第二十六訓：旅行時就算忘了帶內褲，也不要忘記帶UNO]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) (銀(ぎん)魂(たま)) [銀魂], 卷 4 (漫畫), 東京: 集英社, →ISBN:",
"roman": "Ā karada mo omoishi Kanzen ni futsukayoi ja no~ ahhahhahhahha'",
"ruby": [
[
"身",
"から"
],
[
"体",
"だ"
],
[
"重",
"おも"
],
[
"完",
"かん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"酔",
"よ"
]
],
"text": "あー 身体も重いし 完全に二日酔いじゃの〰アッハッハッハッハッ",
"translation": "啊ー 身體好重 肯定是宿醉啊哈哈哈哈"
}
],
"glosses": [
"宿醉"
],
"id": "zh-二日酔い-ja-noun-hXp5TYYM"
}
],
"word": "二日酔い"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自二(ふつ)日(か) (futsuka, “二日、兩天”) + 酔(よ)い (yoi, “醉酒”, 酔(よ)う (yō, “喝醉”)的連用形)。\n最早引用於大約1500年的一篇文章。",
"forms": [
{
"form": "二日酔いする",
"ruby": [
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"酔",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsukayoi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふつかよひ",
"roman": "futukayofi"
},
{
"form": "二日酔いし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "futsukayoi shi",
"ruby": [
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"酔",
"よ"
]
]
},
{
"form": "二日酔いした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "futsukayoi shita",
"ruby": [
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"酔",
"よ"
]
]
},
{
"form": "二日酔いし",
"hiragana": "ふつかよいし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "futsukayoi shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いし",
"hiragana": "ふつかよいし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "futsukayoi shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いする",
"hiragana": "ふつかよいする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "futsukayoi suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いする",
"hiragana": "ふつかよいする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "futsukayoi suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いすれ",
"hiragana": "ふつかよいすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "futsukayoi sure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いせよ¹\n二日酔いしろ²",
"hiragana": "ふつかよいせよ¹\nふつかよいしろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "futsukayoi seyo¹\nfutsukayoi shiro²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いされる",
"hiragana": "ふつかよいされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "futsukayoi sareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いさせる\n二日酔いさす",
"hiragana": "ふつかよいさせる\nふつかよいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "futsukayoi saseru\nfutsukayoi sasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いできる",
"hiragana": "ふつかよいできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "futsukayoi dekiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いしよう",
"hiragana": "ふつかよいしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "futsukayoi shiyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いしない",
"hiragana": "ふつかよいしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "futsukayoi shinai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いせず",
"hiragana": "ふつかよいせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "futsukayoi sezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いします",
"hiragana": "ふつかよいします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "futsukayoi shimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いした",
"hiragana": "ふつかよいした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "futsukayoi shita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いして",
"hiragana": "ふつかよいして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "futsukayoi shite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いすれば",
"hiragana": "ふつかよいすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "futsukayoi sureba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"宿醉"
],
"id": "zh-二日酔い-ja-verb-hXp5TYYM"
}
],
"word": "二日酔い"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "源自二(ふつ)日(か) (futsuka, “二日、兩天”) + 酔(よ)い (yoi, “醉酒”, 酔(よ)う (yō, “喝醉”)的連用形)。\n最早引用於大約1500年的一篇文章。",
"forms": [
{
"form": "二日酔い",
"ruby": [
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"酔",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsukayoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふつかよひ",
"roman": "futukayofi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2004 November 9, 空知英秋, “第(だい)二(に)十(じゅう)六(ろく)訓(くん) 旅(たび)にはパンツは忘(わす)れてもUNO(ウノ)は忘(わす)れるな (第(だい)二(に)十(じゅう)六(ろく)訓(くん) 旅(たび)にはパンツは忘(わす)れてもUNO(ウノ)は忘(わす)れるな) [第二十六訓：旅行時就算忘了帶內褲，也不要忘記帶UNO]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) (銀(ぎん)魂(たま)) [銀魂], 卷 4 (漫畫), 東京: 集英社, →ISBN:",
"roman": "Ā karada mo omoishi Kanzen ni futsukayoi ja no~ ahhahhahhahha'",
"ruby": [
[
"身",
"から"
],
[
"体",
"だ"
],
[
"重",
"おも"
],
[
"完",
"かん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"酔",
"よ"
]
],
"text": "あー 身体も重いし 完全に二日酔いじゃの〰アッハッハッハッハッ",
"translation": "啊ー 身體好重 肯定是宿醉啊哈哈哈哈"
}
],
"glosses": [
"宿醉"
]
}
],
"word": "二日酔い"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "源自二(ふつ)日(か) (futsuka, “二日、兩天”) + 酔(よ)い (yoi, “醉酒”, 酔(よ)う (yō, “喝醉”)的連用形)。\n最早引用於大約1500年的一篇文章。",
"forms": [
{
"form": "二日酔いする",
"ruby": [
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"酔",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsukayoi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふつかよひ",
"roman": "futukayofi"
},
{
"form": "二日酔いし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "futsukayoi shi",
"ruby": [
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"酔",
"よ"
]
]
},
{
"form": "二日酔いした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "futsukayoi shita",
"ruby": [
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"酔",
"よ"
]
]
},
{
"form": "二日酔いし",
"hiragana": "ふつかよいし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "futsukayoi shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いし",
"hiragana": "ふつかよいし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "futsukayoi shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いする",
"hiragana": "ふつかよいする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "futsukayoi suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いする",
"hiragana": "ふつかよいする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "futsukayoi suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いすれ",
"hiragana": "ふつかよいすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "futsukayoi sure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いせよ¹\n二日酔いしろ²",
"hiragana": "ふつかよいせよ¹\nふつかよいしろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "futsukayoi seyo¹\nfutsukayoi shiro²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いされる",
"hiragana": "ふつかよいされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "futsukayoi sareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いさせる\n二日酔いさす",
"hiragana": "ふつかよいさせる\nふつかよいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "futsukayoi saseru\nfutsukayoi sasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いできる",
"hiragana": "ふつかよいできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "futsukayoi dekiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いしよう",
"hiragana": "ふつかよいしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "futsukayoi shiyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いしない",
"hiragana": "ふつかよいしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "futsukayoi shinai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いせず",
"hiragana": "ふつかよいせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "futsukayoi sezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いします",
"hiragana": "ふつかよいします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "futsukayoi shimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いした",
"hiragana": "ふつかよいした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "futsukayoi shita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いして",
"hiragana": "ふつかよいして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "futsukayoi shite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "二日酔いすれば",
"hiragana": "ふつかよいすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "futsukayoi sureba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"宿醉"
]
}
],
"word": "二日酔い"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"二日酔い"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "二日酔い",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"二日酔い"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "二日酔い",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.