"主人" meaning in 日語

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "妻子"
      ],
      "roman": "tsuma",
      "sense": "自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）",
      "word": "妻"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "妻子",
        "其他人的妻子"
      ],
      "roman": "oku-san",
      "sense": "自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）",
      "word": "奥さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "妻子",
        "其他人的妻子",
        "自己的妻子"
      ],
      "roman": "kanai",
      "sense": "自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）",
      "word": "家内"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古漢語 主人 (中古 tsyuX nyin)。",
  "forms": [
    {
      "form": "主人",
      "ruby": [
        [
          "主",
          "しゅ"
        ],
        [
          "人",
          "じん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shujin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語謙遜用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）"
      ],
      "id": "zh-主人-ja-noun-4fX~kx0m",
      "tags": [
        "humble"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一家之主；店主"
      ],
      "id": "zh-主人-ja-noun-beYD6otw"
    },
    {
      "glosses": [
        "僱主，老闆"
      ],
      "id": "zh-主人-ja-noun-SiU~2WE9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Go-shujin-sama, go-meirei o.",
          "ruby": [
            [
              "主",
              "しゅ"
            ],
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "様",
              "さま"
            ],
            [
              "命",
              "めい"
            ],
            [
              "令",
              "れい"
            ]
          ],
          "text": "ご主人様、ご命令を。",
          "translation": "等候你的命令，主人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人或物的支配者；所有人，所有者；物主"
      ],
      "id": "zh-主人-ja-noun-xgs9t4Sb"
    },
    {
      "glosses": [
        "東道主"
      ],
      "id": "zh-主人-ja-noun-~lujr50z"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "丈夫"
      ],
      "roman": "otto",
      "sense": "自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）",
      "word": "夫"
    }
  ],
  "word": "主人"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "妻子"
      ],
      "roman": "tsuma",
      "sense": "自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）",
      "word": "妻"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "妻子",
        "其他人的妻子"
      ],
      "roman": "oku-san",
      "sense": "自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）",
      "word": "奥さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "妻子",
        "其他人的妻子",
        "自己的妻子"
      ],
      "roman": "kanai",
      "sense": "自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）",
      "word": "家内"
    }
  ],
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古漢語的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自中古漢語 主人 (中古 tsyuX nyin)。",
  "forms": [
    {
      "form": "主人",
      "ruby": [
        [
          "主",
          "しゅ"
        ],
        [
          "人",
          "じん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shujin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語謙遜用語"
      ],
      "glosses": [
        "自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）"
      ],
      "tags": [
        "humble"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一家之主；店主"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "僱主，老闆"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Go-shujin-sama, go-meirei o.",
          "ruby": [
            [
              "主",
              "しゅ"
            ],
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "様",
              "さま"
            ],
            [
              "命",
              "めい"
            ],
            [
              "令",
              "れい"
            ]
          ],
          "text": "ご主人様、ご命令を。",
          "translation": "等候你的命令，主人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人或物的支配者；所有人，所有者；物主"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "東道主"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "丈夫"
      ],
      "roman": "otto",
      "sense": "自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）",
      "word": "夫"
    }
  ],
  "word": "主人"
}